Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

spræng

  • 1 sprag

    {spræg}
    1. чеп/клин за запиране на колело
    2. мин. подпора
    * * *
    {sprag} n 1. чеп/клин за запиране на колело; 2. мин. подпора.
    * * *
    1. мин. подпора 2. чеп/клин за запиране на колело
    * * *
    sprag[spræg] n чеп, клин (за запиране на колело и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > sprag

  • 2 sprawl

    {sprɔ:l}
    I. 1. просвам се, изтягам се
    2. пълзя, разпростирам се на всички страни (за растение, град и np.)
    a SPRAWLing handwriting разтегнат/разкрачен почерк
    II. 1. отпусната поза, изтягане
    2. разпръснато застроена площ, разпиляна група/маса и пр
    * * *
    {sprъ:l} v 1. просвам се, изтягам се; 2. пълзя, разпростирам с(2) {sprъ:l} n 1. отпусната поза, изтягане; 2. разпръснато зас
    * * *
    простирам; просвам се; изтягам се;
    * * *
    1. a sprawling handwriting разтегнат/разкрачен почерк 2. i. просвам се, изтягам се 3. ii. отпусната поза, изтягане 4. пълзя, разпростирам се на всички страни (за растение, град и np.) 5. разпръснато застроена площ, разпиляна група/маса и пр
    * * *
    sprawl[sprɔ:l] I. v просвам (се), изтягам (се), излеврям (се); \sprawling shoots пълзящи на всички страни клони (издънки); a \sprawling handwriting разтегнат (разкрачен, разлят) почерк; II. n 1. отпусната поза, изтегнато положение; 2. безредие, неразбория.

    English-Bulgarian dictionary > sprawl

  • 3 sprocket

    {'sprɔkit}
    n тех. зъб на колело, захващащ верига/филмова и др. перфорирана лента
    * * *
    {'sprъkit} n тех. зъб на колело, захващащ верига/филмова и д
    * * *
    n зъб на колело;sprocket; n тех. зъб на колело, захващащ верига/филмова и др. перфорирана лента.
    * * *
    n тех. зъб на колело, захващащ верига/филмова и др. перфорирана лента
    * * *
    sprocket[´sprɔkit] n тех. зъбец на зъбно колело, което движи вериги.

    English-Bulgarian dictionary > sprocket

  • 4 sprocket-wheel

    {'sprɔkitwi:l}
    n зъбно колело (за веригата на велосипед и пр.)
    * * *
    {'sprъkitwi:l} n зъбно колело (за веригата на велосипе
    * * *
    n зъбно колело (за веригата на велосипед и пр.)

