-
1 Bericht
sprawozdanie -
2 Tätigkeitsbericht
sprawozdanie z działalnościDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Tätigkeitsbericht
-
3 Bericht
m -(e)s, -esprawozdanie n, relacja f -
4 erstatten
vtzwracać (wydatki), wynagradzaćj-m Bericht erstátten — składać komuś sprawozdanie
-
5 lückenlos
wyczerpujący (np. sprawozdanie) -
6 Rechenschaft
-
7 Sportbericht
m -(e)s, -e -
8 Zeitungsbericht
m -(e)s, -e -
9 Abrechnung
Abrechnung f rozliczenie (się); sprawozdanie rachunkowe; fig rozprawa, porachunki m/pl -
10 Bericht
-
11 Börsenbericht
Börsenbericht m sprawozdanie giełdowe -
12 Geschäftsbericht
Geschäftsbericht m sprawozdanie z działalności przedsiębiorstwa -
13 Jahresbericht
Jahresbericht m roczne sprawozdanie -
14 Rechenschaft
Rechenschaft f ( bpl): jemandem Rechenschaft ablegen oder geben ( über A) składać < złożyć> k-u sprawozdanie, zda(wa)ć k-u rachunek (z G);du bist mir Rechenschaft schuldig über (A) jesteś zobowiązany (-na) zdać mi sprawę z (G), musisz się wytłumaczyć z (G);jemanden zur Rechenschaft ziehen (für etwas) pociągać <- gnąć> k-o do odpowiedzialności (za A) -
15 Rechenschaftsbericht
Rechenschaftsbericht m sprawozdanie; i.e.S. a referat sprawozdawczy -
16 Sportbericht
Sportbericht m sprawozdanie sportowe -
17 Tätigkeitsbericht
Tätigkeitsbericht m sprawozdanie z działalności -
18 Zeitungsbericht
Zeitungsbericht m sprawozdanie w gazecie, doniesienie prasowe -
19 Zwischenbericht
Zwischenbericht m sprawozdanie międzyokresowe
См. также в других словарях:
sprawozdanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. sprawozdanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} ustne lub pisemne przedstawienie przebiegu wydarzeń, obrad, wykonywanych prac; relacja, raport, meldunek, doniesienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprawozdanie kwartalne.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprawozdanie — n I; lm D. sprawozdanieań «ustne lub pisemne przedstawienie przebiegu jakiejś działalności, szczegółowe zdanie sprawy z czegoś, opis jakichś zdarzeń, wypadków; relacja, raport» Miesięczne, roczne, kwartalne sprawozdanie. Sprawozdanie prasowe,… … Słownik języka polskiego
sprawozdawczy — «dotyczący sprawozdania lub sprawozdawcy (jego czynności, obowiązków); stanowiący sprawozdanie; związany ze składaniem, sporządzaniem sprawozdań» Artykuł, referat sprawozdawczy. Dział sprawozdawczy. ∆ Okres (rok, kwartał itp.) sprawozdawczy… … Słownik języka polskiego
Чарторижский, князь Адам (Адам Юрий) Адамович — (правильнее Чарторийский) родился 14 го января 1770 г. в Варшаве. Мать его, княгиня Изабелла (см.), в первые годы своего замужества вела жизнь великосветской дамы, исполненную всякого рода забав и увеселений, и воспитанием детей не занималась.… … Большая биографическая энциклопедия
Оссаковский, Иван — доктор медицины и хирургии, член Медицинского Совета Царства Польского, писатель. И. Оссаковский родился в Кракове около 1811 года, умер в Варшаве в 1859 году. По окончании курса в Ягеллонском Краковском университете, Оссаковский за диссертацию… … Большая биографическая энциклопедия
Бискупинское городище — остатки поселения середины и 3 й четверти 1 го тыс. до н. э. в торфянике на Бискупинском озере около г. Гнезно (Польша). Раскопками Ю. Костшевского и 3. Раевского в 1930 50 х гг. открыты основания деревянных оборонительных стен, длинных… … Большая советская энциклопедия
Polish United Workers' Party — Polska Zjednoczona Partia Robotnicza First leader Bolesław Bierut Last leader … Wikipedia
Cryptanalysis of the Enigma — enabled the western Allies in World War II to read substantial amounts of secret Morse coded radio communications of the Axis powers that had been enciphered using Enigma machines. This yielded military intelligence which, along with that from… … Wikipedia
Holodomor — The Holodomor ( uk. Голодомор) is the famine that took place in Soviet Ukraine during the 1932 1933 agricultural season when the devastating famines also took place in several other regions of the USSR. The Holodomor ravaged the rural population… … Wikipedia
Marian Rejewski — (probably 1932, the year he first solved the Enigma machine). Courtesy of Janina Sylwestrzak, Rejewski s daughter. Born Marian Adam Rejewski August 16, 1905(1905 0 … Wikipedia
Zdzisław Konieczny — (1930 present) is a Polish historian specializing in the issue of Polish Ukrainian relations. Member of the Polish Historical Society.elected publications*Zdzisław Konieczny, An Outline of History of Przemyśl Archive and its Resources (1874 1987) … Wikipedia