-
1 Sportveranstaltung
Sportveranstaltung f спорти́вное мероприя́тие; спорти́вные соревнова́ния -
2 Sportveranstaltung
Sportveranstaltung f impreza sportowa -
3 Sportveranstaltung
-
4 Sportveranstaltung
сущ.1) общ. спортивные соревнования, спортивное мероприятие2) спорт. спортивная встреча, спортивное соревнование, спортивный праздник, спортивное состязание -
5 Sportveranstaltung
fспортивное мероприятие; спортивные соревнования -
6 Sportveranstaltung
f <-, -en> спортивное мероприятие -
7 Sportveranstaltung
спорти́вное мероприя́тие -
8 Sportveranstaltung
Spórtveranstaltung f =, -enспорти́вное мероприя́тие -
9 Karte
1) Postkarte почто́вая ка́рточка, откры́тое письмо́. Ansichts-, Künstlerpostkarte откры́тка. postalisches Formular бланк. Karte zu etw. zu Hochzeit, Todesfall извеще́ние о чём-н.2) Eintrittskarte биле́т. Karte für etw. für Konzert, Sportveranstaltung биле́т на что-н. [für Kino, Oper, Theater во что-н.]3) Fahrkarte биле́т. Zeitkarte проездно́й биле́т. umg ка́рточка. eine Karte nach [bis] Berlin биле́т в Берли́н [до Берли́на]. eine Karte für den Zug биле́т на по́езд4) Speisekarte меню́ idkl. Getränkekarte ка́рта напи́тков [ Weinkarte вин]. nach der Karte essen < speisen> выбира́ть вы́брать <брать взять> блю́да согла́сно меню́5) Spielkarte (игра́льная) ка́рта. ein Spiel Karten коло́да карт. deutsche Karte(n) неме́цкий вариа́нт игра́льных карт. französische Karte(n) ка́рты. eine Karte ausspielen ходи́ть пойти́ (с како́й-н. ка́рты). Karte n dreschen < kloppen> ре́заться <ду́ться> в ка́рты. Karten geben сдава́ть /-дать ка́рты. jdm. in die Karte gucken загля́дывать /-гляну́ть в чьи-н. ка́рты. Karten legen гада́ть по- на ка́ртах. sich (von jdm.) die Karten legen lassen проси́ть по- кого́-н. погада́ть на ка́ртах. Karten mischen тасова́ть с- ка́рты. Karte(n) spielen игра́ть сыгра́ть в ка́рты. mit gezinkten Karten spielen игра́ть /- ме́чеными ка́ртами6) Landkarte ка́рта. Stadtplan план. nach der Karte wandern путеше́ствовать, ориенти́руясь по ка́рте7) Karteikarte, Strafkarte im Sport ка́рточка8) Berechtigungsschein: zum Angeln, Jagen биле́т, ка́рта. Lesekarte чита́тельский биле́т. Kandidatenkarte кандида́тская ка́рточка. Mitgliedskarte чле́нский биле́т. Kurkarte куро́ртная ка́рта. Kennkarte удостовере́ние ли́чности9) Visitenkarte визи́тная ка́рточка10) Bezugsschein a) für Lebensmittel (продукто́вая) ка́рточка. auf Karten kaufen, bekommen по ка́рточкам b) für Industriewaren промтова́рная ка́рточка c) für Kohlen тало́н (на у́голь) jd. behält alle Karten in der Hand у кого́-н. все ни́ти в рука́х. die Karten offen auf den Tisch legen раскрыва́ть/-кры́ть свои́ ка́рты, класть/положи́ть ка́рты на стол. mit offenen Karten spielen игра́ть сыгра́ть с откры́тыми ка́ртами, де́йствовать откры́то <в откры́тую>. die letzte Karte ausspielen по́льзоваться вос- после́дней возмо́жностью. alles auf eine Karte setzen ста́вить по- всё на (одну́) ка́рту. seine Karten aufdecken раскрыва́ть /- свои́ ка́рты. sich nicht in die Karten gucken lassen не раскрыва́ть /- свои́х карт, не дава́ть дать загля́дывать в свои́ ка́рты. jdm. in die Karten sehen ви́деть <разга́дывать/-гада́ть> чьи-н. наме́рения. mit verdeckten Karten spielen не раскрыва́ть /- свои́х карт
См. также в других словарях:
Sportveranstaltung — die Sportveranstaltung, en (Aufbaustufe) Veranstaltung mit sportlichem Wettbewerb Beispiel: Das war die größte Sportveranstaltung Deutschlands in diesem Jahr … Extremes Deutsch
Sportveranstaltung — sporto renginys statusas Aprobuotas sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno kultūros, sporto propagavimo, žmonių ugdymo, jų gebėjimų rodymo priemonė: sporto rungtynės, varžybos, žaidynės, šventė, konferencija, konkursas, vakaras, paroda,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sportveranstaltung — sporto renginys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto varžybos, šventės, konferencijos, konkursai, vakarai, parodos, susitikimai – kūno kultūros, sporto propagavimo, žmonių ugdymo, jų gebėjimų rodymo priemonės. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
Sportveranstaltung — Spọrt|ver|an|stal|tung, die: sportliche Veranstaltung. * * * Spọrt|ver|an|stal|tung, die: sportliche Veranstaltung … Universal-Lexikon
Sportveranstaltung — Spọrt|ver|an|stal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Organisation der Sportveranstaltung — sportinio rengimo organizavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinio rengimo valdymo funkcija – sporto treniruotės vyksmo, varžybų, atsigavimo, atrankos, planingas ir tikslingas trenerio veiklos tvarkymas. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
Monday Night Skate — ist eine in verschiedenen Schweizer Städten durchgeführte Skatenight Veranstaltung. Die auf gesicherten Strecken organisierten Ausfahrten finden bei guten Wetterverhältnissen jeweils montags zwischen Ende April und Ende September im Zwei bis… … Deutsch Wikipedia
Dreiband-Weltmeisterschaft 1988 — Die Dreiband Weltmeisterschaft 1988 war die 43. Auflage der Dreiband Weltmeisterschaft, die seit 1928 in der Carambolagevariante Dreiband ausgetragen wird. 1988 fand sie in Form von sechs Weltcup Turnieren statt. Damit gab es im Vergleich zu den… … Deutsch Wikipedia
Dreiband-Weltmeisterschaft 1990 — Die Dreiband Weltmeisterschaft 1990 war die 45. Auflage der Dreiband Weltmeisterschaft, die seit 1928 in der Carambolagevariante Dreiband ausgetragen wird. 1990 fand sie in Form von sechs Weltcup Turnieren statt. Es waren die Weltcups in… … Deutsch Wikipedia
Dreiband-Weltmeisterschaft 1989 — Die Dreiband Weltmeisterschaft 1989 war die 44. Auflage der Dreiband Weltmeisterschaft, die seit 1928 in der Carambolagevariante Dreiband ausgetragen wird. 1989 fand sie in Form von fünf Weltcup Turnieren statt. Es waren die Weltcups in Deurne… … Deutsch Wikipedia
Dreiband-Weltmeisterschaft 1991 — Die Dreiband Weltmeisterschaft 1991 war die 46. Auflage der Dreiband Weltmeisterschaft, die seit 1928 in der Carambolagevariante Dreiband ausgetragen wird. 1991 fand sie in Form von fünf Weltcup Turnieren statt. Dieser Modus wurde 1988 eingeführt … Deutsch Wikipedia