-
1 побуждение
с.stimolo m, incentivo m, spinta f; sprone m книжн.по собственному побужде́нию — di propria iniziativa, spontaneamente
из личных побужде́ний — per motivi personali
* * *n1) gener. movente, aculeo, acume, eccitamento, impulsione, incitazione, mossa, suscitamento, incitamento, estro, moto, pungolo, stimolazione (к чему-л.), stimolo, suggestione2) liter. impulso, spronata, sprone, molla3) econ. induzione, mozione, spinta4) fin. incentivo -
2 пришпоривание
ngener. spronata -
3 толчок
1) ( короткий удар) spinta ж., spintone м., urto м.2) ( сотрясение) scossa ж.3) ( побуждение) spinta ж., stimolo м., impulso м.4) ( отталкивание) slancio ж., impulso м.* * *I м.1) ( удар) urto, spinta f, spintone, urtoneподземный толчо́к — scossa tellurica / sismica
толчо́к (в) семь баллов — (intensita) sette gradi (di scala) Mercalli
дать толчо́к — dare uno spintone
2) перен. ( побуждение) spinta f, impulso, stimoloдать решающий толчо́к — dare <la spinta decisiva / lo spunto decisivo> ( a qc); dare il crollo alla bilancia
3) спорт. slancioII м. прост.1) см. толкучка 2)2) water англ.* * *n1) gener. movente, spintarella, appulso, cozzo, impulsione, respinta (в обратную сторону), scotimento, scossa, impulso, percossa, sbalzo, spinta (также перен.), stimolo, stratta, trabalzo, tratto, urtata, urtatura, urto2) liter. spronata3) sports. slancio4) eng. percussione5) econ. colpo, impatto
См. также в других словарях:
spronata — s.f. [part. pass. femm. di spronare ]. 1. [colpo di sproni: dare una s. al cavallo ] ▶◀ speronata. 2. (fig., non com.) [l incitare ad agire] ▶◀ e ◀▶ [➨ sprone (2)] … Enciclopedia Italiana
spronata — spro·nà·ta s.f. CO 1. colpo di speroni: incitare il cavallo con una spronata Sinonimi: speronata. 2. fig., incitamento, incoraggiamento Sinonimi: esortazione, incoraggiamento, sollecitazione. Contrari: dissuasione. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є… … Dizionario italiano
spronata — {{hw}}{{spronata}}{{/hw}}s. f. 1 Colpo di sprone. 2 (fig.) Incitamento: ha bisogno di una –s … Enciclopedia di italiano
spronata — pl.f. spronate … Dizionario dei sinonimi e contrari
spronata — s. f. 1. colpo di sprone 2. (fig.) incitamento, esortazione, incoraggiamento, spinta CONTR. freno, dissuasione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
speronata — spe·ro·nà·ta s.f. CO colpo dato con lo sperone Sinonimi: spronata. {{line}} {{/line}} DATA: fine XV sec … Dizionario italiano
sprone — / sprone/ s.m. [var. di sperone ]. 1. [parte metallica applicata agli stivali per incitare il cavallo] ▶◀ sperone. ● Espressioni: dare di sprone [stimolare una cavalcatura con gli speroni: dar di s. al cavallo ] ▶◀ spronare (∅). ▲ Locuz. prep:… … Enciclopedia Italiana
esortazione — s. f. incitamento, incoraggiamento, pungolo, spinta, spronata, sprone □ persuasione, suggerimento, invito, consiglio, avvertimento, ammonizione, ammonimento, monito, lezione, raccomandazione CONTR. dissuasione, freno. SFUMATURE esortazione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione