-
1 matschig
Adj. umg.1. Obst etc.: mushy, squashy, Am. squishy* * *sludgy; slushy; pulpy* * *mạt|schig ['matʃɪç]adj (inf)(= breiig) Obst mushy; (= schlammig) Straße, Weg muddy, sludgy; Schnee slushy* * *1) sloppily2) slushy3) (soft or easily squashed: The rain makes the fruit very squashy.) squashy* * *mat·schig[ˈmatʃɪç]adj (fam)1. (schlammig) muddy, sludgy\matschiger Schnee slush[y] snow* * *Adjektiv (ugs.)1) muddy; slushy < snow>* * *matschig adj umg1. Obst etc: mushy, squashy, US squishy* * *Adjektiv (ugs.)1) muddy; slushy < snow>* * *adj.slobbery* adj.sludgy adj.slushy adj. adv.sloppily adv. -
2 matsch
Adj. Sl.* * *der Matschsludge; capot; pulp; marsh; slush; mud* * *Mạtsch [matʃ]m -(e)s, no pl (inf)(= breiige Masse) mush; (= Schlamm) mud, sludge; (= Schneematsch) slushMatsch aus jdm machen (sl) — to beat sb to a pulp (inf)
* * ** * *<-[e]s>[ˈmatʃ]2. (breiige Masse) mush, sludgezu \Matsch werden to go mushy* * *der; Matsch[e]s (ugs.)2) (Brei) mush* * *matsch adj sljemanden matsch machen make mincemeat of sb, beat sb hollow* * *der; Matsch[e]s (ugs.)2) (Brei) mush* * *m.goo* n.sludge n. -
3 weich
I Adj.1. soft (auch FOT.); (glatt) auch smooth; fig., Mensch, Herz etc.: soft; weich machen soften; weich werden soften (auch umg., fig.); umg., fig. (nachgeben) give in; lass dich von ihm nicht weich machen don’t let him get (a)round you; nur nicht weich werden! umg. whatever you do, don’t weaken, stick to your guns; sich weich anfühlen feel soft, be soft to the touch; mir wurden die Knie weich fig. I went weak in the knees, my knees turned to jelly; du hast wohl eine weiche Birne? umg. have you gone soft in the head?3. fig.: weiche Droge / Währung soft drug / currencyII Adv.: weich landen have a soft landing; weich abbremsen brake gently; weich gekocht Ei: soft boiled; das Gemüse ist zu weich gekocht the vegetables are overcooked; er hat sich weich gebettet fig. he’s managed to make himself very comfortable* * *soft; tender; squashy; creamy; limp* * *[vaiç]1. adjsoft (auch fig, LING, PHOT); Ei soft-boiled; Fleisch, Gemüse tender; Energietechnik non-nuclear; Währung soft; (COMPUT) Trennung, Zeilenumbruch soft; (= geschmeidig) Bewegungen smooth; Mensch (= nachgiebig) soft; (= mitleidig) soft-heartedwéíche Drogen — soft drugs
wéícher Boykott — civil disobedience
wéích werden (lit, fig) — to soften
die Knie wurden mir wéích — my knees turned to jelly, I went weak at (Brit) or in (US) the knees
wéích machen — to soften → auch weichmachen
ein wéíches Herz haben — to be soft-hearted, to have a soft heart
eine wéíche Birne or einen wéíchen Keks haben (inf) — to be soft in the head (inf)
2. advsoftly, gently; landen softlywéích geklopft (Fleisch) — hammered tender
die Kupplung wéích kommen lassen — to let out the clutch smoothly
wéích landen — to land softly
See:→ betten* * *1) (smooth and white: a creamy complexion.) creamy2) softly3) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) soft4) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) soft5) (loving; gentle: She had a tender heart.) tender* * *[vaiç]I. adj1. (nachgiebig) softein \weicher Teppich a soft carpetein \weiches Ei a soft-boiled egg\weiches Fleisch tender meat3. (ohne Erschütterung) softeine \weiche Bremsung gentle breaking4. (voll) full\weiche Gesichtszüge full features5. FIN soft6. (sanft) soft\weicher Boykott passive resistance\weiche Drogen soft drugs\weicher Tourismus unobtrusive tourism7.II. adv softly\weich abbremsen to brake gentlyetw \weich garen to cook sth until soft\weich gerinnen to cure mildly\weich gerinnende Milch mild cured milketw \weich kochen to do sth\weich gekocht (zu weicher Konsistenz gekocht) boiled until softein \weich gekochtes Ei a soft-boiled egg; (nur halb gar gekocht) soft-boiled\weich gekochtes Fleisch meat cooked until tender\weich gekochtes Gemüse overcooked vegetables\weich gespült washed with a fabric softener* * *1.Adjektiv (auch fig.) soft; soft, mellow <sound, voice>; soft, gentle < features>; gentle <mouth, face>weich werden — (ugs.) soften; weaken
2.jemanden weich machen — (ugs.) soften somebody up
weich landen od. aufsetzen — make a soft landing
* * *A. adjweich machen soften;nur nicht weich werden! umg whatever you do, don’t weaken, stick to your guns;sich weich anfühlen feel soft, be soft to the touch;mir wurden die Knie weich fig I went weak in the knees, my knees turned to jelly;du hast wohl eine weiche Birne? umg have you gone soft in the head?3. fig:weiche Droge/Währung soft drug/currency4.der weiche Gaumen ANAT the soft palate5. COMPUT Trennung, Zeilenumbruch: softB. adv:weich landen have a soft landing;weich abbremsen brake gently;weich gekocht Ei: soft boiled;das Gemüse ist zu weich gekocht the vegetables are overcooked;er hat sich weich gebettet fig he’s managed to make himself very comfortable* * *1.Adjektiv (auch fig.) soft; soft, mellow <sound, voice>; soft, gentle < features>; gentle <mouth, face>weich werden — (ugs.) soften; weaken
2.jemanden weich machen — (ugs.) soften somebody up
weich landen od. aufsetzen — make a soft landing
* * *adj.crumby adj.pillowy adj.soft adj.squashy adj.tender adj. adv.smoothly adv.softly adv.squashily adv. -
4 Matsch
Adj. Sl.* * *der Matschsludge; capot; pulp; marsh; slush; mud* * *Mạtsch [matʃ]m -(e)s, no pl (inf)(= breiige Masse) mush; (= Schlamm) mud, sludge; (= Schneematsch) slushMatsch aus jdm machen (sl) — to beat sb to a pulp (inf)
* * ** * *<-[e]s>[ˈmatʃ]2. (breiige Masse) mush, sludgezu \Matsch werden to go mushy* * *der; Matsch[e]s (ugs.)2) (Brei) mush* * *1. (Brei) mush* * *der; Matsch[e]s (ugs.)2) (Brei) mush* * *m.goo* n.sludge n. -
5 vermatscht
-
6 weich
См. также в других словарях:
Squashy — Squash y ( [y^]), a. Easily squashed; soft. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
squashy — [skwä′shē, skwôshē] adj. squashier, squashiest 1. soft and wet; mushy 2. easily squashed or crushed, as overripe fruit squashily adv. squashiness n … English World dictionary
squashy — [[t]skwɒ̱ʃi[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Squashy things are soft and able to be squashed easily. ...deep, squashy sofas … English dictionary
squashy — UK [ˈskwɒʃɪ] / US [ˈskwɑʃɪ] adjective Word forms squashy : adjective squashy comparative squashier superlative squashiest informal soft and easily squashed … English dictionary
squashy — squash•y [[t]ˈskwɒʃ i, ˈskwɔ ʃi[/t]] adj. squash•i•er, squash•i•est 1) easily squashed; pulpy: squashy fruit[/ex] 2) soft and wet: squashy ground[/ex] 3) having a squashed appearance • Etymology: 1690–1700 squash′i•ly, adv. squash′i•ness, n … From formal English to slang
squashy — adjective (squashier; est) Date: 1698 1. easily squashed 2. softly wet ; boggy 3. soft because overripe < squashy melons > • squashily adverb • squashiness noun … New Collegiate Dictionary
squashy — squash|y [ skwaʃi ] adjective INFORMAL soft and easily squashed: a squashy sofa/armchair … Usage of the words and phrases in modern English
squashy — adjective soft and full of liquid: squashy overripe tomatoes squashiness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
squashy — Ⅰ. squash [1] ► VERB 1) crush or squeeze (something) so that it becomes flat, soft, or out of shape. 2) squeeze or force into a restricted space. 3) suppress, subdue, or reject. ► NOUN 1) a state of being squashed. 2) … English terms dictionary
squashy — squashily, adv. squashiness, n. /skwosh ee, skwaw shee/, adj., squashier, squashiest. 1. easily squashed; pulpy. 2. soft and wet, as the ground after rain. 3. having a squashed appearance. [1690 1700; SQUASH1 + Y1] * * * … Universalium
squashy — adjective a) Easily squashed when pressed b) Resembling a bog or marsh underfoot … Wiktionary
