Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

squeaky+clean

  • 21 squeaky-clean

    adj.
    limpísimo, limpio rechinante, rechinante de limpieza, rechinante de limpio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > squeaky-clean

  • 22 squeaky

    squeaky ['skwi:kɪ] (compar squeakier, superl squeakiest)
    (floorboard, bed, hinge) grinçant; (voice) aigu(uë); (toy) qui couine;
    American humorous it's the squeaky wheel that gets the grease or oil il n'y a que les rouspéteurs qui obtiennent satisfaction
    ►► squeaky clean familiar
    (a) (hands, hair) extrêmement propre ;
    a shampoo that leaves your hair squeaky clean un shampooing qui donne à vos cheveux une propreté impeccable
    (b) (image, reputation) sans tache

    Un panorama unique de l'anglais et du français > squeaky

  • 23 squeaky

    squeaky [ˈskwi:kɪ]
    [hinge, wheel] grinçant ; [toy] qui couine ; [shoes] qui craque ; [voice] aigu (- guë f)
    ( = very clean) nickel (inf) inv ; ( = above reproach) [person] blanc comme neige ; [reputation, image] irréprochable ; [company] à la réputation irréprochable
    * * *
    ['skwiːkɪ]
    adjective [voice] aigu/-uë; [gate, hinge, wheel] grinçant

    English-French dictionary > squeaky

  • 24 squeaky

    adjective (making squeaks: squeaky shoes.)
    tr['skwiːkɪ]
    1 (gen) chirriante; (voice) chillón,-ona; (shoes) que crujen
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    squeaky clean super limpio,-a, reluciente
    squeaky ['skwi:ki] adj, squeakier ; - est : chirriante
    a squeaky voice: una voz chillona
    adj.
    chirriante adj.
    rechinante adj.
    'skwiːki
    adjective -kier, kiest <hinge/pen> chirriante; < voice> chillón, de pito

    squeaky clean — limpísimo, super limpio (fam)

    ['skwiːkɪ]
    ADJ (compar squeakier) (superl squeakiest) [hinge, door] chirriante; [voice] chillón; [shoes] crujiente

    squeaky clean(=clean) relimpio; (fig) perfectamente honrado

    * * *
    ['skwiːki]
    adjective -kier, kiest <hinge/pen> chirriante; < voice> chillón, de pito

    squeaky clean — limpísimo, super limpio (fam)

    English-spanish dictionary > squeaky

  • 25 squeaky

    adjective
    quietschend; schrill [Stimme]

    be squeaky cleanblitzsauber sein (ugs.); (fig.) eine blütenweiße Weste haben (fig. ugs.)

    * * *
    adjective (making squeaks: squeaky shoes.) quietschend
    * * *
    [ˈskwi:ki]
    1. (high-pitched) quietschend; voice piepsig fam
    to be \squeaky quietschen
    2. AM (narrow) äußerst knapp, hauchdünn fig
    3.
    the \squeaky wheel gets the grease AM ( prov) nur wer am lautesten schreit, wird gehört
    * * *
    ['skwiːkɪ]
    adj (+er)
    quietschend; voice piepsig
    * * *
    squeaky [ˈskwiːkı] adj (adv squeakily)
    1. quiek(s)end, piep(s)end:
    squeaky voice Piepsstimme f
    2. quietschend, kreischend
    * * *
    adjective
    quietschend; schrill [Stimme]

    be squeaky cleanblitzsauber sein (ugs.); (fig.) eine blütenweiße Weste haben (fig. ugs.)

    * * *
    adj.
    quietschend adj.

