-
61 пружинный зажим
( для временных соединений) Fahnestock clip, paper clip, spring-loaded clip, test clip, snap terminalРусско-английский словарь по радиоэлектронике > пружинный зажим
-
62 защёлка
1) General subject: arresting device, catch, click, latch, pawl, safety catch (на замке ожерелья, брошки), snap, (пластмассовая) living hinge2) Aviation: striker plate3) Medicine: click-in stop, stop connection4) Military: fly nut, holding down latch, latch lock, release, retainer, retaining catch, sear, securing latch5) Engineering: arrester, cluck, detent, hook, lever latch (собачка замка), lock, locking, nab (замка), pall, snap catch, trigger, trip6) Construction: (дверная) catch, (пружинная) latch (двери), locking pawl, ring latch7) Railway term: arrest stop, catch lever, engagement, handle catch, lock out, locking ratchet8) Automobile industry: arresting stop, arrestor catch, catch hook, catch pawl, clutch, coupling, coupling pawl, grip pawl, latch hook, lug latch, paul, plunger latch, snap fastener, spring plunger, stop, stop catch, trip latch, trip pawl, trip trigger, turnbuckle9) Forestry: cupboard turn (отпирающаяся поворотом наружной ручки)10) Information technology: door11) Oil: clip, dog, locking pawl (ротора), lug-latch, ratchet12) Astronautics: slide lock, snap-in device13) Mechanic engineering: dog catch14) Drilling: check15) Oilfield: locking device16) Automation: locking pattern17) Robots: latching, spring stop18) Arms production: catch with thumb release, clip latch, hammer latch, locking plug19) General subject: catcher21) Security: latching device22) Caspian: click-up -
63 стальной зажим с пружиной
1) Engineering: spring steel clip (напр. авторучки)2) Makarov: spring steel clip (напр., авторучки)Универсальный русско-английский словарь > стальной зажим с пружиной
-
64 пружинное кольцо
1) General subject: circlip (разрезное)2) Aviation: expansion ring3) Engineering: (разрезное) circlip, collar spring, spring collar5) Oil: ring lifter (кернорвателя), spring (кернорвателя), spring ring6) Mechanics: c-ring, garter spring7) Automation: C- ring (для фиксации деталей на валу), circlet -
65 прижимная пружина
1) Aviation: backlash spring2) Engineering: hold down spring (например удерживает реле в стойке)3) Automobile industry: contact spring4) Mechanic engineering: tension clip5) Coolers: spring-loaded valve plate -
66 щипцы
сущ. forcepsщипцы биполярные зажимные bipolar forcepsщипцы гортанные полипные laryngeal polyps forcepsщипцы грейферные типа крокодил alligator forceps with springщипцы для коронок crown forcepsщипцы для наложения клипсов clip applying forcepsщипцы для остаточного цемента захватывающие cement remnant grasping forcepsщипцы для проволочной лигатуры wire forcepsщипцы для разрезания коронок crown cutterщипцы для репозиции кончиками pointed disimpaction forcepsщипцы для сгибания бюгелей clasp bending pliersщипцы для снятия зубных коронок crown forcepsщипцы для снятия металлических скобок metal staple removing forecepsщипцы для удаления боковых резцов верхней челюсти dental forceps for upper lateral incisorsщипцы для удаления зубов dental extracting forcepsщипцы для удаления зубов мудрости верхней челюсти dental forceps for upper wisdom teethщипцы для удаления зубов мудрости нижней челюсти dental forceps for lower wisdom teethщипцы для удаления клипсов clip-removing forcepsщипцы для удаления корней верхней челюсти dental forceps for upper rootsщипцы для удаления корней зубов root (fragment) forcepsщипцы для удаления корней молочных зубов верхней челюсти dental forceps for front upper temporary rootsщипцы для удаления корней нижней челюсти dental forceps for lower roots -
67 пружинная защелка
retaining clip, spring catch, latch springРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пружинная защелка
-
68 пружина задержки обоймы
Arms production: clip-latch springУниверсальный русско-английский словарь > пружина задержки обоймы
-
69 пружинный противоугон
Railway term: compression clip, compression rail anchor, spring anchorУниверсальный русско-английский словарь > пружинный противоугон
-
70 пружинящее кольцо
1) Engineering: elastic ring, friction washer2) Automobile industry: circlip, clip ring, spring ring3) Oil: snap ring -
71 скрепляющее кольцо
1) Naval: ogee ring2) Engineering: reinforcing ring, spring ring, tyre-clasp, tyre-clip3) Arms production: frette, reinforce ring (казенной части ствола)Универсальный русско-английский словарь > скрепляющее кольцо
-
72 стяжной хомут рессоры
Automobile industry: spring rebound clipУниверсальный русско-английский словарь > стяжной хомут рессоры
-
73 упругая подкладка
1) Engineering: cushion, cushioning2) Railway term: clip plate3) Automobile industry: spring saddle -
74 щипчики
1) General subject: a pair of tweezers, pair of pincers, pincers, pliers, tweezers2) Medicine: wound clip removing forceps3) Latin: pedicellariae4) Engineering: nippers5) Rare: pincette6) Hygiene: clipper (для ногтей - nail clipper), nail trimmer (для ногтей), nail cutter (для ногтей)7) Silicates: spring callipers (для обработки стекла)8) Automation: pincer9) Makarov: (Ech.) pedicellaria -
75 обойма
becket, fixed block, ( щеткодержателя) box, cage, ( трансформатора) clip, collar, ( пресс-формы) container, fixture, frame, holder, hoop, ring, yoke* * *обо́йма ж.
yoke, stirrupобо́йма бло́ка — pulley fork, pulley yoke, pulley casingобо́йма воло́ки — die holder, die caseобо́йма коло́нны — column casingобо́йма крюка́ — hook casingобо́йма подши́пника — bearing raceприти́рочная обо́йма — lapping cartridge, lapping carrierобо́йма пружи́ны — spring holderро́ликовая обо́йма — roller cageобо́йма сва́и — pile casingобо́йма сто́йки — stake pocket, stake socketобо́йма щёткодержа́теля ( электрической машины) — brush box* * * -
76 надавливать
НадавливатьApply pressure with the thumb. This will release tension on the retaining spring.Exert pressure on the down stroke only.Надавливать наInstall the mounting clip and press down over the O-ring.When the clamps are closed, they bear down on the top wall, causing it to seal against O-rings.—надавливать вниз наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > надавливать
-
77 защелка
arrester, clip, catch, click, detent, lug latch, locking pawl, locking pattern, pawl, spring plunger, snap, trip trigger, trigger, tripРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > защелка
-
78 скрепление
1. sealing2. stapling3. fastening -
79 скрепление
1. fastening2. binding -
80 скрепление
См. также в других словарях:
spring clip — noun 1. : a U shaped piece of metal used to fasten a leaf spring to the axle of a vehicle 2. : a small clip working with a spring (as for electrical terminal connections) * * * spring clip noun A spring loaded clip • • • Main Entry: ↑spring * * * … Useful english dictionary
spring-clip pan — «SPRIHNG KLIHP», Especially British. = spring form pan. (Cf. ↑spring form pan) … Useful english dictionary
spring clip — [1] A fastening device made of an incomplete circle of spring steel, e.g., for covers. [2] A rebound clip which holds the spring leaves of a leaf spring together and to keep them in alignment. [3] A fastener used to provide a screw hole for a… … Dictionary of automotive terms
clip|board — «KLIHP BRD, BOHRD», noun. a board with a heavy spring clip at one end for holding papers while writing … Useful english dictionary
clip — See alligator clip crocodile clip hose clip hose clip installer hose clip pliers jubilee clip rebound clip spring clip … Dictionary of automotive terms
Spring Nicht — Single par Tokio Hotel extrait de l’album Zimmer 483 Face A Spring Nicht Face B In Die Nacht Sortie 7 avril 2007 Enregistrement 2006 200 … Wikipédia en Français
Spring nicht — Single par Tokio Hotel extrait de l’album Zimmer 483 Face A Spring Nicht Face B In Die Nacht Sortie 7 avril 2007 Enregistrement … Wikipédia en Français
clip — Ⅰ. clip [1] ► NOUN 1) a flexible or spring loaded device for holding an object or objects together or in place. 2) a piece of jewellery that can be fastened on to a garment with a clip. 3) a metal holder containing cartridges for an automatic… … English terms dictionary
Spring Scream — is an outdoor music festival held in early April each year at Kenting (墾丁) in southern Taiwan. The festival showcases a variety of music styles from bands both from Taiwan and overseas. Each year the festival adds the name of the current Chinese… … Wikipedia
spring-form pan — «SPRIHNG FRM», a baking pan with a round, high rim that can be loosened and removed by opening a clamp or clip on the side. Spring form pans are used for baking cheese cakes and other cakes of delicate texture that are hard to remove from the pan … Useful english dictionary
clip — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 used for holding things together ADJECTIVE ▪ bicycle (BrE), hair, nose, paper, tie ▪ belt, pocket (AmE) ▪ … Collocations dictionary