-
1 sprovincializzarsi
избавиться от провинциальности; пообтесаться, приобрести столичный лоск -
2 sprovincializzare
-
3 обтесаться
сов. - обтесаться, несов. - обтёсыватьсяразг.обтесаться в столице — sprovincializzarsi nella capitaleновичок постепенно обтесался — il nuovo venuto piano piano si è tolto la scorza -
4 sprovincializzare
sprovincializzare vt избавлять от (налета) провинциальности sprovincializzarsi избавиться от провинциальности; пообтесаться, приобрести столичный лоск -
5 sprovincializzare
sprovincializz are vt избавлять от (налёта) провинциальности sprovincializz arsi избавиться от провинциальности; пообтесаться, приобрести столичный лоск -
6 sprovincializzare
sprovincializzare v.tr. to make* less provincial.◘ sprovincializzarsi v.intr.pron. to become* less provincial: una città che si sta sempre più sprovincializzando, a town which is becoming less and less provincial.* * *[sprovintʃalid'dzare]verbo transitivo to make* less provincial [cultura, città]* * *sprovincializzare/sprovint∫alid'dzare/ [1]to make* less provincial [cultura, città]. -
7 sprovincializzare
sprovincializzare v. ( sprovincialìzzo) I. tr. libérer de son caractère provincial, faire perdre son caractère provincial à. II. prnl. sprovincializzarsi perdre son caractère provincial. -
8 sprovincializzazione
sprovincializzazione s.f. ( lo sprovincializzarsi) becoming less provincial; ( l'essere sprovincializzato) freedom from provincialism. -
9 sprovincializzare
1. v.t.вывести за провинциальные рамки, снять налёт провинциальности2. sprovincializzarsi v.i.la letteratura italiana si sprovincializzò nel primo Novecento — в начале двадцатого века итальянская литература избавилась от своей провинциальной ограниченности
См. также в других словарях:
sprovincializzarsi — spro·vin·cia·liz·zàr·si v.pronom.intr. CO perdere i caratteri provinciali: un piccola cittadina che tende a sprovincializzarsi Contrari: provincializzarsi … Dizionario italiano
provincializzarsi — pro·vin·cia·liz·zàr·si v.pronom.intr. BU spreg., acquisire modi di vita e caratteri considerati propri della provincia, improntati a ristrettezza di vedute e di orizzonti culturali Contrari: sprovincializzarsi … Dizionario italiano
sprovincializzato — spro·vin·cia·liz·zà·to p.pass., agg. → sprovincializzare, sprovincializzarsi … Dizionario italiano
sprovincializzazione — spro·vin·cia·liz·za·zió·ne s.f. CO lo sprovincializzare, lo sprovincializzarsi e il loro risultato: la sprovincializzazione culturale di uno stato Contrari: provincializzazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1937 … Dizionario italiano
internazionalizzare — /internatsjonali dz:are/ [der. di internazionale ]. ■ v. tr. [rendere internazionale, fare assumere diffusione internazionale: i. un evento ] ▶◀ ‖ globalizzare. ◀▶ nazionalizzare. ■ internazionalizzarsi v. intr. pron. [acquistare carattere… … Enciclopedia Italiana
provincializzare — /provintʃali dz:are/ [der. di provinciale ], spreg. ■ v. tr. [rendere provinciale, cioè angusto e isolato] ◀▶ sprovincializzare. ■ provincializzarsi v. intr. pron. [acquisire modi, mentalità, ecc., tipici di chi vive in provincia]… … Enciclopedia Italiana