    English-german dictionary > squeaky

  • 26 squeaky

    ['skwiːkɪ]
    aggettivo [ voice] stridulo; [gate, hinge, wheel] cigolante
    * * *
    adjective (making squeaks: squeaky shoes.) scricchiolante
    * * *
    squeaky /ˈskwi:kɪ/
    a.
    1 stridulo; che guaisce, che squittisce, che pigola
    2 cigolante; scricchiolante
    ● (fam.) squeaky clean, pulitissimo; immacolato
    squeakily
    avv.
    squittendo; pigolando; guaendo
    squeakiness
    n. [u]
    l'essere stridulo, ecc.
    * * *
    ['skwiːkɪ]
    aggettivo [ voice] stridulo; [gate, hinge, wheel] cigolante

    English-Italian dictionary > squeaky

  • 27 clean

    {kli:n}
    I. 1. чист (и прен.), чистоплътен, (из) пран, почистен, измит
    CLEAN tongue мед. чист/необложен език, прен. приличен език
    2. чист, незамърсен, без примеси, без дефекти
    CLEAN timber доброкачествен дървен материал (без чепове и пр.), печ. за коректури и пр. без/с малко грешки/поправки и пр
    3. чист, празен, неизписан (за лист хартия и пр.)
    4. добре оформен, с хубава линия, изящен
    5. чист, честен, невинен, почтен, благоприличен
    to come CLEAN разг. признавам си всичко
    6. ловък, изкусен, умел
    CLEAN ball сп. топка, която попала направо в целта
    7. гладък, равен
    8. бърз, пълен, окончателен (за раздала, скъсване и пр.)
    9. за животт незабранен като храна от религиозните обичаи
    10. разг. невинен, без нецензурности (за мега, виц и пр.)
    II. 1. напълно, изцяло, окончателно, съвсем
    2. право, направо, точно
    III. 1. чистя (се), изчиствам (се), пречиствам, мия
    2. изтърквам, излъсквам, полирам
    3. разтребвам, разчиствам
    clean down изчетквам, избърсвам, изчиствам (степи от паяжина, прах), чистя, реша, изресвам (кон)
    clean out изчиствам, почиствам
    to CLEAN someone out si. оскубвам някого, вземам му всичките пари, clean through чистя, почиствам, изчиствам (къща ч пр.) основно
    clean up чистя, почиствам, измитам, разтребвам, разг. извличам огромна печалба/облага, справям се с, ликвидирам (безредици, престъпност ч пр. в квартал, град и пр.), уреждам, свършвам (изостанали работи)
    IV. чистене, почистване
    to give something a good CLEAN почиствам нещо добре/из основа
    * * *
    {kli:n} а 1. чист (и прен.), чистоплътен; (из)пран; почистен; и(2) adv 1. напълно, изцяло, окончателно, сьвсем; 2. право, н{3} v 1. чистя (се), изчиствам (се}; пречиствам; мия; 2. изт{4} чистене, почистване; to give s.th. a good clean почиствам не
    * * *
    чист; чистоплътен; чистя; почиствам; изчиствам; напълно;
    * * *
    1. clean ball сп. топка, която попала направо в целта 2. clean down изчетквам, избърсвам, изчиствам (степи от паяжина, прах), чистя, реша, изресвам (кон) 3. clean out изчиствам, почиствам 4. clean timber доброкачествен дървен материал (без чепове и пр.), печ. за коректури и пр. без/с малко грешки/поправки и пр 5. clean tongue мед. чист/необложен език, прен. приличен език 6. clean up чистя, почиствам, измитам, разтребвам, разг. извличам огромна печалба/облага, справям се с, ликвидирам (безредици, престъпност ч пр. в квартал, град и пр.), уреждам, свършвам (изостанали работи) 7. i. чист (и прен.), чистоплътен, (из) пран, почистен, измит 8. ii. напълно, изцяло, окончателно, съвсем 9. iii. чистя (се), изчиствам (се), пречиствам, мия 10. iv. чистене, почистване 11. to clean someone out si. оскубвам някого, вземам му всичките пари, clean through чистя, почиствам, изчиствам (къща ч пр.) основно 12. to come clean разг. признавам си всичко 13. to give something a good clean почиствам нещо добре/из основа 14. бърз, пълен, окончателен (за раздала, скъсване и пр.) 15. гладък, равен 16. добре оформен, с хубава линия, изящен 17. за животт незабранен като храна от религиозните обичаи 18. изтърквам, излъсквам, полирам 19. ловък, изкусен, умел 20. право, направо, точно 21. разг. невинен, без нецензурности (за мега, виц и пр.) 22. разтребвам, разчиствам 23. чист, незамърсен, без примеси, без дефекти 24. чист, празен, неизписан (за лист хартия и пр.) 25. чист, честен, невинен, почтен, благоприличен
    * * *
    clean [kli:n] I. adj 1. чист (и прен.); чистоплътен; (из)пран; \clean as a pin чистичък, спретнат; to rub s.th. \clean изтърквам нещо, почиствам с търкане; a \clean copy белова; a \clean proof печ. коректура без малко) грешки; \clean land земя (терен), разчистен от храсти и пр.; to have a \clean slate разг. свободен съм, нямам ангажимент, не съм зает; a \clean sheet чисто досие, без провинения или наказания; a \clean bill of health мор. свидетелство, че на кораба няма заразноболни; 2. честен, порядъчен, морален; squeaky\clean, as \clean as a whistle съвсем чист (порядъчен); \clean hands чисти ръце (и прен.); \clean game ( fight) честна игра (схватка); keep it \clean! не разказвай мръсни вицове! \clean lifestyle порядъчен живот; to make a \clean breast of it казвам си всичко (изповядвам се); 3. чист, без примес, без дефекти; \clean timber доброкачествен дървен материал (без чепове и пр.); 4. чист, празен, неизписан; a \clean start ново начало, нова страница; 5. добре сложен; добре оформен, изчистен (за линия); a car with \clean lines автомобил с изчистена линия; 6. ловък, изкусен, умел; a \clean job чиста, изпипана работа; a \clean ball сп. добре хвърлена топка, която отива право в целта; 7. несъдържащ непозволени, забранени предмети; the police raided her flat but it was \clean полицията претърси апартамента ѝ, но не откри нищо; keep o.'s nose \clean вървя в правия път; make a \clean break with ставам нов човек, скъсвам напълно с; make a \clean sweep (of s.th.) 1) премахвам ненужното; 2) сп. спечелвам отличия; show a \clean pair of heels плюя си на петите; II. adv 1. напълно, съвсем; I \clean forgot съвсем забравих; to get \clean away измъквам се, избягвам, без да оставя никакви следи; 2. право, направо, точно; he hit him \clean in the eye удари го право (точно) в окото; come \clean (with s.o.) about признавам си; III. v чистя, изчиствам, прочиствам, почиствам, пречиствам; мия, измивам; търкам, изтърквам, лъскам, излъсквам, полирам; разтребвам, разчиствам; to \clean o.'s plate изяждам си всичко, омитам си чинията; to go out \cleaning ходя да чистя (за чистачка); IV. n чистене, почистване; to give s.th. a \clean почиствам нещо.

