-
1 sprælle
* * *vb( med arme og ben) fling one's arms and legs about, kick about,( i vandet) splash about;( hjælpeløst, for ikke at synke i) flounder ( fx in the mud, in the snow, in the water);( med kroppen) wriggle,( hjælpeløst) flounder ( fx the fish wriggled (, floundered); don't wriggle),( sno sig) squirm ( fx the eel squirmed);[ sprælle sengetøjet af sig] kick off one's bedclothes. -
2 sprælle
sprælle ['sbʀɛlə] zappeln; strampeln -
3 sprælle
vb.zappeln -
4 sprælle
[sbrälə] vb. -r, -de, -tбарахтаться; сучить (руками/ногами) -
5 sprælle
vb.zappeln -
6 sprælle
verbballotter -
7 sprælle
-
8 flounder
(to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) sprælle; fægte med arme og ben* * *(to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) sprælle; fægte med arme og ben -
9 sprattla
verbum1. sprælle, spjætteVi hade fångat en ordentlig baddare, en gädda som nu sprattlade i nätet
Vi havde fanget en ordentlig krabat, en gedde som nu sprællede i nettet
-
10 spralla
verbum1. være sprælsk, sprælle, rende, slå sig løs, danse m.m.Efter maden blev der spillet musik, og gæsterne dansede rundt på græsplænen, slog sig løs -
11 sprattla
verbum1. sprælle, spjætteVi hade fångat en ordentlig baddare, en gädda som nu sprattlade i nätet
Vi havde fanget en ordentlig krabat, en gedde som nu sprællede i nettet -
12 барахтаться
vb. baske, sprælle* * *vripf.t. plaske (rundt). -
13 дрыгать
vi+ instr ipf.t. sparke, sprælle med ngt. -
14 spralla
verbum1. sprælle, spjætte, slå sig løs, danse m.m. -
15 сучить
vb. spinde, sprælle -
16 spritta
uregelmæssigt verbum1. spjætte, fare sammen, sprælle, bevæge sig hurtigt m.m.L. sover uroligt og farer sammen i søvnenMusikken begynder at spille, og det rykker i benene2. sprudle, være fuld af energiGammal till åren, men sprittande av liv
Gammel, men fuld af livSærlige udtryk:Ikke kunne sidde stille af glæde, hoppe af glæde -
17 strampeln
-
18 trampeln
-
19 zappeln
-
20 ballotter
verbsprælle
См. также в других словарях:
sprælle — spræl|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
sprælle — målmanden s.r i nettet: et hårdt skud går i mål … Sportsjournalistisk dansk ordbog
del-3 (dol-), delǝ- — del 3 (dol ), delǝ English meaning: to split, divide Deutsche Übersetzung: ‘spalten, schnitzen, kunstvoll behauen” Material: O.Ind. dü̆ la yati ‘splits, makes break, crack”, dálati “cracks” (meaning influenced by phálati “ broken … Proto-Indo-European etymological dictionary
Sprawl — (spr[add]l), v. i. [imp. & p. p. {Sprawled} (spr[add]ld); p. pr. & vb. n. {Sprawling}.] [OE. spraulen; cf. Sw. sprattla to sprawl, dial. Sw. spralla, Dan. spr[ae]lle, spr[ae]lde, D. spartelen, spertelen, to flounder, to struggle.] 1. To spread… … The Collaborative International Dictionary of English
Sprawled — Sprawl Sprawl (spr[add]l), v. i. [imp. & p. p. {Sprawled} (spr[add]ld); p. pr. & vb. n. {Sprawling}.] [OE. spraulen; cf. Sw. sprattla to sprawl, dial. Sw. spralla, Dan. spr[ae]lle, spr[ae]lde, D. spartelen, spertelen, to flounder, to struggle.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Sprawling — Sprawl Sprawl (spr[add]l), v. i. [imp. & p. p. {Sprawled} (spr[add]ld); p. pr. & vb. n. {Sprawling}.] [OE. spraulen; cf. Sw. sprattla to sprawl, dial. Sw. spralla, Dan. spr[ae]lle, spr[ae]lde, D. spartelen, spertelen, to flounder, to struggle.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Wille — Entschluss; Beschluss; Ratschluss; Urteil; Entscheid; Entscheidung * * * Wil|le [ vɪlə], der; ns, n <Plural selten>: das Wollen; Fähigkeit des Menschen, sich für bestimmte Handlungen zu entscheiden: das Kind hat bereits einen starken… … Universal-Lexikon
Italien (liste Swadesh) — Liste Swadesh de l italien Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh De L'italien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh de l'italien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 … Wikipédia en Français
Liste swadesh de l'italien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en italien, accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
