-
41 Wasserpfeifer
1. LAT Hyla crucifer Wied-Neuwied2. RUS свистящая квакша f3. ENG spring peeper4. DEU Wasserpfeifer m5. FRA rainette f crucifèreАреал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wasserpfeifer
-
42 Blaurücken
—1. LAT Oncorhynchus nerka (Walbaum)2. RUS красная, нерка f3. ENG sock-eyed [red, blue-backed] salmon, (summer, spring, run) sockeye4. DEU Blaurücken m, Blaurückenlachs m, Rotlachs m5. FRA saumon m nerka [rouge] -
43 Blaurückenlachs
—1. LAT Oncorhynchus nerka (Walbaum)2. RUS красная, нерка f3. ENG sock-eyed [red, blue-backed] salmon, (summer, spring, run) sockeye4. DEU Blaurücken m, Blaurückenlachs m, Rotlachs m5. FRA saumon m nerka [rouge]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Blaurückenlachs
-
44 Königslachs
—2. RUS чавыча f3. ENG king [black, chub, quinnat, chinook, spring] salmon4. DEU Kalifornischer Lachs m, Königslachs m, Quinnat m5. FRA saumon m chinook [royal]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Königslachs
-
45 Lachs, kalifornischer
—2. RUS чавыча f3. ENG king [black, chub, quinnat, chinook, spring] salmon4. DEU Kalifornischer Lachs m, Königslachs m, Quinnat m5. FRA saumon m chinook [royal]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Lachs, kalifornischer
-
46 Quinnat
—2. RUS чавыча f3. ENG king [black, chub, quinnat, chinook, spring] salmon4. DEU Kalifornischer Lachs m, Königslachs m, Quinnat m5. FRA saumon m chinook [royal] -
47 Rotlachs
—1. LAT Oncorhynchus nerka (Walbaum)2. RUS красная, нерка f3. ENG sock-eyed [red, blue-backed] salmon, (summer, spring, run) sockeye4. DEU Blaurücken m, Blaurückenlachs m, Rotlachs m5. FRA saumon m nerka [rouge] -
48 Trugkärpflinge
—1. LAT Chologaster Agassiz2. RUS хологастеры pl, пещерные рыбы pl3. ENG (spring) cavefishes4. DEU Trugkärpflinge pl5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Trugkärpflinge
-
49 Breitflügelspanner, weißgrauer
2. RUS пяденица-обдирало f дубовая3. ENG spring umber moth4. DEU weißgrauer Frostspanner m [Breitflügelspanner m]5. FRA hibemie f grisâtreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Breitflügelspanner, weißgrauer
-
50 Frostspanner, weißgrauer
2. RUS пяденица-обдирало f дубовая3. ENG spring umber moth4. DEU weißgrauer Frostspanner m [Breitflügelspanner m]5. FRA hibemie f grisâtreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Frostspanner, weißgrauer
-
51 Frühlingsschnake
1. LAT Tipula vernalis Meigen2. RUS долгоножка f весенняя3. ENG spring cranefly4. DEU Frühlingsschnake f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Frühlingsschnake
-
52 Springhase
1. LAT Pedetes cafer Forster2. RUS долгоног m3. ENG jumping hare, spring hare, (Cape) springhaas(e)4. DEU (südafrikanischer) Springhase m5. FRA lièvre m sauteur d'Afrique du Sud -
53 Springhase, südafrikanischer
1. LAT Pedetes cafer Forster2. RUS долгоног m3. ENG jumping hare, spring hare, (Cape) springhaas(e)4. DEU (südafrikanischer) Springhase m5. FRA lièvre m sauteur d'Afrique du SudFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Springhase, südafrikanischer
-
54 Springtamarin
1. LAT Callimico goeldii Thomas2. RUS (гильдиевая) мармозетка f, гельдиевая каллимико f3. ENG Goeldi's marmoset [monkey, tamarin], spring-tamarin4. DEU Springtamarin m5. FRA tamarin m de GoeldiFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Springtamarin
-
55 Moosfarn
Moosfarn m бот. селагине́лла (Selaginella Spring) -
56 Schuppenblatt
Schuppenblatt n бот. селагине́лла (Selaginella Spring) -
57 springen