    English-Bulgarian dictionary > clean

  • 28 squeaky

    ['skwiːkɪ]
    прил.
    1) визгливый, писклявый ( о голосе)
    2) скрипучий, резкий
    Syn:
    ••

    Англо-русский современный словарь > squeaky

  • 29 clean

    Adj
    1. स्वच्छ
    I like to keep my room squeaky clean.
    2. खाली
    I took down the notes in a clean sheet of paper.
    3. भद्र
    He always cracks clean jokes.
    4. शालीन
    He has a clean career record.
    5. नियमों\cleanका\cleanपालन\cleanकरते\cleanहुए
    The English football team played a clean game.
    6. बिना\cleanकिसी\cleanगलती\cleanके
    The batsman made a clean hit of the ball.
    --------
    Adv
    1. निस्सन्देह
    The batsman was clean bowled.
    --------
    V
    1. साफ\cleanकरना
    I clean my room everyday.

    English-Hindi dictionary > clean

  • 30 squeaky adj

    ['skwiːkɪ]
    - ier comp - iest superl (hinge, wheel) cigolante, (shoes) scricchiolante

    squeaky clean (hair) splendente, (fig: very clean: office, home) tirato (-a) a specchio, (person: irreproachable) dall'immagine cristallina

    English-Italian dictionary > squeaky adj

  • 31 squeaky

    [ʹskwi:kı] a
    1. писклявый; визгливый
    2. скрипучий

    squeaky clean - преим. амер. разг. а) очень чистый; б) шутл. морально безупречный

    НБАРС > squeaky

  • 32 squeaky

    {'skwi:ki}
    1. писклив, креслив, пронизителен
    2. скърцащ
    * * *
    {'skwi:ki} a 1. писклив, креслив, пронизителен; 2. скърцащ.
    * * *
    писклив;
    * * *
    1. писклив, креслив, пронизителен 2. скърцащ
    * * *
    squeaky[´skwi:ki] adj писклив; скърцащ; FONT face=Times_Deutsch◊ adv squeakily; \squeaky clean 1) излъскан; толкова чист, че скрибучи; 2) напълно порядъчен, достопочтен.