    English-Bulgarian dictionary > sprocket-wheel

  • 5 spring

    {spriŋ}
    I. 1. скачам, подскачам, отскачам
    to SPRING at/upon someone (на) хвърлям се върху някого
    to SPRING forward скачам, втурвам се напред
    to SPRING out изскачам внезапно
    to SPRING (over) something прескачам нещо
    to SPRING to one's feet скачам на крака
    to SPRING to the attack хвърлям се в атака, нахвърлям се върху
    to SPRING to arms грабвам оръжието
    2. бликвам, извирам
    3. никна, пониквам, изниквам (и с up)
    4. появявам се внезапно
    възниквам, създавам се (и с up)
    5. произхождам, произлизам, водя началото си (from от)
    to SPRING into existence раждам се, пораждам се, появявам се, възниквам (и с up)
    6. извивам се, изкорубвам се (за греда и пр.)
    7. пуквам (се), разцепвам (се)
    to SPRING a leak протичам (за кораб и пр.)
    8. to SPRING up духвам, повявам (за вятър)
    9. лов. вдигам/подгонвам дивеч
    10. възпламенявам (се), експлодирам
    11. правя нещо неочаквано
    to SPRING a surprise on someone изненадвам някого
    to SPRING a proposal/a new theory on someone изненадвам някого с неочаквано предложение/нова теория
    12. отскачам, правя да отскочи (за пружина и пр.)
    the door sprang to вратата се захлопна
    13. слагам пружини на, слагам на пружина
    14. освобождавам някого от арест/затвор срещу гаранция
    II. 1. скок, отскок, отскачане, подскачане
    2. пружина, ресор
    3. еластичност, гъвкавоcт, пъргавост, енергия
    4. извор, източник
    to take one's SPRING (from, out of) извирам, прен. произтичам
    to have one's SPRING from произхождам/произлизам от
    5. подбуда, причина, мотив
    6. мор. пукнатина
    7. арх. долен край/начало на свод
    III. 1. пролет
    2. attr пролетен
    * * *
    {sprin} v (sprang {spran}, sprung {spr^n}) 1. скачам, под(2) {sprin} n 1. скок, отскок; отскачане, подскачане; 2. пружи{3} {sprin} n 1. пролет; 2. attr пролетен.
    * * *
    стрък; скок; скачам; рипам; ресор; пресен; бликам; пружина; пролет; пролетен; еластичност; никна;
    * * *
    1. 1 освобождавам някого от арест/затвор срещу гаранция 2. 1 отскачам, правя да отскочи (за пружина и пр.) 3. 1 правя нещо неочаквано 4. 1 слагам пружини на, слагам на пружина 5. attr пролетен 6. i. скачам, подскачам, отскачам 7. ii. скок, отскок, отскачане, подскачане 8. iii. пролет 9. the door sprang to вратата се захлопна 10. to have one's spring from произхождам/произлизам от 11. to spring (over) something прескачам нещо 12. to spring a leak протичам (за кораб и пр.) 13. to spring a proposal/a new theory on someone изненадвам някого с неочаквано предложение/нова теория 14. to spring a surprise on someone изненадвам някого 15. to spring at/upon someone (на) хвърлям се върху някого 16. to spring forward скачам, втурвам се напред 17. to spring into existence раждам се, пораждам се, появявам се, възниквам (и с up) 18. to spring out изскачам внезапно 19. to spring to arms грабвам оръжието 20. to spring to one's feet скачам на крака 21. to spring to the attack хвърлям се в атака, нахвърлям се върху 22. to spring up духвам, повявам (за вятър) 23. to take one's spring (from, out of) извирам, прен. произтичам 24. арх. долен край/начало на свод 25. бликвам, извирам 26. възниквам, създавам се (и с up) 27. възпламенявам (се), експлодирам 28. еластичност, гъвкавоcт, пъргавост, енергия 29. извивам се, изкорубвам се (за греда и пр.) 30. извор, източник 31. лов. вдигам/подгонвам дивеч 32. мор. пукнатина 33. никна, пониквам, изниквам (и с up) 34. подбуда, причина, мотив 35. появявам се внезапно 36. произхождам, произлизам, водя началото си (from от) 37. пружина, ресор 38. пуквам (се), разцепвам (се)
    * * *
    spring[spriʃ] I. v ( sprang[spræʃ], sprung[sprʌʃ]; sprung) 1. скачам, подскачам; отскачам; хвърлям се; to \spring at ( upon) s.o. (на)хвърлям се на някого; to \spring over a ditch прескачам ров; to \spring to o.'s feet скачам на крака; to \spring to the attack хвърлям се в атака, нападам бързо; to \spring to arms грабвам оръжието; 2. извирам, бликам, бликвам, руквам; 3. никна, пониквам, изниквам (често с up); 4. и с up: възниквам, създавам се; появявам се; произхождам, излизам, произлизам; водя началото си ( from); hope \springs eternal надеждата никога не умира; to be sprung from the people произхождам от народа; to \spring into existence ( to life) раждам се, възниквам, появявам се (и с up); 5. извивам се, изкорубвам се (за греда и пр.); 6. (с)пуквам (се), разцепвам (се); to \spring a leak започвам да тека (за кораб и пр.); 7. вдигам дивеч; 8. възпламенявам (се); избухвам, експлодирам; 9. съобщавам внезапно; to \spring a surprise on s.o. изненадвам някого; X has sprung a new theory Х ни изненада с нова теория; 10. карам да отскочи; отскачам (за пружина); the door sprang to вратата се захлопна; to \spring s.o. from prison помагам на някого да избяга от затвора; to \spring away тръгвам (потеглям) рязко (за кола и пр.); to \spring back отскачам, връщам се внезапно в предишното си положение; 11. слагам пружини на; снабдявам с пружини; слагам на пружина; 12. архит. излиза, започва (за свод, арка - от колона); II. n 1. скок; отскачане; подскачане; 2. пролет; attr пролетен; 3. пружина; ресор; 4. еластичност; гъвкавост, живост (и прен.); 5. извор; източник; 6. подбуда, мотив; 7. мор. пукнатина; 8. архит. долен край (начало) на свод.

    English-Bulgarian dictionary > spring

  • 6 mass-produced

    {'mæsprə,dju:st}
    a масово/серийно произведен
    * * *
    {'masprъ,dju:st} a масово/серийно произведен.
    * * *
    a масово/серийно произведен
    * * *
    mass-produced[¸mæsprə´dju:st] adj от масово (серийно) производство, сериен.

    English-Bulgarian dictionary > mass-produced

  • 7 gas-producer

    gas-producer[´gæsprə¸dju:sə] n газгенератор.

    English-Bulgarian dictionary > gas-producer

  • 8 gas-producing

    gas-producing[´gæsprə¸dju:siʃ] adj газгенераторен.

    English-Bulgarian dictionary > gas-producing

  • 9 massproduction

    massproduction[´mæsprə¸dʌkʃən] n масово (серийно) производство.

    English-Bulgarian dictionary > massproduction

  • 10 sprat

    {srpæt}
    1. килка, хамсия, цаца
    2. прен. дребосък, незначителен човек, дребна риба
    to throw/risk a SPRAT to catch a herring/mackerel/whale рискувам нещо дребно, за да спечеля нещо голямо
    * * *
    {srpat} n 1. килка; хамсия; цаца; 2. прен. дребосък; незначител
    * * *
    хамсия; цаца;
    * * *
    1. to throw/risk a sprat to catch a herring/mackerel/whale рискувам нещо дребно, за да спечеля нещо голямо 2. килка, хамсия, цаца 3. прен. дребосък, незначителен човек, дребна риба
    * * *
    sprat[spræt] n 1. хамсия, килка, цаца (или друга под. дребна рибка); to throw ( to risk) a \sprat to catch a herring ( a mackerel, a whale) жертвам нещо малко, за да спечеля много; 2. шег. слабо дете, "чироз", "скумрия".

    English-Bulgarian dictionary > sprat

  • 11 sprat-day

    sprat-day[´spræt¸dei] n 9 ноември ( денят, в който се открива риболовът на хамсия и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > sprat-day

  • 12 spratter

    spratter[´sprætə] n ловец на хамсия; кораб, използван за лов за хамсия.

    English-Bulgarian dictionary > spratter

  • 13 sprocket wheel

    sprocket wheel[´sprɔkit¸wi:l] n зъбчато колело, задвижващо верига; верижно зъбно колело; track-drive \sprocket wheel задвижващо (зъбно) колело на гъсенична верига.

    English-Bulgarian dictionary > sprocket wheel

  • 14 sprung

    вж. spring
    * * *
    вж. spring.
    * * *
    v p.t. и p.p. от spring;sprung; вж. spring.
    * * *
    вж. spring
    * * *
    sprung[sprʌʃ] I. v pt, pp от spring I.; II. adj 1. пукнат, спукан (за ракета и пр.); 2. sl пийнал.

    English-Bulgarian dictionary > sprung

  • 15 unsprung

    unsprung[ʌn´sprʌʃ] adj 1. без пружини; непружиниращ; 2. зареден.

    English-Bulgarian dictionary > unsprung

  • 16 mass-produce

    {'mæsprə,dju:s}
    v произвеждам серийно/фабрично
    * * *
    {'masprъ,dju:s} v произвеждам серийно/ фабрично.
    * * *
    v произвеждам серийно/фабрично

    English-Bulgarian dictionary > mass-produce

См. также в других словарях:

  • SPR — can refer to:*Mk 12 Special Purpose Rifle (aka Special Purpose Receiver), a modern rifle used by U.S. Special Forces * Saving Private Ryan , a 1998 film *San Pedro Airport (IATA Code: SPR) in San Pedro Town, Belize *Shibuya Psychic Research, the… …   Wikipedia

  • spræl — sb., let, spræl, lene …   Dansk ordbog

  • Spr. — Spr., auch Spreng., bei Pflanzennamen Abkürzung für Kurt Sprengel (s. d. 2) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • SPR — Abreviatura de vacuna de virus vivos de sarampión, parotiditis y rubéola. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Spr. — Spr. = Sprüche Salomos …   Universal-Lexikon

  • spȑva — pril. u samu početku, najprije, isprva …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • spr — Definition: West Semitic, to measure, count. sofer, from Hebrew sōpēr, scribe, active participle of sāpar, to count …   The American Heritage dictionary of the English language

  • špr — Definition: To send a message, send on a journey. safari, from Arabic safarīya, journey, from safar, departure, journey, akin to the denominative verb sāfara, to travel …   The American Heritage dictionary of the English language

  • ṣpr-1 — Definition: Arabic root, to be(come) empty, vacant. a. cipher, zero; decipher, from Arabic ṣifr, empty (translation of Sanskrit śūnyam, cipher, dot), from ṣafira, to be(come) empty, vacant; b. Safar, from Arabic ṣafar, Safar, probably from ṣafira …   The American Heritage dictionary of the English language

  • ṣpr-2 — Definition: Central Semitic, to be(come) yellow. 1. safflower, from Arabic ɔaṣfar, yellow. 2. zaffer, perhaps from Arabic ṣufr, yellow copper, brass, from ɔaṣfar, yellow …   The American Heritage dictionary of the English language

  • SPR — Die Abkürzung SPR steht für: Surface Plasmon Resonance, ein physikalisches Verfahren zur quantitativen Bestimmung von Schichtdicken, siehe Oberflächenplasmonenresonanzspektroskopie Society for Psychical Research, die Gesellschaft zur Erforschung… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»