aufs Pferd springen вскочи́ть на ло́шадьaus dem Fenster springen вы́прыгнуть из окна́aus dem Sattel springen соскочи́ть с седла́er sprang gegen die Tür он бро́сился [рвану́лся, ри́нулся] к две́ри; вмиг он очути́лся у две́риspring mal schnell ins Haus разг. сбе́гай-ка побыстре́е в домin die Höhe springen подскочи́ть, подпры́гнутьin den Sattel springen вскочи́ть в седло́über einen Graben springen перепры́гнуть [перескочи́ть] че́рез ровsich müde springen напры́гаться до уста́лостиer ließ sein Feuerzeug springen он щё́лкнул зажига́лкойspringen vi (s) вырыва́ться, устремля́ться; aus dem Stein sprangen Funken и́скры посы́пались из ка́мня; Blut sprang aus der Wunde кровь бры́знула из ра́ныeine Mine springen lassen взрыва́ть ми́нуeine Glasscheibe ist gesprungen око́нное стекло́ тре́снулоdie Knospen springen по́чки ло́паются; буто́ны раскрыва́ютсяdie Saite sprang струна́ ло́пнулаder Putz springt von der Wand штукату́рка отва́ливается (от сте́ны)springen vi (s) разг.: eine Flasche Wein springen lassen угости́ть буты́лкой вина́, вы́ставить [поста́вить] буты́лку вина́zehn Rubel springen lassen раскоше́литься на де́сять рубле́й -
58 herunterspringen
пры́гать [semelfak пры́гнуть] (вниз). abspringen спры́гивать /-пры́гнуть. spring nicht von der Straßenbahn herunter! не пры́гай с трамва́я ! s. auch ↑ herunter- -
59 springen
1) Sprung, Sprünge tun a) ohne nähere Charakterisierung der Fortbewegungsrichtung пры́гать /-пры́гнуть, скака́ть. semelfak скакну́ть. ingress: auf der Stelle запры́гать, заскака́ть. delim попры́гать, поскака́ть. Sprungkraft haben: v. Ball пры́гать, скака́ть. demin umg попры́гивать. v. Ball подпры́гивать. wievoel Zentimeter (hoch [weit]) springen пры́гать /- (в высоту́ [в длину́]) на ско́лько-н. сантиме́тров. auf einem Bein springen пры́гать <скака́ть> на одно́й ноге́ <но́жке>. vor Freude springen пры́гать <скака́ть> [запры́гать <заскака́ть>] от ра́дости. (mit dem < über das>) Seil springen v. Kind пры́гать <скака́ть> через верёвку <скака́лку>. von etw. zu etw. springen von Stein zu Stein, von Eisscholle zu Eisscholle пры́гать <перепры́гивать/-пры́гать> с чего́-н. на что-н. | springen im Sport прыжки́. beim springen Medaille gewinnen в прыжка́х b) heranspringen приска́кивать прискочи́ть. umg прискака́ть pf. das letzte Stück einer Strecke допры́гивать /-пры́гнуть, допры́гать pf , доска́кивать /-скака́ть. zu Tür, Telefon, Fenster подска́кивать подскочи́ть. v. Ball - zur Decke подпры́гивать /-пры́гнуть c) herauf-, hinaufspringen вска́кивать вскочи́ть. auf einen fahrenden Zug springen вска́кивать /- на ходу́ в по́езд. in die Höhe springen подпры́гивать /-, подска́кивать /-. vor Freude in die Luft [bis an die Decke] springen от ра́дости подпры́гивать /- до потолка́ <к потолку́> d) herab-, hinabspringen спры́гивать /-пры́гнуть, соска́кивать соскочи́ть e) wegspringen отпры́гивать /-пры́гнуть, отска́кивать отскочи́ть f) über jdn./etw. herüber-, hinüberspringen: über Graben, Zaun, Pfütze, Barriere перепры́гивать /-пры́гнуть <переска́кивать/-перескочи́ть > через кого́-н. что-н. über etw. (hinaus) springen über Begrenzung выска́кивать вы́скочить за преде́лы чег-н. ein Pferd über etw. springen lassen заставля́ть /-ста́вить ло́шадь пры́гать <перепры́гнуть> черз что-н. g) heraus-, hinausspringen выпры́гивать вы́прыгнуть, выска́кивать вы́скочить. aus Boot ans Ufer auch спры́гивать /-пры́гнуть. aus dem Bett springen вска́кивать /- с посте́ли. aus den Schienen springen сходи́ть сойти́ с ре́льсов. aus dem Fenster springen von draußen gesehen выпры́гивать /- из окна́. von drinnen gesehen выпры́гивать /- в окно́ h) herein-, hineinspringen пры́гать прхгнуть. in Omnibus, Boot, Wagen auch вска́кивать /-. in Garten, Gebäude заска́кивать заскочи́ть. spring mal schnell ins Haus umg сбе́гай-ка побыстре́е в дом i) in etw. durch etw. hindurchspringen: ins Haus durch Tür; in Garten durch Zaunöffnung проска́кивать порскочи́ть через что-н. во что-н. j) herumspringen: um Tor, Säule, Gruppe пры́гать, скака́ть k) auseinanderspringen in verschiedene Richtungen рассыпа́ться /-сы́паться l) dahinterspringen hinter Säule, Baum заска́кивать /-2) Sprünge bekommen, bersten, platzen: v. Haus, Putz тре́скаться по-. semelfak тре́снуть. sehr stark растре́скиваться /-тре́скаться. v. Glas, Porzellan ло́паться ло́пнуть. einen Sprung bekommen auch тре́снуть pf3) reißen: v. Saite, Uhrfeder ло́паться ло́пнуть4) platzen: v. Knospen ло́паться ло́пнуть6) sprühen: v. Funken aus Stein сы́паться по-7) von etw. zu etw. wechseln: v. Thema, jds. Rede; v. Gedanken переска́кивать перескочи́ть с чего́-н. на что-н. <от чего́-н. к чему́-н.