-
101 bagnare
bagnare v. ( bàgno) I. tr. 1. mouiller: bagnarsi i capelli mouiller ses cheveux, se mouiller les cheveux. 2. (immergere, inzuppare) tremper: bagnare i panni tremper le linge; bagnare il pane nel brodo tremper le pain dans le bouillon. 3. (annaffiare: rif. a fiori e sim.) arroser. 4. (traversare: rif. a fiumi e sim.) arroser: il Tevere bagna Roma le Tibre arrose Rome. 5. ( spruzzare) arroser, asperger. 6. ( lett) ( lambire) baigner: il mare bagna il paese le village est baigné par la mer. 7. ( colloq) ( festeggiare bevendo) arroser: bagnare la laurea arroser son diplôme. II. prnl. bagnarsi 1. ( volontariamente) se mouiller. 2. ( inzupparsi) se mouiller: pioveva a dirotto e mi sono bagnato tutto il pleuvait à verse et je me suis tout mouillé. 3. ( fare il bagno) se baigner: si sono bagnati nel lago ils se sont baignés dans le lac. 4. ( colloq) ( orinarsi addosso) mouiller sa culotte. -
102 irrorare
irrorare v.tr. ( irròro) 1. baigner, mouiller: le lacrime le irroravano il volto les larmes baignaient son visage. 2. (spruzzare, aspergere) pulvériser, vaporiser. 3. ( Biol) irriguer. -
103 spërkat
cospargere, spruzzare, spargere, schizzare -
104 stërpik
irrorare, spruzzare -
105 vesoj
piovigginare, stillare; spruzzare, aspergere -
106 cospergere
-
107 sbruffare
sbruffare v.tr.1 ( spruzzare) to besprinkle2 ( corrompere) to bribe◆ v. intr. ( fare lo sbruffone) to bluff, to brag. -
108 spruzzamento
-
109 опрыскивать
[oprýskivat'] v.t. impf. (pf. опрыскать - опрыскаю, опрыскаешь)spruzzare, irrorare -
110 плескать
[pleskát'] v.i. impf. (плещу, плещешь; pf. плеснуть - плесну, плеснёшь + strum.)1) spruzzare; schizzareплесни мне вина — (colloq.) dammi un po' di vino!
2) плескаться guizzare ( anche fig.) -
111 спрыснуть
-
112 плискам
-
113 поръсвам
-
114 посипвам
-
115 пръсвам
пръ̀свам нсвпръ̀сна свI. прх1. (с течност) spruzzàre2. (счупвам) ròmpere3. (разпръсвам) spàrgere, sparpagliàre, diffòndere -
116 пръскам
пръ̀скам нсвI. прх1. (разхвърлям) spàrgere, sparpagliàre2. (с течност) spruzzàre3. (излъчвам) emèttere1. (разпръсквам се) spàrgersi, sparpagliàrsi, dispèrdersi2. (разпадам се на части) frantumàrsi3. (напръсквам се) dàrsi una spruzzàta4. (спуквам се) scoppiàre, esplòdere
См. также в других словарях:
spruzzare — /spru ts:are/ v. tr. [dal longob. spruzz(j )an ]. 1. a. [gettare una quantità piuttosto limitata di acqua, o di altri liquidi, in forma di gocce e schizzi, anche nella forma spruzzarsi : s. dell acqua in viso a qualcuno ; spruzzarsi un po di… … Enciclopedia Italiana
spruzzare — spruz·zà·re v.tr. AD 1. gettare un liquido a spruzzi, a schizzi minuti tutt intorno o sopra, verso qcs. o qcn.: spruzzare la vernice sul muro, l acqua sulle piante 2. bagnare leggermente, irrorare o anche macchiare con spruzzi d acqua o di altro… … Dizionario italiano
spruzzare — {{hw}}{{spruzzare}}{{/hw}}v. tr. 1 Spargere una sostanza liquida a spruzzi, a piccole gocce: spruzzare un po di profumo sui capelli. 2 Aspergere, bagnare, con spruzzi di sostanza liquida: spruzzare qlcu. d acqua. 3 (est.) Spargere sopra:… … Enciclopedia di italiano
spruzzare — v. tr. 1. (di liquido) aspergere, bagnare, annaffiare, innaffiare, irrorare, sbruffare, schizzare, sprizzare, spandere 2. (est., di zucchero, di cacao, ecc.) spolverare, cospargere, polverizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scquiccè — spruzzare … Dizionario Materano
Sbròfà — spruzzare sputando … Mini Vocabolario milanese italiano
sbruffare — sbruf·fà·re v.tr. BU 1a. spruzzare un liquido dalla bocca o dal naso | emettere qcs. dalla bocca o dal naso, anche fig.: sbruffare una risata, scoppiare a ridere 1b. estens., spruzzare, irrorare 2. fig., manifestare una gran collera, sbuffando e… … Dizionario italiano
schizzare — schiz·zà·re v.intr. e tr. AD 1a. v.intr. (essere) di liquido, fuoriuscire con forza, zampillare: lo champagne è schizzato dalla bottiglia, l acqua è schizzata dal tubo Sinonimi: sprizzare, zampillare. 1b. v.intr. (essere) estens., di qcs., essere … Dizionario italiano
sprazzare — spraz·zà·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., spruzzare, schizzare, versare un liquido su qcs. o contro qcn. 2. v.tr., del sole, emanare raggi luminosi 3. v.intr. (avere) del sangue, zampillare, schizzare 4. v.intr. (avere) di una massa d acqua,… … Dizionario italiano
sprinkler — sprin·kler s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS tecn. in un sistema antincendio, valvola collegata alle tubature dell acqua che, al di sopra di una certa temperatura dell ambiente, viene azionata da un fusibile in modo che inizi automaticamente a… … Dizionario italiano
spruzzabiancheria — spruz·za·bian·che·rì·a s.m.inv. CO piccolo recipiente con tappo bucherellato, usato per spruzzare d acqua i panni prima della stiratura {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: comp. di spruzza , vd. spruzzare, e biancheria … Dizionario italiano