-
1 беспардонный
-
2 беспринципный
amorale, senza scrupoli* * *прил.spregiudicato, cinico, privo di scrupoli / ideali / principiбеспринци́пный карьерист — un arrivista senza scrupoli; arrampicatore sociale
* * *adjgener. senza scrupoli, senza coscienza -
3 беспристрастный
imparziale, equanime* * *прил.imparziale, spassionato; equanime книжн.беспристра́стный судья — giudice imparziale
беспристра́стная оценка — giudizio equanime
* * *adj1) gener. disinteressato, spregiudicato, equanime, imparziale, impersonale, obiettivo, spassionato2) liter. sereno (giudizio sereno - беспристрастное мнение, суждение) -
4 бесстыдный
svergognato, spudorato* * *прил.svergognato, impudenteбессты́дная ложь — menzogna spudorata / impudente
* * *adjgener. disonesto, impudente, spudorato, Inverecondo, impudico, senza pudore, senza rossore, senza vergogna, sfrontato, spregiudicato, stacciato, svergognato -
5 бесцеремонный
troppo disinvolto, invadente* * *прил.disinvolto, spregiudicato; sfacciato ( нахальный)* * *adjgener. indiscreto -
6 лишённый предрассудков
adjgener. spregiudicatoUniversale dizionario russo-italiano > лишённый предрассудков
-
7 непредубеждённый
-
8 циник
-
9 циничный
-
10 аховый
[áchovyj] agg.1) (colloq.) cattivoаховая жизнь — vitaccia (f.)
"Место глухое, народец аховый, хоть свету дождитесь" (В. Короленко) — "Il posto è fuori mano, della gente non ci si può fidare, aspettate almeno che faccia giorno" (V. Korolenko)
-
11 бесцеремонный
[besceremónnyj] agg. (бесцеремонен, бесцеремонна, бесцеремонно, бесцеремонны)troppo disinvolto, indelicato, maleducato, spregiudicato, sfrontatoбесцеремонный тон — tono (fare) sfrontato, spregiudicatezza (f.)
бесцеремонное обращение — trattamento indelicato, strapazzo (m.)
-
12 бесшабашный
[besšabášnyj] agg. (бесшабашен, бесшабашна, бесшабашно, бесшабашны) (colloq.)sfrenato, spregiudicatoбесшабашный гуляка — girandolone (m.), bighellone (m.)
-
13 брезговать
[brézgovat'] v.i. impf. (брезгую, брезгуешь + strum. ) (брезгать)provare schifo per; (fig.) disprezzare -
14 нечистоплотный
[nečistoplótnyj] agg. (нечистоплотен, нечистоплотна, нечистоплотно, нечистоплотны)1) che non cura abbastanza la propria persona, sciatto, trascurato, trasandatoона нечистоплотна — si lava poco (si trascura, non bada alla pulizia)
2) (fig.) disonesto, spregiudicato -
15 совесть
[sóvest'] f.1.coscienza; spiccato senso di responsabilitàугрызения совести — rimorso (m.), scrupolo (m.)
у него хватило совести сказать, что... — ha avuto la faccia tosta di dire che...
2.◆делать что-л. не за страх, а за совесть — agire in modo ineccepibile
сделать что-л. на совесть — fare bene una cosa
См. также в других словарях:
spregiudicato — [der. di pregiudicare, col pref. s (nel sign. 1)]. ■ agg. 1. [libero da pregiudizi: un uomo, uno scrittore, un pensatore s. ] ▶◀ ‖ anticonformista, anticonvenzionale. ◀▶ ‖ conformista, convenzionale. 2. (estens.) [privo di remore, spec. morali,… … Enciclopedia Italiana
spregiudicato — spre·giu·di·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → spregiudicare, spregiudicarsi 2. agg. CO che giudica con assoluta libertà da preconcetti e pregiudizi, che manifesta piena indipendenza di pensiero, di modi, di atteggiamenti, ecc.: intellettuale … Dizionario italiano
spregiudicato — {{hw}}{{spregiudicato}}{{/hw}}A agg. Libero da pregiudizi, preconcetti e sim. | Che non ha o mostra di non avere scrupoli spec. morali. B anche s. m. (f. a ) … Enciclopedia di italiano
spregiudicato — pl.m. spregiudicati sing.f. spregiudicata pl.f. spregiudicate … Dizionario dei sinonimi e contrari
spregiudicato — agg.; anche s. m. disinvolto, emancipato, libero, disinibito, scanzonato □ scapigliato, scapestrato □ privo di scrupoli, disonesto, cinico, machiavellico CONTR. timoroso, timorato □ scrupoloso, onesto, probo, retto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
audace — au·dà·ce agg., s.m. e f. AU 1. agg., che ha coraggio, che non bada ai pericoli: un audace alpinista, un audace esploratore; spregiudicato: un audace faccendiere | s.m. e f., persona coraggiosa: la fortuna aiuta gli audaci Sinonimi: animoso,… … Dizionario italiano
disinibito — di·si·ni·bì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → disinibire 2. agg. CO TS psic. privo di inibizioni | spregiudicato, disinvolto: una ragazza disinibita, un comportamento disinibito; anche s.m.: essere un disinibito Sinonimi: 1disinvolto, estroverso,… … Dizionario italiano
machiavellico — ma·chia·vèl·li·co agg., s.m. 1. TS lett., polit. → machiavelliano 2. CO estens., astuto, scaltro, spregiudicato Sinonimi: machiavellesco, scaltro, spregiudicato. Contrari: corretto, ingenuo, leale, semplice, 1sincero. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
sfrontato — sfron·tà·to agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi non prova nessuna vergogna e si rivela insolente, sfacciato, impudente: un ragazzo sfrontato, sei proprio uno sfrontato! Sinonimi: impudente, insolente, inverecondo, 1sfacciato, spudorato,… … Dizionario italiano
machiavellismo — s.m. [dal nome di N. Machiavelli]. 1. [dottrina politica ed esercizio del potere improntati a un utilitarismo cinico e spregiudicato]. 2. (estens.) [comportamento di chi fa un uso spregiudicato della simulazione e della dissimulazione per… … Enciclopedia Italiana
brigantesco — bri·gan·té·sco agg. CO da brigante: atti, azioni, comportamenti briganteschi | degno di un brigante, furfantesco; eccessivamente spregiudicato Sinonimi: criminale, furfantesco, malandrinesco. {{line}} {{/line}} DATA: 1861 … Dizionario italiano