-
1 sprøjte
spit, spray, spurt, squirt, syringe* * *I. (en -r)(med.) syringe;( forstøvningssprøjte) sprayer, atomizer;( brandsprøjte) fire engine,(mar) fire pump;( avis) rag ( fx the local rag);(fig) S be on the needle.II. vb spray ( fx spray water on a burning house; spray fruit trees),( i mindre stråle) squirt,( med slange også) hose;(med.: skylle) syringe ( fx an ear);( indsprøjte) inject,(S: om stof) shoot;( stænke) spatter,( plaske) splash ( fx water on somebody);[ med præp & adv:][ sprøjte frem (el. ud)] spurt out ( fx the blood spurted out),( i mindre stråle) squirt out;[ sprøjte ud af] spurt (out) from, squirt out of;( med slange også) play a hose on something. -
2 sprøjte
-
3 sprøjte
være på sprøjten fam an der Nadel hängen, fixensprøjte2 ['sbʀɔĭdə] spritzen; besprühen -
4 sprøjte
[sbrojdə] sb. -n, -r, -rne1. шприц2. шланг; брандспойт3. газетёнкаhan er på sprøjten J он сидит на игле/он наркоман———————— [sbrojdə] vb. -r, -de, -t1. вспрыскивать2. поливать, обрызгивать -
5 sprøjte
verbrejaillirjaillircoulerxxxaspergerrejaillirjaillirinjecter -
6 sprøjte
შპრიცი -
7 sprøjte
-
8 sprøjte
шприц -
9 at sprøjte
to squirt -
10 ballon
sg - ballónen, pl - ballóner1) возду́шный шар2) тех. балло́н м* * ** * *(en -er) balloon;(til sprøjte etc) bulb;(syreballon etc) carboy;( på fyrskib) ball. -
11 bold
sg - bolden, pl - boldeмяч мspílle bold — игра́ть в мяч
* * *ball, rally* * *(en -e) ball;(til sprøjte etc) bulb;[ give bolden op], se give;[ spille bold] play ball;[ spille bold med] play ball with,(fig: lege med) play with;( jonglere med) juggle with;(fig) accept the challenge. -
12 kanyle
-
13 skvulpe
lap, swill* * *vb( om bølger) lap;( om væske i beholder) slop (el. slosh) around;[ ligge og skvulpe] be soaking ( fx in a bath),( plaske) be splashing about;( om båd) be rocking gently;[ skvulpe over] splash over. -
14 udskylle
См. также в других словарях:
sprøjte — I sprøj|te 1. sprøj|te sb., n, r, rne, i sms. sprøjte , fx sprøjtefører II sprøj|te 2. sprøj|te vb., r, de, t, i sms. sprøjte , fx sprøjteflaske, sprøjtepose … Dansk ordbog
Spraye — Sprøjte med forstøvet maling og lignende … Danske encyklopædi
bestænke — be|stæn|ke vb., r, de, t (sprøjte dråber på) … Dansk ordbog
skvætte — skvæt|te vb., r, de, t (hælde, sprøjte) … Dansk ordbog
strinte — strin|te vb., r, de, t (sprøjte, stænke; OM DYR tisse) … Dansk ordbog