>9) sich weiterbewegen: v. Uhrzeiger пры́гать. von Strich zu Strich springen переска́кивать перескочи́ть с (одного́) деле́ния на (друго́е) деле́ние der springende Punkt реша́ющий моме́нт, животрепе́щущий <основно́й> вопро́с. etw. springen lassen spendieren ста́вить по- что-н. zehn Rubel [fünf Mark] springen lassen раскоше́ливаться раскоше́литься на де́сять рубле́й [на пять ма́рок]. eine Flasche Wein springen lassen выставля́ть вы́ставить <ста́вить /по-> буты́лку вина́ -
60 1320
1. LAT Oncorhynchus nerka (Walbaum)2. RUS красная, нерка f3. ENG sock-eyed [red, blue-backed] salmon, (summer, spring, run) sockeye4. DEU Blaurücken m, Blaurückenlachs m, Rotlachs m5. FRA saumon m nerka [rouge]
См. также в других словарях:
Spring — Spring, n. [AS. spring a fountain, a leap. See {Spring}, v. i.] 1. A leap; a bound; a jump. [1913 Webster] The prisoner, with a spring, from prison broke. Dryden. [1913 Webster] 2. A flying back; the resilience of a body recovering its former… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring — may refer to: * Spring (season), a season of the year * Spring (device), a mechanical part * Spring (hydrosphere), a natural source of waterArt* Spring (painting), an oil by Lawrence Alma Tadema * Spring , a painting by Christopher… … Wikipedia
Spring — (spr[i^]ng), v. t. 1. To cause to spring up; to start or rouse, as game; to cause to rise from the earth, or from a covert; as, to spring a pheasant. [1913 Webster] 2. To produce or disclose suddenly or unexpectedly; as, to spring a surprise on… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring — steht für: einen Bestandteil zahlreicher Ortsnamen in englischsprachigen Ländern, siehe Springfield (Ortsname), Spring Valley, Spring Hill oder Blue Spring eine Festmacherleine und die Springflut in der Seemannssprache Spring (Engine), ein Open… … Deutsch Wikipedia
spring — [spriŋ] vi. sprang or sprung, sprung, springing [ME springen < OE springan, akin to Du & Ger springen < IE * sprenĝh , to move quickly (< base * sper , to jerk) > Sans spṛhayati, (he) strives for] 1. to move suddenly and rapidly;… … English World dictionary
Șpring — Gespreng Spring Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
SPRING — directs here, for other uses of the word, see Spring SPRING is GIS and remote sensing image processing system with an object oriented data model which provides for the integration of raster and vector data representations in a single environment … Wikipedia
Spring — (spr[i^]ng), v. i. [imp. {Sprang} (spr[a^]ng) or {Sprung} (spr[u^]ng); p. p. {Sprung}; p. pr. & vb. n. {Springing}.] [AS. springan; akin to D. & G. springen, OS. & OHG. springan, Icel. & Sw. springa, Dan. springe; cf. Gr. spe rchesqai to hasten.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spring — puede referirse a: Abreviatura científica del botánico Antoine Frédéric Spring 1814 1872. Spring Framework, un framework para desarrollo de aplicaciones Java. Spring, una banda británica de rock progresivo de los años 1970. Spring, único álbum de … Wikipedia Español
şpring — ŞPRING, şpringuri, s.n. (mar.) Parâmă folosită pentru a ancora o navă (1). – var. (după alte surse) spring. – Din engl. spring. Trimis de cata, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 şpring s. n., pl. şprínguri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
spring — ► VERB (past sprang or chiefly N. Amer. sprung; past part. sprung) 1) move suddenly or rapidly upwards or forwards. 2) move suddenly by or as if by the action of a spring. 3) operate by or as if means of a spring mechanism: spring a trap. 4) (sp … English terms dictionary