-
1 couinement
couinement [kwinmɑ̃]masculine noun* * *kwinmɑ̃nom masculin (de souris, chaton, jouet) squeak; (de lapin, porc, freins) squeal; (de porte, ressort) creak; (de chien, d'enfant) whine* * *couinement nm (de souris, chaton, jouet) squeak; (de lapin, porc, freins) squeal; (de porte, ressort) creak; (de chien, d'enfant) whine; pousser un couinement [souris, chaton] to squeak; [lapin, porc] to squeal; [chien, enfant] to whine.[kwinmɑ̃] nom masculin -
2 crissement
crissement [kʀismɑ̃]masculine noun* * *kʀismɑ̃nom masculin (de chaussures, craie) squeak; ( de neige) crunch; (de freins, pneus) screech; ( de plume) scratching* * *kʀismɑ̃ nm[neige sous les pas] crunch, [soie] rustle, [pneus] screech* * *crissement nm (de chaussures, craie, d'ongles) squeak; (de neige, sable) crunch; (de freins, pneus) screech; ( de stylo à plume) scratching.[krismɑ̃] nom masculin[du cuir] squeaking[de neige, de gravillons] crunching[d'étoffe, de papier] rustling[d'une craie, d'une scie] grating -
3 glapissement
ɡlapismɑ̃ nmyelping no pl* * *glapissement nm2 ( de personne) shrieking ¢; ( de radio) blaring ¢.[glapismɑ̃] nom masculin1. [du chien] yelp[du renard] bark2. [d'une personne] -
4 grincement
grincement [gʀɛ̃smɑ̃]masculine noun* * *gʀɛ̃smɑ̃nom masculin1) ( type de bruit) ( de porte) creaking [U]; ( de craie) squeaking [U]; ( de violon) screeching [U]* * *ɡʀɛ̃smɑ̃ nm1) [porte, roue] creaking, [plancher] creaking2)* * *grincement nm1 ( type de bruit) (de porte, plancher, charnière) creaking ¢; ( de craie) squeaking ¢; ( de violon) screeching ¢;2 ( bruit) ( de porte) creak; ( de craie) squeak; ( de violon) screech; tes grincements de dents m'ont réveillée the sound of you grinding your teeth woke me up; provoquer des grincements de dents fig to cause much gnashing of teeth.[grɛ̃smɑ̃] nom masculin -
5 piaillement
piaillement (inf) [pjαjmɑ̃]masculine noun* * *pjɒjmɑ̃ nmsquawking no pl* * *piaillement nm1 ( d'oiseau) chirping ¢;2 ○( d'enfant) squealing ¢.[pjajmɑ̃] nom masculin -
6 piailleur
, piailleuse [pjajɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
7 écorcher
écorcher [ekɔʀ∫e]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = égratigner) to grazeb. [+ mot, nom] to mispronounce* * *ekɔʀʃe1) ( dépecer) to skin [animal]; to flay [victime]2) ( blesser) to graze [visage, jambe]3) ( estropier) to mispronounce [mot]; to murder [chanson, langue]4) (colloq) ( voler) to fleece (colloq) [client]* * *ekɔʀʃe vt1) [animal] to skin2) (= égratigner) to graze3) fig, [nom] to mispronounceIl écorchait le français. — His French pronunciation was atrocious.
* * *écorcher verb table: aimerA vtr2 ( blesser) ( en éraflant) to graze [visage, jambe]; ( par frottement) to chafe [jambe]; to gall [cheval]; sa voix m'écorche les oreilles fig her voice grates on my ears;4 ○( tromper) to fleece○ [client].[ekɔrʃe] verbe transitif1. [animal] to skin2. [torturer] to flayça t'écorcherait la bouche de dire merci/demander pardon? (familier) it wouldn't actually hurt to say thank you/sorry, would it?4. [mal prononcer - mot] to mispronounce————————s'écorcher verbe pronominal (emploi réfléchi)to scrape ou to scratch oneselfje me suis écorché le pied I scraped ou scratched my foot -
8 mouchardage
muʃaʀdaʒ nm *informing, grassing ** * *mouchardage○ nm1 ( pour la police) informing;2 ( en prison) grassing○ GB, squealing○;3 Scol sneaking○. -
9 balançage
n. m. (Underworld slang): 'Squealing', 'ratting', denunciation (by former accomplice turned informer).
См. также в других словарях:
Squealing — Squeal Squeal (skw[=e]l), v. i. [imp. & p. p. {Squealed} (skw[=e]ld); p. pr. & vb. n. {Squealing}.] [Of Scand. origin; cf. Sw. sqv[ a]la, Norw. skvella. Cf. {Squeak}, {Squall}.] 1. To cry with a sharp, shrill, prolonged sound, as certain animals… … The Collaborative International Dictionary of English
squealing — skwɪËl n. screech, scream v. emit a sharp shrill cry, squawk; creak, squeak; betray, turn informer (Slang) … English contemporary dictionary
squealing — adjective having or making a high pitched sound such as that made by a mouse or a rusty hinge • Syn: ↑screaky, ↑screechy, ↑squeaking, ↑squeaky • Similar to: ↑high, ↑high pitched • Derivationally … Useful english dictionary
screaky screechy squeaking squeaky squealing — high pitched high pitched adj. 1. high in pitch or frequency; used of sounds and voices. Opposite of {low}. [Narrower terms: {adenoidal, pinched, nasal}; {altissimo}; {alto}; {countertenor, alto}; {falsetto}; {peaky, spiky}; {piping}; {shrill,… … The Collaborative International Dictionary of English
Springfield Mafia — Infobox Criminal organization name =D Amico crime family caption =Named after Anthony Fat Tony D Amico founded on =Unknown founding location =flagicon|US Springfield, Springfield s state founded by =Anthony Fat Tony D Amico, Don Vittorio DiMaggio … Wikipedia
List of recurring The Simpsons characters — Contents 1 Agnes Skinner 2 Akira 3 Anastasia 4 Arnie Pye … Wikipedia
The Lemonheads — Infobox musical artist Name = The Lemonheads Img capt = The Lemonheads at Shepherd s Bush Empire, photo courtesy of Stuart Goodwin Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Boston, United States Genre = Punk rock… … Wikipedia
History of neurology — The study of neurology dates back to prehistoric times, but the academic discipline did not begin until the 16th century. From an observational science it developed a systematic way of approaching the nervous system and possible interventions in… … Wikipedia
Tape baking — is a process that is used to restore magnetic tapes: audio cassettes and video tapes. It cannot be used with acetate tapes. [cite web| last =Cilleti| first =Eddie| title =If I Knew You Were Coming I d Have Baked A Tape!| url =http://www.tangible… … Wikipedia
Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — The controversial cartoons of Muhammad, as they were first published in Jyllands Posten in September 2005 (English version). Th … Wikipedia
squeal — squeal1 [ skwil ] verb intransitive 1. ) to make a long high sound: Somewhere in the street tires were squealing. I could hear the girls squealing with delight. 2. ) INFORMAL to tell the police or someone in authority that someone has done… … Usage of the words and phrases in modern English