-
1 spędzać
impf ⇒ spędzić* * *(-am, -asz); perf -ić; vt(czas, wakacje) to spend; (owce, ludzi) to round up* * *ipf.spędzić pf.1. (= przepędzać) drive away; spędzać płód med. procure l. produce an abortion; spędzać psa z łóżka shoo the dog off the bed; myśl o budowie domu spędza mi sen z powiek the thought of building a house keeps me awake at night; I shiver at the thought of building a house.2. ( gromadzić) round up, gather.3. ( czas) spend; spędziliśmy miło czas we had a good time; wakacje spędziliśmy nad morzem we spent the holidays at the seaside.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spędzać
-
2 spędzać
-
3 spędzać
spędziliśmy całe popołudnie na pogawędce den ganzen Nachmittag haben wir beim Plaudern [ lub mit Erzählen] verbracht -
4 spędzać
глаг.• истекать• миновать• минуть• потратить• пробыть• провести• проводить• проезжать• произойти• происходить• пройти• пропускать• пропустить• проходить• сгонять* * *spędz|ać\spędzaćany несов. 1. сгонять;2. проводить; ● coś \spędzaća komuś sen z powiek что-л. не даёт покоя кому-л.; ср. spędzić+1. zganiać
* * *spędzany несов.1) сгоня́ть2) проводи́ть•Syn:zganiać 1) -
5 spędzać
passer -
6 spędzać
caith -
7 spędzać
kaloj -
8 spędzać
[спêдзачь]v.ndk -
9 spędzać
1. проводити;2. зганяти -
10 spędzać
quu; ütkärü (o czasie) -
11 spędzać
gumastos -
12 spędzać
harçlamak; ýitirmek -
13 spędzać
περνώ -
14 spędzać czas
проводить времяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spędzać czas
-
15 spędzać część
проводить частьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spędzać część
-
16 spędzać lato
проводить летоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spędzać lato
-
17 spędzać urlop
проводить отпускOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spędzać urlop
-
18 spędzać wakacje
проводить каникуламиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spędzać wakacje
-
19 spędzać większość
проводить большинствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spędzać większość
-
20 spędzać życie
проводить животOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spędzać życie
См. также в других словарях:
spędzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spędzaćam, spędzaća, spędzaćają, spędzaćany {{/stl 8}}– spędzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, spędzaćdzę, spędzaćdzi, spędź, spędzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmuszać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spędzać [zganiać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}sen z oczu [z powiek] {{/stl 13}}{{stl 7}} martwić, niepokoić kogoś, powodując bezsenność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niepowodzenia szkolne syna spędzały (zganiały) jej sen z oczu. Rządowi jakaś sprawa spędza sen z … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spędzać — Coś spędza komuś sen z oczu, z powiek zob. sen 5 … Słownik frazeologiczny
bomblować — ndk IV, bomblowaćluję, bomblowaćlujesz, bomblowaćluj, bomblowaćował przestarz. «spędzać czas na pijatykach i hulankach, hulać; spędzać czas bezczynnie» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
kółko — n II, N. kółkokiem; lm D. kółkołek zdr. od I koło a) w zn. 1: Kółko na mapie oznaczało miasto. b) w zn. 2: Kreślić na piasku kółka. c) w zn. 3: Fotel, stolik na kółkach. ◊ Jechać, siedzieć na kółku «w kolarstwie: jechać tuż za innym kolarzem» ◊… … Słownik języka polskiego
powsinoga — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIb, CMc. powsinogaodze {{/stl 8}}{{stl 7}} mężczyzna lubiący spędzać czas poza domem, włóczyć się; latawiec, włóczęga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ależ z niego powsinoga – nigdy nie mogę go zastać. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zganiać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zganiaćam, zganiaća, zganiaćają, zganiaćany {{/stl 8}}– zegnać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, zganiaćam, zganiaća, zganiaćają, zganiaćany {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}zgonić {{/stl 22}}{{stl 8}}dk… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bawić się — na białej sali «spędzać noc we własnym łóżku, zamiast pójść na zabawę»: (...) bawić to ja się będę na białej sali, jutro muszę być wcześnie w pracy. Roz bezp 1997. Bawić się cudzym, czyimś kosztem zob. koszt 1. Bawić się z kimś jak kot z myszką,… … Słownik frazeologiczny
bąk — 1. pot. Opić się (czymś) jak bąk «napić się czegoś w dużej ilości»: Opiłem się jak bąk, już więcej nie mogę. Roz bezp 1998. 2. pot. Zbijać bąki «spędzać czas na próżnowaniu; próżnować»: (...) ciężko zapracowali na tę swoją pomyślność. Nie tak jak … Słownik frazeologiczny
chwila — 1. Ciężkie chwile «przykre przeżycia, doznania»: Mimo że kariera rozwijała się świetnie, w życiu prywatnym często zdarzały się ciężkie chwile. Viva 14/2000. 2. Nakaz, potrzeba chwili «konieczność zrobienia czegoś w danym momencie»: Rozumiał więc… … Słownik frazeologiczny
plunąć — 1. pot. Pluć i łapać «spędzać czas bezczynnie, nie mieć nic do roboty»: Niby wakacje, letnia pora, beztroski żywot młodzieńczy. W piłkę grać, opalać się, pluć i łapać, co nas to wszystko obchodzi? A. Minkowski, Szaleństwo. 2. pot. Pluć sobie w… … Słownik frazeologiczny