Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

sports+events

  • 1 cup

    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) chávena
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) taça
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) juntar
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) segurar
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea
    * * *
    [k∧p] n 1 xícara, chávena. 2 xicarada: o que cabe numa xícara. 3 xícara com seu conteúdo. 4 copo, cálice (também de flor), taça. 5 copa, taça (prêmio esportivo). 6 Med ventosa. 7 bebida. 8 cálice usado na comunhão. 9 vinho usado na comunhão. 10 fado, destino. 11 buraco no jogo de golfe. • vt 1 dar forma de cálice ou xícara a. 2 tomar ou colocar em xícara. 3 aplicar ventosas a. a bitter cup fig uma taça da amargura, um sofrimento amargo. challenge cup Sport taça. claret cup ponche de vinho tinto. cup and saucer xícara e pires. cup of tea a) xícara de chá. b) especialidade, gosto. playing cards is not my cup of tea / não gosto muito de jogar cartas. half a cup of milk meia xícara de leite. he is fond of the cup ele bebe. he is in his cups ele está bêbado. parting cup trago de despedida.

    English-Portuguese dictionary > cup

  • 2 cup

    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) xícara
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) taça
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) pôr as mãos em concha
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) envolver com as mãos
    - cupboard - cup final - cup-tie - one's cup of tea

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cup

  • 3 event

    [i'vent]
    1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) acontecimento, evento
    2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) prova
    - at all events / at any event - in that event - in the event - in the event of

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > event

См. также в других словарях:

  • Sports Events In India — Sports Events in Delhi AQUATICS 8th Asian Pacific Age Group Swimming Diving Championships 19947th SAF Games 199513th Asian Pacific Age Group Swimming Diving Championships 1999 ATHLETICS 4th Asian Junior Athletic Championships 19927th IAAF… …   Wikipedia

  • Broadcasting of sports events — The broadcasting of sports events is the coverage of sports on television, radio and other broadcasting mediums. It usually involves one or more commentators describing the events as they happen.HistoryUnited States The first radio broadcast of a …   Wikipedia

  • Sports diplomacy — is when sport is used as a political tool to enhance (or sometime worsen) diplomatic relations between two entities. The intention is sometimes to bring about radical change. While the Olympics is often times the biggest political example of… …   Wikipedia

  • Sports in Massachusetts — have a long history with both amateur athletics and professional teams. Most of the major professional teams have won multiple championships in their respective leagues. Massachusetts teams have won 5 Stanley Cups (Boston Bruins), 17 NBA… …   Wikipedia

  • sports day — UK US noun [countable] [singular sports day plural sports days] british a day at school when children compete against each other in different sports and their parents watch Thesaurus: school or university yearhypo …   Useful english dictionary

  • sports — /spawrts, spohrts/, adj. 1. of or pertaining to a sport or sports, esp. of the open air or athletic kind: a sports festival. 2. (of garments, equipment, etc.) suitable for use in open air sports, or for outdoor or informal use. [1910 15; SPORT +… …   Universalium

  • Sports marketing — Stickers on a NASCAR racecar from companies with large advertising contracts. Sport marketing is divided into three sectors. The first is the advertising of sport and sports associations such as the Olympics, Spanish Football league and the NFL.… …   Wikipedia

  • SPORTS — There is no evidence of sports among the Jews during the obscure period between the close of the Bible and the Maccabean periods. At the beginning of this latter period, in the second century B.C.E., circumstances conspired to make sporting… …   Encyclopedia of Judaism

  • Sports in Las Vegas — Las Vegas is one of the largest cities in the United States without a major league sports team. If it does not get a team before the 2010 U.S. census it will likely be confirmed as the largest metropolitan area without one. There are many sports… …   Wikipedia

  • Sports in China — Although China has long been associated with the martial arts, sports in China today refers to a small variety of competitive sports played in China, including mainland China, Hong Kong and Macau. Traditional Chinese culture regards physical… …   Wikipedia

  • Sports in Vancouver — There have been a wide variety of sports in Vancouver since the city was founded. Team sports such as ice hockey, lacrosse, and Canadian football have extensive history in the area, while the city s relatively mild climate and geographical… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»