-
41 раскинуть руки и ноги небрежно или неуклюже
General subject: sprawlУниверсальный русско-английский словарь > раскинуть руки и ноги небрежно или неуклюже
-
42 раскинуть руки и ноги неуклюже
General subject: sprawlУниверсальный русско-английский словарь > раскинуть руки и ноги неуклюже
-
43 расползаться во все стороны
General subject: sprawlУниверсальный русско-английский словарь > расползаться во все стороны
-
44 расползтись во все стороны
General subject: sprawlУниверсальный русско-английский словарь > расползтись во все стороны
-
45 растягивать
1) General subject: balloon, dilate, distend, draw out, draw out to a great length (доклад и т. п.), drawl, ease (обувь), elongate, expand, extend, outstretch, overblow, pad (рассказ( и т.п.), тж. to \растягивать out), prolong, protend, protract, pull, rax, ream, rick, space out (во времени, пространстве), spin out, spin out money (трату денег), sprain, sprawl, strain, stretch, stretch out, stretch out (запасы), tree (на колодке), wiredraw, lengthen out, string out (ся)4) Polygraphy: zoom out (изображение)6) Oil: rack7) Mechanics: thrust8) Patents: source out (во времени или в пространстве)9) Business: make go a longer way10) Microelectronics: tension13) Makarov: subject to tension, drag out (рассказ и т. п.) -
46 растягиваться
1) General subject: dilate, elongate, expand, pancake, sprawl, spread out, strain, stretch, tail away (о процессии), tail out2) Geology: extend3) Medicine: spread4) Chemistry: stretch out5) Drilling: lengthen6) Makarov: spin out -
47 растянуть
1) General subject: drag out (рассказ и т. п.), drawl, ease, elongate, expand, extend, give a stretch (что-л.), overblow, overreach (ся), prolong, pull, rick (мышцу), spin out, sprawl, strain, stretch, wiredraw, wrick (мышцу), sprain (ногу и т.п. - to overstrain or wrench (the ligaments of an ankle, wrist, or other joint) so as to injure without fracture or dislocation. Also: twist), eke out (растянуть запасы), wrench2) Engineering: spread3) Rare: protract4) Mathematics: distend5) Architecture: to elm -
48 растянуться
General subject: elongate, expand, fall full length (во весь рост), pancake, sprawl, strain, stretch, stretch oneself out, fall flat, spreadeagle (на полу и т.п. после падения) -
49 рост городов
1) General subject: urbanism (за счёт сельской местности), urbanization (за счёт сельской местности)2) Engineering: urban expansion, urban extension3) Economy: growth of cities4) Ecology: urban growth, urban sprawl -
50 рост городов за счёт сельской местности
Architecture: urban sprawlУниверсальный русско-английский словарь > рост городов за счёт сельской местности
-
51 рост городской территории
Business: urban sprawlУниверсальный русско-английский словарь > рост городской территории
-
52 сидеть развалившись
General subject: hog a seat (в метро и т. п.), recline, sprawl, slouch in seatУниверсальный русско-английский словарь > сидеть развалившись
-
53 сидеть развалясь
-
54 скопище
1) General subject: aggregation, amassment, sprawl, crowd, mob2) leg.N.P. riotous assembly (English law), unlawful assembly (English law)3) Makarov: collection -
55 скопление
1) General subject: accumulation, agglomerate, agglomeration, aggregation, amassment, assemblage, clot (людей), cluster, collection, concourse (чего-либо), congeries, congery, congestion, conglomeration, congregation, crowd, cumulation, cumulus, gathering, inundation, lodgement (чего-л.), lodgment (чего-либо), muster (людей или вещей), pile-up, sprawl, throng (народа), Constellation, resort2) Geology: concentration, nest, segregation, splash (руды)5) Military: bunching-up7) Bookish: concourse (вещей и т.