-
81 увидеть
1) General subject: be wise, behold, catch sight, clap eyes on, descry, espy, gain sight of, get a peep of, get a peep of (что-л.), get a sight of (кого-л., что-л.), get sight of, get wise, glom, have sight of, lay eyes, let, make out, see, sight, spy, to be (get) wise (to), clap eyes on, let know, spy out, come in view of (что-л.), find (She awaked and found her hair cut.), get a sight of (заметить, кого-л., что-л.), set eyes on (заметить, что-л.), catch sight of (на мгновение; что-л.), find out2) Colloquial: spot3) Mathematics: lay eyes on, observe4) Jargon: glim5) Business: discern6) Makarov: catch a sight of, catch sight of, come in view, clap eyes on (кого-л.), catch a glance of (на мгновение; что-л.), catch a glimpse of (на мгновение; что-л.), cut a sign (что-л.), catch a glance of (что-л. на мгновение), catch a glimpse of (что-л. на мгновение), catch sight of (что-л. на мгновение) -
82 укрывать шпиона
General subject: harbour a spy, harbor a spy -
83 шпион
1) General subject: beagle, emissary, illegal, intelligencer, lurcher, operant, operative, overlooker, piper, spier, spy2) Colloquial: rat3) Obsolete: spial4) Law: agiler, undercover spy5) Australian slang: nark6) Jargon: nose, rug merchant, spook -
84 шпионить
2) Naval: espy4) Australian slang: stickybeak5) Diplomatic term: spy (за кем-л.)6) Jargon: shadow (за кем-либо) -
85 шпионская группа
2) Security: espionage ring -
86 шпионская организация
1) General subject: espionage ring2) Law: spy ring, spy organizationУниверсальный русско-английский словарь > шпионская организация
-
87 шпионская сеть
1) Military: espionage net, spy network, spy ring2) Politics: espionage ring3) Makarov: network of espionage4) Security: espionage network -
88 шпионское ПО
Information technology: spy ware (Тж. spyware, Разнообразные программы, нелегально собирающие информацию с зараженного компьютера), spyware (Тж. spy ware, разнообразные программы, нелегально собирающие информацию с зараженного компьютера) -
89 Г-41
СВОЙ ГЛАЗ - АЛМАЗ (, А ЧУЖОЙ -СТЕКЛб) СВОЙ ГЛАЗ (ГЛАЗОК) - СМОТРОК (saying) it is preferable to see sth. oneself and make one's own conclusions, as opposed to relying on another's interpretation of it: - your own eye is the best spy it is better to trust the eye than the earone eye has more faith than two ears....(Коровьев) выложил председателю пять новеньких банковских пачек. Произошло подсчитывание, пересыпаемое шуточками и прибаутками Коровьева, вроде «денежка счет любит», «свой глазок - смотрок» и прочего такого же (Булгаков 9)____Не (Koroviev) stacked five bundles of new bank notes before the chairman. There was a careful count, interspersed with Koroviev's little quips and pleasantries, such as "money loves to be counted," "your own eye is the best spy," and so on in the same vein (9a). -
90 свой глаз - алмаз
[saying]=====⇒ it is preferable to see sth. oneself and make one's own conclusions, as opposed to relying on another's interpretation of it:- one eye has more faith than two ears.♦...[Коровьев] выложил председателю пять новеньких банковских пачек. Произошло подсчитывание, пересыпаемое шуточками и прибаутками Коровьева, вроде " денежка счёт любит", " свой глазок - смотрок" и прочего такого же (Булгаков 9) Не [Koroviev] stacked five bundles of new bank notes before the chairman. There was a careful count, interspersed with Koroviev's little quips and pleasantries, such as "money loves to be counted," "your own eye is the best spy," and so on in the same vein (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > свой глаз - алмаз
-
91 свой глаз - алмаз, а чужой - стекло
• СВОЙ ГЛАЗ - АЛМАЗ (, А ЧУЖОЙ - СТЕКЛО; СВОЙ ГЛАЗ < ГЛАЗОК> - СМОТРОК[saying]=====⇒ it is preferable to see sth. oneself and make one's own conclusions, as opposed to relying on another's interpretation of it:- one eye has more faith than two ears.♦...[Коровьев] выложил председателю пять новеньких банковских пачек. Произошло подсчитывание, пересыпаемое шуточками и прибаутками Коровьева, вроде " денежка счёт любит", " свой глазок - смотрок" и прочего такого же (Булгаков 9) Не [Koroviev] stacked five bundles of new bank notes before the chairman. There was a careful count, interspersed with Koroviev's little quips and pleasantries, such as "money loves to be counted," "your own eye is the best spy," and so on in the same vein (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > свой глаз - алмаз, а чужой - стекло
-
92 свой глаз - смотрок
