Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

spot

  • 21 пятно

    ............................................................
    1. spot
    (adj. & vt. & n.) خال، نقطه، لک، موضع، بجا آوردن، مکان، محل، لکه، زمان مختصر، لحظه، لکه دار کردن یاشدن، با خال تزیین کردن، در نظر گرفتن، کشف کردن، آماده پرداخت، فوری
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لک، لکه، داغ، آلودگی، آلایش، ننگ، لکه دار کردن، چرک کردن، زنگ زدن، رنگ شدن، رنگ پس دادن، زنگ زدگی
    ............................................................
    3. blot
    (vt. & vi. & n.) لکه دار کردن یا شدن، لک، لکه، بدنامی، عیب، پاک شدگی
    ............................................................
    4. blur
    (vt. & n.) لکه، تیرگی، منظره مه آلود، لک کردن، تیره کردن، محو کردن، نامشخص بنظر آمدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) دمل، لکه، خال، جوش چرک دار، کورک، دارای رنگ غیر واضح، رنگ محو
    ............................................................
    6. slur
    (vt. & vi. & n.) نشان، اشاره، پیوند، خطاتحاد، لکه ننگ، تهمت، لکه بدنامی، مطلب را نادیده گرفتن ورد شدن، باعجله کاری را انجام دادن، مطلبی را حذف کردن، طاس گرفتن (برای تقلب درنرد)، تقلب
    ............................................................
    (n.) کلاله، داغ، داغ ننگ، لکه ننگ، برآمدگی، خال

    Русско-персидский словарь > пятно

  • 22 пятновыводитель

    مذکر spot-remover

    Русско-персидский словарь > пятновыводитель

  • 23 рейд II

    ............................................................
    1. raid
    تاخت و تاز، یورش، حمله ناگهانی، ورود ناگهانی پلیس، یورش آوردن، هجوم آوردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) (در مورد شاهین) بسرعت پائین آمدن، قاپیدن، چپاول کردن، از بین بردن، حرکت سریع نزولی

    Русско-персидский словарь > рейд II

  • 24 снимать (I) > снять (I) II

    ............................................................
    1. 1
    ............................................................
    2. copy
    (vt. & n.) رونوشت، نسخه، نسخه برداری، جلد، کپیه کردن، رونویسی کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) تصویر، عکس، منظره، سینما، با عکس نشان دادن، روشن ساختن، نقاشی کردن، تصور، وصف، مجسم کردن
    ............................................................
    5. take
    (past: took ; past participle: taken
    (v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن
    ............................................................
    6. rent
    (v.) اجاره، کرایه، مال الاجاره، منافع، اجاره کردن، کرایه کردن، اجاره دادن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > снимать (I) > снять (I) II

  • 25 сужение

    ............................................................
    {narrow (adj. & pl. & vt. & n.) تنگ، کم پهنا، باریک، دراز و باریک، محدود، باریک کردن، محدود کردن، کوته فکر}
    ............................................................
    (n.) انقباض، اختصار، ادغام، همکشیدن، ترنجیدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сужение

  • 26 сушь

    ............................................................
    (drouth=)
    (n.) خشکی، خشک سالی، تنگی، (ک.) تشنگی
    ............................................................
    ............................................................
    3. dry/boring stuff

    Русско-персидский словарь > сушь

  • 27 тишь

    ............................................................
    1. calm
    (n.) آرامش، بی سر و صدایی، آسوده، سکوت، آرام، ساکت، ساکن
    (vt. & vi.) آرام کردن، ساکت کردن، فرو نشاندن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    4. in the quiet/sheltered spot

    Русско-персидский словарь > тишь

  • 28 углядеть (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    2. espy
    (vt. & vi.) جاسوسی کردن، دیده بانی کردن، جاسوس بودن، بازرسی کردن، تشخیص دادن
    ............................................................
    3. spot
    (adj. & vt. & n.) خال، نقطه، لک، موضع، بجا آوردن، مکان، محل، لکه، زمان مختصر، لحظه، لکه دار کردن یاشدن، با خال تزیین کردن، در نظر گرفتن، کشف کردن، آماده پرداخت، فوری

    Русско-персидский словарь > углядеть (I) (св)

См. также в других словарях:

  • spot — spot …   Dictionnaire des rimes

  • Spot — Spot …   Deutsch Wörterbuch

  • spot — [ spɔt ] n. m. et adj. inv. • 1889; mot angl. « tache, point » ♦ Anglic. I ♦ N. m. 1 ♦ Phys. Point lumineux réfléchi par le miroir de certains instruments de mesure (galvanomètre, etc.) qui se déplace le long d une échelle graduée. ♢ Tache… …   Encyclopédie Universelle

  • SPOT — (satellite) Satellite Spot 5 Les satellites Spot (Système Probatoire d’Observation de la Terre ou Satellite Pour l’Observation de la Terre) sont une série de satellites de télédétection civils d’observation du sol terrestre. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Spot 1 — Spot 5 SPOT (Système Probatoire d Observation de la Terre, später: Satellite Pour l’Observation de la Terre) ist der Name eines Satellitensytems, das die CNES in Frankreich zusammen mit Belgien und Schweden entwickelte. Die Firma Spot Image Group …   Deutsch Wikipedia

  • Spot — (sp[o^]t), n. [Cf. Scot. & D. spat, Dan. spette, Sw. spott spittle, slaver; from the root of E. spit. See {Spit} to eject from the mouth, and cf. {Spatter}.] 1. A mark on a substance or body made by foreign matter; a blot; a place discolored.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spot — [spät] n. [ME < or akin to MDu spotte, akin to ON spotti, small piece (of ground)] 1. a small area of different color or texture from the main area of which it is a part; often, a mark made by some foreign matter; stain, blot, speck, patch,… …   English World dictionary

  • Spot-on — was a brand name for a line of toy cars and commercial vehicles built in Northern Ireland (UK).Spot On was a new range from Tri ang, a division of Lines Brothers, who, at one time, claimed to be the largest toy maker in the world. In the 1950s… …   Wikipedia

  • SPOT — (englisch: „Punkt“, „Fleck“, „Pickel“) bezeichnet: im Marketing einen kurzen Werbefilm, siehe Werbespot in der Fotografie ein Element der Belichtungsmessung, siehe Spotmessung in der Beleuchtung ein Licht, das nur einen begrenzten Teil eines… …   Deutsch Wikipedia

  • Spot — (englisch: „Punkt“, „Fleck“, „Pickel“) bezeichnet: im Marketing einen kurzen Werbefilm, siehe Werbespot in der Fotografie ein Element der Belichtungsmessung, siehe Spotmessung in der Beleuchtung ein Licht, das nur einen begrenzten Teil eines… …   Deutsch Wikipedia

  • spot — SPOT, spoturi, s.n. 1. (fiz.) Urmă luminoasă lăsată pe o scară gradată sau pe un ecran de o rază de lumină reflectată pe oglinda unui instrument de măsură, care serveşte ca indicator. ♦ Fascicul concentrat de lumină folosit pentru luminarea… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»