п.)8) Agriculture: afflux (крови), swarm (насекомых)9) Rare: entassment10) Railway term: surplusage (вагонов)11) Law: muster-roll12) Economy: bunching13) Forestry: choking (опилок в рубанке), lodgement (массы)14) Metallurgy: pileup (напр. дислокаций)15) Entomology: gregarization16) Physics: clumpiness17) Oil: buildup19) Silicates: pileup (дислокаций)20) Business: clustering, mass21) Drilling: density22) Oil&Gas technology wearing ring23) Automation: build-up24) Arms production: shoot25) Marine science: swarming26) Aviation medicine: assembly (живых организмов, клеток)27) Makarov: affluxion (жидкости), clump (бактерий), cluster (напр. радиационных дефектов), cluster (однородных предметов и т.п.), conglomerate28) Security: congestion (транспорта на дорогах) -
56 стихийный рост городов за счёт сельской местности
General subject: urban sprawlУниверсальный русско-английский словарь > стихийный рост городов за счёт сельской местности
-
57 урбанизация
1) General subject: urbanization2) Construction: urban expansion, urban extension, urban growth, urban sprawl3) Makarov: urbanism -
58 простираться
-
59 раскидываться
( о растении) -
60 разваливаться
развалиться1. tumble down, collapse; (перен.) go* / fall* to pieces; break* downне дать развалиться делу — hold* things together
2. разг. ( сидеть развалившись) sprawl, lounge3. страд. к разваливать
См. также в других словарях:
sprawl´er — sprawl «sprl», verb, noun. –v.i. 1. to toss or spread the limbs about, like an infant or an animal lying on its back: »reading contentedly with his legs sprawled over the arm of the couch. 2. to lie or sit with the limbs spread out, especially… … Useful english dictionary
Sprawl — can refer to:*Sprawl (grappling), a defensive technique in wrestling and martial arts *Urban sprawl, also called suburban sprawl *The Sprawl, the metropolitan region stretching from Boston to Atlanta in William Gibson s fiction … Wikipedia
sprawl — (spr[add]l), n. The position or state resulting from sprawling; as, he sat on the couch in a sprawl; uncontrolled urban sprawl. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Sprawl — (spr[add]l), v. i. [imp. & p. p. {Sprawled} (spr[add]ld); p. pr. & vb. n. {Sprawling}.] [OE. spraulen; cf. Sw. sprattla to sprawl, dial. Sw. spralla, Dan. spr[ae]lle, spr[ae]lde, D. spartelen, spertelen, to flounder, to struggle.] 1. To spread… … The Collaborative International Dictionary of English
sprawl — sprawl·er; sprawl·ing·ly; sprawl; … English syllables
sprawl — [sprôl] vi. [ME spraulen < OE spreawlian, to move convulsively: see SPROUT] 1. a) to spread the limbs in a relaxed, awkward, or unnatural position b) to sit or lie in such a position [to sprawl in a chair] 2. to crawl in an awkward, ungainly… … English World dictionary
sprawl|y — «SPR lee», adjective, sprawl|i|er, sprawl|i|est. of a sprawling character; straggly … Useful english dictionary
sprawl — index expand, spread Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sprawl — [v] sit or lie spread out drape, extend, flop, lie, lie spread eagle*, loll, lounge, ramble, recline, sit, slouch, slump, spread, straddle, straggle, stretch, trail; concept 201 Ant. straighten … New thesaurus
sprawl — ► VERB 1) sit, lie, or fall with one s limbs spread out in an ungainly way. 2) (often as adj. sprawling) spread out irregularly over a large area. ► NOUN 1) a sprawling position or movement. 2) a sprawling group or mass, especially the… … English terms dictionary
sprawl — [[t]sprɔ͟ːl[/t]] sprawls, sprawling, sprawled 1) VERB If you sprawl somewhere, you sit or lie down with your legs and arms spread out in a careless way. → See also sprawled [V prep/adv] She sprawled on the bed as he had left her, not even moving… … English dictionary