• СВОЙ ГЛАЗ - АЛМАЗ (, А ЧУЖОЙ - СТЕКЛО; СВОЙ ГЛАЗ < ГЛАЗОК> - СМОТРОК[saying]=====⇒ it is preferable to see sth. oneself and make one's own conclusions, as opposed to relying on another's interpretation of it:- one eye has more faith than two ears.♦...[Коровьев] выложил председателю пять новеньких банковских пачек. Произошло подсчитывание, пересыпаемое шуточками и прибаутками Коровьева, вроде " денежка счёт любит", " свой глазок - смотрок" и прочего такого же (Булгаков 9) Не [Koroviev] stacked five bundles of new bank notes before the chairman. There was a careful count, interspersed with Koroviev's little quips and pleasantries, such as "money loves to be counted," "your own eye is the best spy," and so on in the same vein (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > свой глаз - смотрок
-
93 свой глазок - смотрок
• СВОЙ ГЛАЗ - АЛМАЗ (, А ЧУЖОЙ - СТЕКЛО; СВОЙ ГЛАЗ < ГЛАЗОК> - СМОТРОК[saying]=====⇒ it is preferable to see sth. oneself and make one's own conclusions, as opposed to relying on another's interpretation of it:- one eye has more faith than two ears.♦...[Коровьев] выложил председателю пять новеньких банковских пачек. Произошло подсчитывание, пересыпаемое шуточками и прибаутками Коровьева, вроде " денежка счёт любит", "свой глазок - смотрок" и прочего такого же (Булгаков 9) Не [Koroviev] stacked five bundles of new bank notes before the chairman. There was a careful count, interspersed with Koroviev's little quips and pleasantries, such as "money loves to be counted," "your own eye is the best spy," and so on in the same vein (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > свой глазок - смотрок
-
94 самолет-разведчик
reconnaissance aircraft, spy plane, spy-in-the-sky -
95 выглядеть
I совер.; (кого-л./что-л.); разг.
(высмотреть) find, discover; spy out
II несовер.; без доп.
(иметь вид) look* * *1) look; 2) appear* * *I find, discover; spy out II look* * *lookwear -
96 лазутчик
-
97 легавый
разг.
(сыщик, доносчик)
police spy* * *police spy, informer, nark -
98 подглядывать
без доп.; разг.
1) (во что-л.) peep (at)
2) (за кем-л./чем-л.) spy (upon); watch furtively* * ** * ** * *peeppry -
99 подсмотреть
-
100 последить
(за кем-л./чем-л.)
1) watch; spy (on/upon), shadow; follow перен.; keep/have an eye (on) (быть в курсе дела)
2) (присматривать)
look after* * ** * *watch; spy, shadow; follow keep/have an eye
См. также в других словарях:
Spy — L élise St Amand (1900) … Wikipédia en Français
SPY — may refer to: * SPY (spiders), ticker symbol for Standard Poor s Depositary Receipts * SPY (magazine), a satirical monthly, trademarked all caps * SPY (Ivory Coast), airport code for San Pédro, Côte d Ivoire * SPY (Ship Planning Yard), a U.S.… … Wikipedia
Spy-fi — is a genre of spy fiction that includes elements of science fiction. It often uses a secret agent or superspy whose mission is a showcase of science fiction elements such as technology and ideas used for extortion, plots for world domination or… … Wikipedia
Spy — Spy, n.; pl. {Spies} (sp[imac]z). [See {Spy}, v., and cf. {Espy}, n.] 1. One who keeps a constant watch of the conduct of others. These wretched spies of wit. Dryden. [1913 Webster] 2. (Mil.) A person sent secretly into an enemy s camp, territory … The Collaborative International Dictionary of English
spy — [spī] vt. spied, spying [ME spien < OFr espier < OHG spehōn, to search out, examine < IE base * spek̑ , to spy, watch closely > L specere, to see, Sans spaśati, (he) sees, Gr skopein, to observe] 1. to watch or observe closely and… … English World dictionary
spy — mid 13c., from O.Fr. espier to spy, espie a spy, probably from Frankish *spehon, from P.Gmc. *spekh (Cf. O.H.G. *spehon to look out for, scout, spy, Ger. spähen to spy, M.Du. spien), the Gmc. survivals of the productive PIE root *spek to look… … Etymology dictionary
Spy — (sp[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Spied} (sp[imac]d); p. pr. & vb. n. {Spying}.] [OE. spien, espien, OF. espier, F. [ e]pier, OHG. speh[=o]n, G. sp[ a]hen; akin to L. specere to see, Skr. spa[,c]. [root] 169. Cf. {Espy}, v. t., {Aspect}, {Auspice} … The Collaborative International Dictionary of English
spy — ► NOUN (pl. spies) 1) a person employed to collect and report secret information on an enemy or competitor. 2) a person or device that observes others secretly. ► VERB (spies, spied) 1) be a spy. 2) ( … English terms dictionary
Spy — Spy, v. i. To search narrowly; to scrutinize. [1913 Webster] It is my nature s plague To spy into abuses. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spy — steht für: Spy (Jemeppe sur Sambre), einen Ortsteil der belgischen Gemeinde Jemeppe sur Sambre Leslie Ward (1851–1922), besser bekannt als Spy, britischer Karikaturist und Maler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
spy — I noun agent, detective, emissarius, explorator, informant, informer, intelligence agent, intelligencer, investigator, lookout, observer, reconnoiterer, reporter, scout, secret agent, sleuth, snoop, snooper, source, speculator, undercover agent,… … Law dictionary