-
1 sprężać
impf sprężyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vt* * *ipf.1. (= naprężyć) tense.2. fiz. (gaz, powietrze) compress.3. bud. prestress.ipf.1. (= napinać mięśnie) pull tight, tense up, tighten ( the muscles).2. (= kondensować się pod wpływem ciśnienia) compress, undergo compression.3. pot. (= mobilizować się) get o.s. together, pull up one's socks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprężać
-
2 sprężać
sprężać się sich zusammennehmen, sich aufraffen -
3 sprężać
II. vr2) (mobilizować się: pot) sich +akk zusammennehmenjak się sprężysz to zdążysz wenn du dich beeilst, schaffst du es -
4 sprężać
глаг.• нагнетать• сжать• сжимать• стискивать* * *spręża|ć\sprężaćny несов. 1. сжимать;2. напрягать+2. naprężać, napinać
* * *sprężany несов.1) сжима́ть2) напряга́тьSyn: -
5 sprężać
comprimer -
6 sprężać
comhbhrúigh -
7 sprężać
стискати -
8 sprężać
tes -
9 sprężać się
-
10 sprężać\ się
несов. 1. сжиматься;2. напрягаться; ср. sprężyć się -
11 sprężać się
vr( zwierać się w sobie) to brace o.s.; TECH to be compressedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprężać się
-
12 sprezač za slušalicu
• earphone coupler -
13 sprężać się
стискатися -
14 earphone coupler
• sprezač za slušalicu -
15 sprężyć
sprężać się sich zusammennehmen, sich aufraffen -
16 sprężyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprężyć
-
17 сжимать
глаг.• cisnąć• dokręcać• dokręcić• gnieść• kompresować• miażdżyć• naciskać• nacisnąć• napinać• naprężać• obejmować• ograniczać• przycisnąć• skurczyć• sprężać• stłoczyć• szczypać• tłoczyć• uciskać• uściskać• wyciskać• wytężać• zacieśniać• zaciskać• zawiązać• zgniatać• zmuszać• zwierać• ścieśniać• ściskać• ściągać* * *kurczyć, sprężać, ściskać, zacinać, zaciskać, zwierać -
18 нагнетать
глаг.• dotłaczać• sprężać• tłoczyć• zmuszać• ściskać* * *(powietrze, wodę itp.) tłoczyć -
19 напрягать
глаг.• naciągać• napinać• napiąć• naprężać• natężać• prężyć• wysilać• wytężać* * *napinać, naprężać, natężać, prężyć, sprężać, wyprężać, wysilać, wytężać -
20 напрягаться
napinać się, naprężać się, natężać się, prężyć się, silić się, sprężać się, wyprężać się, wysilać się, wytężać się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sprężać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sprężaćam, sprężaća, sprężaćają, sprężaćany {{/stl 8}}– sprężyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, sprężaćżę, sprężaćży, sprężaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napinać, naprężać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprężać się – sprężyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skurczyć się, naprężając mięśnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprężyć się do ataku na przeciwnika. Sprężać się, bojąc się uderzenia. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sprężać — → sprężyć … Słownik języka polskiego
sprężać się — Koncentrować wysiłki; zacząć pracować intensywniej, wydajniej, lub szybciej; spieszyć się Eng. To concentrate all one s efforts, especially in terms of efficiency and speed; to energetically get into action; to accelerate or hurry … Słownik Polskiego slangu
prężyć — ndk VIb, prężyćżę, prężyćżysz, pręż, prężyćżył, prężyćżony «napinać, naciągać; naprężać, wyprężać, sprężać» Prężyć ramiona. prężyć się 1. «napinać, natężać mięśnie ciała; wyprężać się, sprężać się» Prężyć się służbiście. Prężyć się przed dowódcą … Słownik języka polskiego
sprężyć — dk VIb, sprężyćżę, sprężyćżysz, spręż, sprężyćżył, sprężyćżony sprężać ndk I, sprężyćam, sprężyćasz, sprężyćają, sprężyćaj, sprężyćał, sprężyćany 1. «napiąć, naciągnąć sztywno; naprężyć» Sprężyć mięśnie, Sprężyć ramiona. 2. techn. «zmniejszyć… … Słownik języka polskiego
sprężyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. sprężać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień