-
1 böig
Adj. gusty; FLUG. umg. bumpy* * *squally* * *bö|ig ['bøːɪç]adjgusty; (stärker, mit Regen) squally* * ** * *bö·ig[ˈbø:ɪç]I. adj gusty\böiges Wetter windy [or fam blowy] weatherII. adv\böig auffrischender Westwind a freshening westerly* * *Adjektiv gusty* * ** * *Adjektiv gusty* * *(Luftfahrt) adj.bumpy adj. -
2 stürmisch
I Adj.1. Wetter: stormy; stürmische See stormy ( oder rough) seas Pl.; stürmische Überfahrt rough crossing2. fig., Liebe: tempestuous, passionate; Affäre: auch stormy; Liebhaber: passionate; Debatte: stormy; Beifall: tumultuous; (frenetisch) frenzied; Protest, Reaktion: vehement, violent; Entwicklung etc.: meteoric; stürmische Begrüßung rapturous welcome; lautstark: tumultuous welcome; stürmisches Gelächter gales of laughter; stürmischer Jubel wild rejoicing; stürmische Nachfrage huge demand; stürmische Umarmung passionate embrace; eine stürmische Zeit turbulent times Pl.; eine stürmische Karriere erleben have a stormy careerII Adv.: stürmisch verlaufen Debatte etc.: follow a stormy course; Entwicklung: proceed at a whirlwind pace; stürmisch bitten um make a passionate plea for; stürmisch protestieren protest vehemently ( oder violently); etw. stürmisch fordern clamo(u)r for s.th.; man applaudierte stürmisch there was tumultuous applause; stürmisch begrüßt werden be given a rapturous ( oder tumultuous) welcome; nicht so stürmisch! easy does it!, hold your horses!* * *stormy; rough; squally; vehement; furious; tumultuous; turbulent; wild; tempestuous; rapturous; gusty* * *stụ̈r|misch ['Stʏrmɪʃ]1. adj2) (fig) tempestuous; (= aufregend) Zeit, Jugend stormy, turbulent; Entwicklung, Wachstum rapid; Liebhaber passionate, ardent; Jubel, Beifall tumultuous, frenzied2. adventhusiasticallyjdn stürmisch bejubeln/feiern — to give sb a tumultuous reception
* * *1) ((of weather) stormy.) dirty2) ((of the wind) blowing in irregular, strong gusts: a blustery day.) blustery3) (showing great delight: They gave him a rapturous welcome.) rapturous4) rapturously5) (very noisy, especially with much laughter: The team were given an uproarious welcome.) uproarious6) (having a lot of strong wind, heavy rain etc: a stormy day; stormy weather; a stormy voyage.) stormy7) (full of anger or uncontrolled feeling: in a stormy mood; a stormy discussion.) stormy8) stormily10) (very stormy; of or like a tempest: tempestuous winds.) tempestuous11) (with great noise or confusion: The crowd gave him a tumultuous welcome; tumultuous applause.) tumultuous12) tumultuously13) turbulently14) (violently disturbed or confused: The seas are turbulent; the turbulent years of war.) turbulent* * *stür·misch[ˈʃtʏrmɪʃ]I. adj2. (vom Sturm aufgewühlt) rough\stürmische See rough sea3. (vehement) tumultuouseine \stürmische Begrüßung a tumultuous welcome\stürmischer Beifall/Jubel tumultuous [or frenzied] applause/cheeringein \stürmischer Mensch an impetuous personnicht so \stürmisch! take it easy!4. (leidenschaftlich) passionate5. CHEM vigorous\stürmische Gärung boiling [or fiery] fermentation\stürmische Reaktion vigorous reactionII. adv tumultuouslydie Kinder begrüßten ihre Tante \stürmisch the children gave their aunt a tumultuous welcome* * *1.1) stormy; (fig.) tempestuous, turbulent <days, life, times, years>2) (ungestüm) tempestuous <nature, outburst, welcome>; tumultuous <applause, welcome, reception>; wild < enthusiasm>; passionate <lover, embrace, temperament>; vehement < protest>2.nicht so stürmisch! — calm down!; take it easy!
