Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

spout

  • 1 spout

    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) (iz)brizgati
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) deklamirati
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) dulec
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) curek
    * * *
    I [spáut]
    noun
    dulec, kljun, ustnik, nos (lonca, vrča, posode itd.); (odtočna) cev; nosna odprtina kita; močan curek vode; izliv; (redko) pljusk, naliv dežja; majhen slap, kaskada; drča; history poševna cev, po kateri se spuščajo predmeti na določeno mesto (zlasti v zastavljalnici), figuratively zastavljalnica
    up the spout — izčrpan, v veliki stiski, v škripcih; zastavljen
    to go up the spout colloquially biti zastavljen v zastavljalnici
    II [spáut]
    transitive verb
    izmetavati, izbrizgati, izbljuvati (tekočino); opremiti z dulcem, z odvodno cevjo; colloquially deklamirati ( verses stihe), pompozno govoriti, besedovati; slang dati v zastavljalnico; intransitive verb brizgati ( from iz), štrcati (o kitu); figuratively deklamirati, imeti pompozen govor

    English-Slovenian dictionary > spout

  • 2 sand-spout

    [saendspaut]
    noun
    peščeni vrtinec (vejavica, metež)

    English-Slovenian dictionary > sand-spout

  • 3 wind spout

    [wíndspaut]
    noun
    vrtinčast veter; vodéni stolp

    English-Slovenian dictionary > wind spout

  • 4 spurt

    [spə:t] 1. verb
    ((of a liquid) to spout or gush: Blood spurted from the wound.) brizgati
    2. noun
    (a sudden gush or burst: a spurt of blood/energy.) izbruh
    * * *
    I [spə:t]
    noun
    see spirtnoun
    II [spə:t]
    1.
    noun
    sport
    spurt; skrajen (kratek) napor
    to put a spurt on — (po)hiteti;
    2.
    intransitive verb
    napraviti kratek in velik napor, napeti se, napenjati se, naprezati se, na vse kriplje se (po)truditi, napeti vse sile; sport spurtati, napeti vse moči proti koncu (pri teku)
    III [spə:t]
    noun
    economy nagel porast cen, vrednosti itd.; navijanje cen itd.

    English-Slovenian dictionary > spurt

  • 5 teapot

    noun (a pot with a spout used for making and pouring tea.) čajnik
    * * *
    [tí:pɔt]
    noun
    čajnik
    a storm in a teapot — figuratively vihar v čaši vode

    English-Slovenian dictionary > teapot

См. также в других словарях:

  • Spout — Spout, n. [Cf. Sw. spruta a squirt, a syringe. See {Spout}, v. t.] 1. That through which anything spouts; a discharging lip, pipe, or orifice; a tube, pipe, or conductor of any kind through which a liquid is poured, or by which it is conveyed in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spout — sPout. Gründung 1998 Genre Crossover Website http://www.spout.biz Gründungsmitglieder Gesang Stefan Unterweger Gitarre, Gesang Aaron Schüssl …   Deutsch Wikipedia

  • spout — [spout] n. [ME spute, spoute < the v.] 1. a lip, orifice, or projecting tube, as on a teapot, in a drinking fountain, etc., by which a liquid is poured or discharged 2. a) a stream, jet, or discharge of or as of liquid from a spout b) the… …   English World dictionary

  • Spout — (spout), v. t. [imp. & p. p. {Spouted}; p. pr. & vb. n. {Spouting}.] [Cf. Sw. sputa, spruta, to spout, D. spuit a spout, spuiten to spout, and E. spurt, sprit, v., sprout, sputter; or perhaps akin to E. spit to eject from the mouth.] 1. To throw… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spout — spout·ed; spout·er; spout; spout·ing; spout·less; spout·man; …   English syllables

  • spout — (v.) early 14c., related to M.Du. spoiten to spout, N.Fris. spütji spout, squirt, Swed. sputa to spout, and probably M.Du. spuwen to spit (see SPEW (Cf. spew)). Meaning to talk, declaim is recorded from 1610s. The noun is first recorded late 14c …   Etymology dictionary

  • Spout — Spout, v. i. 1. To issue with violence, or in a jet, as a liquid through a narrow orifice, or from a spout; as, water spouts from a hole; blood spouts from an artery. [1913 Webster] All the glittering hill Is bright with spouting rills. Thomson.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spout — ► NOUN 1) a projecting tube or lip through or over which liquid can be poured from a container. 2) a stream of liquid issuing with great force. 3) a pipe, trough, or chute for conveying liquid, grain, etc. ► VERB 1) send out or flow forcibly in a …   English terms dictionary

  • .sPout — sPout. Allgemeine Informationen Genre(s) Crossover Gründung 1998 Website http://www.spout.biz …   Deutsch Wikipedia

  • spout — [v1] spurt, emit cascade, discharge, eject, erupt, expel, exude, gush, jet, pour, roll, shoot, spill, spray, squirt, stream, surge; concept 179 Ant. drain spout [v2] talk forcefully boast, brag, chatter, declaim, expatiate, go on, gush, harangue …   New thesaurus

  • spout — index exude, outflow, outlet, outpour, recite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»