-
1 Sprache
1. ( Sprachsystem) dil, lisan;die deutsche/türkische \Sprache Alman/Türk dili;lebende/tote \Sprache konuşulan/ölü diletw zur \Sprache bringen bir şeyi dile getirmek;jdm bleibt die \Sprache weg birinin dili [o nutku] tutulmak;heraus mit der \Sprache! ( fam) çıkar baklayı ağzından! -
2 Sprache
Sprache f <Sprache; Sprachen> dil; (Sprechweise) konuşma;zur Sprache bringen (kommen) dile getirmek (gelmek) -
3 Sprache
f.m.dilf.m.söz -
4 agglutinierend
ling bitişken;die türkische Sprache ist eine \agglutinierende Sprache Türk dili bitişken bir dildir -
5 beherrschen
beherrschen <o ge-, h>sein Handwerk beherrschen sanatının ustası olmak2. v/r: sich beherrschen kendine hakim olmak -
6 Brocken
Brocken m <Brockens; Brocken> parça; (Klumpen) topak; (Bissen) lokma; (Stück) fig ein paar Brocken einer Sprache birkaç kelime, bir parça;fam ein harter Brocken güç bir sorun; çetin ceviz -
7 herausrücken
mit der Sprache herausrücken (susmayı bırakıp) konuşmak -
8 können
können <h>1. v/aux <kann, konnte, können> etwas tun können bş-i yapabilmek; (dürfen) a -in bş-i yapmaya izni olmak;kann ich …? … -ebilir miyim?2. v/t und v/i <kann, konnte, gekonnt> -i (yap)-abilmek;eine Sprache können bir dili bilmek;ich kann nicht mehr (erschöpft) artık yapamayacağım, ben artık bittim; (satt) artık yiyemeyeceğim, doydum;ich kann nichts für … -de benim bir kabahatim yok;mit jemandem gut können b-le iyi geçin(ebil)mek/anlaş(abil)mek -
9 verschlagen
verschlagen1 v/t <unreg, o -ge-, h>: jemandem den Atem verschlagen b-nin soluğu kesilmek;jemandem die Sprache verschlagen b-nin dili tutulmak;es hat ihn nach … verschlagen yolu -e düştüverschlagen2 adj kurnaz, açıkgöz, cin gibi -
10 abgehackt
-
11 altgriechisch
Grek(lerle ilgili); ( Sprache) Grekçe -
12 anbringen
an|bringenirr vt1) ( herbeibringen) getirmek2) ( befestigen) takmakBeschwerde \anbringen şikâyette bulunmak; ( Gründe) göstermek; ( Änderungen) yapmak;seine Kritik \anbringen eleştiride bulunmak6) ( anziehen können) giyebilmek -
13 armenisch
-
14 aufwärmen
auf|wärmenI vt1) ( Essen) (yeniden) ısıtmakalte Geschichten immer wieder \aufwärmen ( fig) temcit pilavı gibi ısıtıp ısıtıp öne sürmekII vrsich \aufwärmen1) sport ısınmak2) ( sich wärmen) ısınmak -
15 ausfallend
1) ( grob) kaba\ausfallend werden küstahlaşmak -
16 aussterben
aus|sterbenwie ausgestorben ( Ort) tenha(ca), ıssız;die Straßen sind wie ausgestorben sokaklarda in cin top oynuyor -
17 Barock
kein pl barok;das Zeitalter/die Kirchen/die Musik/die Sprache des \Barocks barok çağı/kiliseleri/müziği/dili -
18 baskisch
-
19 beherrschen
beherrschen*I vt2) ( zügeln) tutmak, hâkim olmak (-e)II vrsich \beherrschen ( sich zügeln) kendini tutmak, kendine hâkim olmak -
20 blühend
1) ( Pflanze) çiçek açan; ( Sprache) zengin; ( jung und frisch) genç ve sağlıklı; ( Gesichtsfarbe) kanlı canlısie starb im \blühenden Alter von achtzehn Jahren bütün tazeliği üstündeyken on sekiz yaşında öldü
См. также в других словарях:
Sprache — (Sprechen), vom physiologischen Standpunkt eine Kombination von Tönen und Geräuschen, den Sprachlauten, die durch entsprechende Verwendung der Ausatmungsluft hervorgebracht werden. Die Vokale oder Selbstlauter sind Klänge, die an den Stimmbändern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sprache — Sf std. (8. Jh.), mhd. sprāche, ahd. sprāhha, as. sprāka Stammwort. Aus wg. * sprǣkō f. Sprache , auch in ae. sprǣc, afr. sprēke, sprē(t)ze f./n. Abstraktbildung zu sprechen. Wie beim Grundwort ist im Englischen (zunächst als Variante ae. spǣc)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sprache — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sprechen • Sprach Bsp.: • Sie sollten Fremdsprachen lernen. • Seine Sprache ist außerordentlich deutlich. • Sie lernen eine ausländische Sprache. • … Deutsch Wörterbuch
Sprache — Sprache, 1) im weitern Sinne jede Art von Zeichen, durch welche irgend ein Vorgestelltes u. Gedachtes ausgedrückt u. auf eine verständliche Weise Anderen mitgetheilt wird. Zu diesen verschiedenen Formen der Zeichensprache (ital. Cenno) gehört z.B … Pierer's Universal-Lexikon
Sprache — Sprache, im allgemeinen der lautliche Ausdruck des Gedankens (Sprachvermögen); im besondern der gesamte Vorrat von Worten und deren Formen, in denen ein Volk seine Gedanken ausdrückt. Den lebenden S. (noch jetzt von einem Volke im Verkehr… … Kleines Konversations-Lexikon
Sprache — Sprache: Das westgerm. Wort mhd. sprāche, ahd. sprāhha, niederl. spraak, aengl. spræ̅c ist eine Substantivbildung zu dem unter ↑ sprechen behandelten Verb. Es bezeichnet eigentlich den Vorgang des Sprechens und das Vermögen zu sprechen. Die… … Das Herkunftswörterbuch
Sprache — Sprache, im weitesten Sinne jede Mittheilung geistiger Zustände durch äußere Zeichen. im eigentlichen die Mittheilung der Gedanken durch Worte, was unter allen irdischen Geschöpfen dem Menschen allein möglich ist; im engsten Sinne das bestimmte u … Herders Conversations-Lexikon
Sprache — 1. ↑Lingua, 2. ↑Langue, 1Parole … Das große Fremdwörterbuch
Sprache — Sprechvermögen; Ausdrucksform * * * Spra|che [ ʃpra:xə], die; , n: 1. <ohne Plural> das Sprechen; die Fähigkeit zu sprechen: durch den Schock verlor er die Sprache; die Sprache wiederfinden. 2. System von Zeichen und Lauten, das von… … Universal-Lexikon
Sprache — Diese Seite wird derzeit im Sinne der Richtlinien für Begriffsklärungen auf der Diskussionsseite des Wikiprojektes Begriffsklärungen diskutiert. Hilf mit, die Mängel zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion! Hinweise zur Überarbeitung … Deutsch Wikipedia
Sprache — Spra̲·che die; , n; 1 ein System von Lauten, von Wörtern und von Regeln für die Bildung von Sätzen, das man benutzt, um sich mit anderen zu verständigen <eine afrikanische, germanische, romanische, slawische Sprache; die deutsche, englische,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache