-
1 Frühling
m; -s, -e spring; Zeit: auch springtime (auch fig.); im Frühling in (the) spring, in springtime; im Frühling 2003 / nächsten Jahres in the spring of 2003 / next spring; es riecht nach Frühling you can smell the spring, spring is in the air; einen zweiten Frühling erleben fig. experience a second youth; im Frühling des Lebens fig. in the springtime of life* * *der Frühlingspringtime; spring* * *Früh|ling ['fryːlɪŋ]m -s, -espringim Frǘhling — in spring
die Stadt des ewigen Frǘhlings (poet) — the springtime city (liter)
seinen zweiten Frǘhling erleben — to go through one's second adolescence
* * *(the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) spring* * *Früh·ling<-s, -e>[ˈfry:lɪŋ]m spring[time]es wird \Frühling spring is comingim \Frühling in [the] spring[time]seinen zweiten \Frühling erleben (hum) to go through one's second adolescence* * *der; Frühlings, Frühlinge springim Frühling — in [the] spring
im Frühling des Lebens — (geh.) in the springtime of one's life
seinen zweiten Frühling erleben — (fig. iron.) relive one's youth
* * *im Frühling in (the) spring, in springtime;im Frühling 2003/nächsten Jahres in the spring of 2003/next spring;es riecht nach Frühling you can smell the spring, spring is in the air;einen zweiten Frühling erleben fig experience a second youth;im Frühling des Lebens fig in the springtime of life* * *der; Frühlings, Frühlinge springim Frühling — in [the] spring
im Frühling des Lebens — (geh.) in the springtime of one's life
seinen zweiten Frühling erleben — (fig. iron.) relive one's youth
* * *-e m.spring n.springtime n. -
2 Frühjahrsmüdigkeit
f springtime lethargy ( oder tiredness)* * *Früh|jahrs|mü|dig|keitfspringtime lethargy* * *Früh·jahrs·mü·dig·keitf springtime lethargy* * *die springtime tiredness* * ** * *die springtime tiredness -
3 Lenz
m; -es, -e; poet. spring(tide); der Lenz des Lebens fig. the springtime of life; er zählte zwanzig Lenze he was twenty years of age; sie zählte gerade zwanzig Lenze she had just turned twenty; einen schönen oder faulen oder ruhigen Lenz haben oder schieben umg. have an easy time of it; sich (Dat) einen schönen oder faulen oder ruhigen Lenz machen umg. take things easy, put one’s feet up* * *der Lenzspringtime* * *Lẹnz [lɛnts]m -es, -eliter = Frühling) spring(time), springtide (liter)der Lenz des Lebens — the springtime of one's life (liter)
sie zählt 20 Lenze (hum) — she has seen 20 summers (liter, hum)
einen ( faulen or schönen) Lenz machen (inf) — to laze about (Brit) or around, to swing the lead (Brit inf)
* * *<-es, -e>[lɛnts]m3.▶ sich dat einen faulen [o lauen] [o schönen] \Lenz machen (fam) to take it easy, BRIT a. to swing the lead sl* * *der; Lenzes, Lenze (dichter. veralt.) springeinen sonnigen od. ruhigen od. faulen Lenz haben od. schieben — (salopp) have an easy time of it; (eine leichte Arbeit haben) have a cushy job (coll.)
* * *der Lenz des Lebens fig the springtime of life;er zählte zwanzig Lenze he was twenty years of age;sie zählte gerade zwanzig Lenze she had just turned twenty;schieben umg have an easy time of it;sich (dat)ruhigen Lenz machen umg take things easy, put one’s feet up* * *der; Lenzes, Lenze (dichter. veralt.) springeinen sonnigen od. ruhigen od. faulen Lenz haben od. schieben — (salopp) have an easy time of it; (eine leichte Arbeit haben) have a cushy job (coll.)
* * *-e m.spring n. -
4 Frühlingszeit
f springtime* * *Früh|lings|zeitfspringtime, springtide (liter)* * *Früh·lings·zeit* * *Frühlingszeit f springtime -
5 Frühjahr
-
6 Mai
* * *der MaiMay* * *[mai]m - (e)s or - or ( poet) -en, -eMayder Erste Máí — May Day
des Lebens Máí (poet) — the springtime of one's life (poet)
See:→ auch März* * *(the fifth month of the year, the month following April.) May* * *[ˈmai]m pl selten Mayder Erste \Mai May Day; s.a. Februar▶ im \Mai seines Lebens stehen to be in the springtime of life* * *der; Mai[e]s od. Mai, Maie Mayder Erste Mai — the first of May; May Day
* * ** * *der; Mai[e]s od. Mai, Maie Mayder Erste Mai — the first of May; May Day
* * *-e m.May n. -
7 Maiensäß
n; -es, -e; schw., AGR. springtime (mountain) pasture* * * -
8 Frühjahrsmüdigkeit
Früh·jahrs·mü·dig·keit fspringtime lethargyDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Frühjahrsmüdigkeit
-
9 Mai
May (Am)WENDUNGEN:im \Mai seines Lebens stehen to be in the springtime of life;wie einst im \Mai just like in the good old days ( hum) -
10 Frühjahr
n1. spring2. springtime -
11 Frühjahrsmüdigkeit
fspringtime lethargy -
12 Frühling
m1. spring2. springtide3. springtime
См. также в других словарях:
Springtime II — Springtime (guitare) Springtime, 2008 La Springtime est un instrument de musique fabriqué par Yuri Landman. L instrument est un hybride de deux guitares électriques et d une guitare basse avec sept cordes. Les trois pickups sont inclinés et l… … Wikipédia en Français
Springtime — is one of the four temperate seasons, see spring. Springtime may also refer to: *Springtime (band), a band from Austria *Springtime (guitar) an experimental guitar created by Yuri Landman … Wikipedia
Springtime — Spring time ( t[imac]m ), n. The season of spring; springtide. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Springtime — Allgemeine Informationen Genre(s) Hardcore Gründung 2001 Website offizielle Website … Deutsch Wikipedia
springtime — ● springtime nom féminin Variété de pêches à chair jaune, d origine californienne, base de la production de fruits précoces du Midi … Encyclopédie Universelle
springtime — late 15c., from SPRING (Cf. spring) (n.1) + TIME (Cf. time) … Etymology dictionary
springtime — [spriŋ′tīm΄] n. 1. the season of spring 2. a period resembling spring; earliest period: also [Obs. or Old Poet.] Old Poet. Obs. springtide … English World dictionary
Springtime — La Springtime, una guitarra eléctrica estéreo con 3 ouputs, Yuri Landman, 2008. La Springtime es una guitarra eléctrica estéreo con siete cuerdas creado por Yuri Landman.[1] En febrero del 2008, Yuri Landman contactó con la banda inglesa Bloo … Wikipedia Español
Springtime — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Springtime : Springtime, groupe autrichien Springtime (guitare) fabriqué par Yuri Landman ; Springtime (Silly Symphony), court métrage de Walt… … Wikipédia en Français
springtime — spring|time [ˈsprıŋtaım] n [U] the time of the year when it is spring in (the) springtime ▪ when the snow melts in the springtime … Dictionary of contemporary English
springtime — UK [ˈsprɪŋˌtaɪm] / US noun [uncountable] Word forms springtime : singular springtime plural springtimes the season of spring, between winter and summer … English dictionary