1) < protest> vehemently; < embrace> impetuously, passionately; < demand> clamorously; < applaud> wildly2) (rasant) at a tremendous rate or speed; at lightning speed* * *A. adj1. Wetter: stormy;stürmische Überfahrt rough crossing2. fig, Liebe: tempestuous, passionate; Affäre: auch stormy; Liebhaber: passionate; Debatte: stormy; Beifall: tumultuous; (frenetisch) frenzied; Protest, Reaktion: vehement, violent; Entwicklung etc: meteoric;stürmische Begrüßung rapturous welcome; lautstark: tumultuous welcome;stürmisches Gelächter gales of laughter;stürmischer Jubel wild rejoicing;stürmische Nachfrage huge demand;stürmische Umarmung passionate embrace;eine stürmische Zeit turbulent times pl;eine stürmische Karriere erleben have a stormy careerB. adv:stürmisch bitten um make a passionate plea for;stürmisch protestieren protest vehemently ( oder violently);etwas stürmisch fordern clamo(u)r for sth;man applaudierte stürmisch there was tumultuous applause;stürmisch begrüßt werden be given a rapturous ( oder tumultuous) welcome;nicht so stürmisch! easy does it!, hold your horses!* * *1.1) stormy; (fig.) tempestuous, turbulent <days, life, times, years>2) (ungestüm) tempestuous <nature, outburst, welcome>; tumultuous <applause, welcome, reception>; wild < enthusiasm>; passionate <lover, embrace, temperament>; vehement < protest>2.nicht so stürmisch! — calm down!; take it easy!
1) < protest> vehemently; < embrace> impetuously, passionately; < demand> clamorously; < applaud> wildly2) (rasant) at a tremendous rate or speed; at lightning speed* * *adj.blustery adj.gusty adj.squally adj.stormy adj.tempestuous adj.tumultuous adj.turbulent adj.vehement adj.wild adj. adv.gustily adv.stormily adv.tempestuously adv.tumultuously adv.turbulently adv.vehemently adv. -
3 böig
-
4 böiges Wetter
n1. gusty weather2. squally weather -
5 stürmisch
1. blustery2. gustily3. gusty4. impetuous5. squally6. stormily7. stormy8. tempestuous9. tempestuously10. tumultuous11. turbulent12. vehement13. wuthering(z.B. Applaus)rapturous
См. также в других словарях:
Squally — Squall y ( [y^]), a. 1. Abounding with squalls; disturbed often with sudden and violent gusts of wind; gusty; as, squally weather. [1913 Webster] 2. (Agric.) Interrupted by unproductive spots; said of a field of turnips or grain. [Prov. Eng.]… … The Collaborative International Dictionary of English
squally — 1719, from SQUALL (Cf. squall) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
squally — UK [ˈskwɔːlɪ] / US [ˈskwɔlɪ] adjective Word forms squally : adjective squally comparative squallier superlative squalliest if the weather is squally, there are short periods when the wind is suddenly very strong … English dictionary
squally — squal|ly [ˈskwo:li US ˈskwo:li] adj BrE squally rain or snow comes with sudden strong winds ▪ squally showers … Dictionary of contemporary English
squally — [[t]skwɔ͟ːli[/t]] ADJ: usu ADJ n In squally weather, there are sudden strong winds which often cause brief, violent storms. The competitors had to contend with squally weather conditions. Syn: stormy … English dictionary
squally — adjective squally rain or snow comes with sudden strong winds: squally showers … Longman dictionary of contemporary English
squally — adjective 1. characterized by short periods of noisy commotion a home life that has been extraordinarily squally • Syn: ↑squalling • Similar to: ↑unquiet 2. characterized by brief periods of violent wind or rain a grey squally morning … Useful english dictionary
squally — adj. Squally is used with these nouns: ↑shower … Collocations dictionary
squally — squall|y [ skwɔli ] adjective if the weather is squally there are short periods when the wind is suddenly very strong … Usage of the words and phrases in modern English
squally — squall ► NOUN 1) a sudden violent gust of wind or localized storm. 2) a loud cry. ► VERB ▪ (of a baby or small child) cry noisily and continuously. DERIVATIVES squally adjective. ORIGIN probably an alteration of SQUEAL … English terms dictionary
squally — adjective (squallier; est) Date: 1719 1. marked by squalls 2. gusty … New Collegiate Dictionary