    English-Bulgarian dictionary > squeaky

  • 33 squeaky

    adj. 1. чахарсан. 2. час хийсэн, час час дуугарсан. a \squeaky voice час час хийсэн дуу. squeaky clean adj. маш цэвэрхэн.

    English-Mongolian dictionary > squeaky

  • 34 squeaky

    adj. piepend, knarsend
    [ skwie:kie] squeakily
    piependschril, krakend
    voorbeelden:
    〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 squeaky clean kraaknet, brandschoon

    English-Dutch dictionary > squeaky

  • 35 squeaky

    ˈskwi:kɪ прил.
    1) пискливый
    2) скрипучий Syn: squeaking, creaking писклявый;
    визгливый скрипучий - * boots сапоги со скрипом > * clean преим. (американизм) (разговорное) очень чистый;
    морально безупречный squeaky пискливый ~ скрипучий

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > squeaky

  • 36 SCPT

    1) Компьютерная техника: Squeaky Clean Programming Team, single carrier per transponder
    2) Военный термин: security control point
    3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: seismic cone penetration test

    Универсальный англо-русский словарь > SCPT

См. также в других словарях:

  • squeaky clean — If something is squeaky clean, it is very clean indeed spotless. If a person is squeaky clean, they have no criminal record and are not suspected of illegal or immoral activities …   The small dictionary of idiomes

  • squeaky clean — adjective INFORMAL 1. ) extremely clean 2. ) always behaving in a completely moral and honest way: He has lost his squeaky clean image …   Usage of the words and phrases in modern English

  • squeaky-clean — [skwē′kē klēn′] adj. Informal 1. very clean 2. having no faults or defects; wholesome, unsullied, irreproachable, etc.: Also squeaky clean …   English World dictionary

  • squeaky clean — adjective 1. Orig, of wet hair, so clean that it squeaks when pulled 2. Spotlessly clean 3. (of a person) impeccable, wholesome, virtuous, above criticism or reproach (often slightly derogatory) • • • Main Entry: ↑squeak …   Useful english dictionary

  • squeaky clean — ► ADJECTIVE informal 1) completely clean. 2) beyond reproach …   English terms dictionary

  • squeaky-clean — ¦ ̷ ̷  ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ adjective 1. : completely clean squeaky clean hair 2. : completely free from moral taint of any kind a squeaky clean reputation * * * adj 1 : completely clean The glass is squeaky clean …   Useful english dictionary

  • squeaky clean — also squeaky clean ADJ GRADED If you say that someone is squeaky clean, you mean that they live a very moral life and have never done anything wrong. [INFORMAL] Maybe this guy isn t so squeaky clean after all. ...his desire to foster a squeaky… …   English dictionary

  • squeaky clean — 1. someone who is squeaky clean is completely good and honest and never does anything bad. Journalists have been trying to discover whether the Senator really is as squeaky clean as he claims to be. 2. completely clean. I love the squeaky clean… …   New idioms dictionary

  • squeaky clean — mod. very clean. (Like a clean glass that squeaks when one rubs a finger on it.) □ I got this floor squeaky clean. Don’t spill anything on it. □ Somebody tracked mud on my squeaky clean floor! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • squeaky-clean — adjective Date: 1968 1. completely clean < squeaky clean hair > 2. completely free from moral taint of any kind < a squeaky clean reputation > …   New Collegiate Dictionary

  • squeaky clean —    If something is squeaky clean, it is very clean indeed spotless. If a person is squeaky clean, they have no criminal record and are not suspected of illegal or immoral activities.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»