-
1 спортсмен
-
2 спортивный
1) ( относящийся к спорту) sportivo2) ( как у спортсмена) da sportivo* * *прил.спорти́вная площадка — campetto sportivo
спорти́вное поле — campo sportivo
••из / ради спорти́вного интереса — per sport; tanto per fare
* * *adjgener. sport, sportivo, agonistico -
3 Золотые петлицы
advgener. Fiamme Oro (1. Il Gruppo Sportivo Fiamme Oro e il gruppo sportivo della Polizia di Stato fondato nel 1954.2.Fiamme Oro Rugby are the rugby union club - formerly known as Fiamme Oro Padova - of the Italian Pol) -
4 площадка
1) ( оборудованная) area ж., campo м., piazzale м., piano м.съёмочная площадка — set м.
2) ( вагона) piattaforma ж.3) ( ровное место) area ж. piana, spiazzo м. piano, piano м.••* * *ж.1) campo m; piattaforma, piazzuola f, ripiano mдетская площа́дка — campo giochi ( dei bambini), ricreatorio m
спортивная площа́дка — campo sportivo
теннисная площа́дка — campo di tennis
посадочная площа́дка ав. — campo di atterraggio
стартовая площа́дка — pista di lancio
пусковая площа́дка — rampa di lancio
танцевальная площа́дка — pista da ballo, balera
съёмочная площа́дка — set m англ.
сценическая площа́дка — palcoscenico m
строительная площа́дка — cantiere m; area di costruzione
лестничная площа́дка — pianerottolo m
2) фин. эк. piazza3) (вагона и т.п.) piattaformaзагрузочная / погрузочная площа́дка — piano di carico
* * *n1) gener. piazzuola, spianata, campo, ballatoio (вокруг антенны, мачты), pianale, piattaforma, piazzale, salvagente (на остановках трамваев и т.п.), spiazzo2) sports. area3) eng. piazzola4) st.exch. piazza -
5 спортплощадка
-
6 спортивная площадка
-
7 спортивный планёр
aliante sportivo [da competizione] -
8 спортивный самолёт
-
9 Институт кредитования в области спорта
Universale dizionario russo-italiano > Институт кредитования в области спорта
-
10 кепка
berretto м., chepì м.* * *ж.berretto m con visiera••метр в ке́пке / с ке́пкой шутл. — alto come un tappo (da botte) alto come un soldo di cacio
* * *ngener. coppola, caschetto, berretto, berretto sportivo -
11 клуб
I(дыма и т.п.) nube ж., nuvola ж.II1) ( организация) club м., società ж., associazione ж.спортивный клуб — società sportiva, club sportivo
2) ( культурное учреждение) club м. culturale, dopolavoro м.* * *м.1) club англ.2) спорт. club, societa f (sportiva)* * *n1) gener. circolo ricreativo, club, ritrovo2) econ. club (организация)3) fin. circolo -
12 менеджер
manager м. англ.* * *м.manager англ.* * *n1) gener. mister (usato nel linguaggio sportivo, spec. calcistico, per indicare l’allenatore o il direttore tecnico della squadra), manager2) econ. amministratore3) fin. direttore, dirigente, gestore -
13 обозреватель
osservatore м., commentatore м.* * *м.1) osservatore книжн.2) ( автор обзора) osservatore, commentatore, columnist газет. англ.международный обозрева́тель — osservatore internazionale
* * *ngener. osservatore, appendicista -
14 поле
1) ( земля) campo м., terreno м.2) ( обширное пространство) campo м., distesa ж.••3) ( площадка) campo ж.4) физ. campo м.5) ( область) campo м., sfera ж.6) ( фон) campo м., sfondo м.7) (в книге и т.п.) поля margini ж. мн.* * *с.1) campo mпо́ле под картофелем — campo a patate
по́ле под паром — maggese m
опытное по́ле — campo sperimentale
спортивное по́ле — campo sportivo
лётное по́ле — campo di aviazione / volo
по́ле боя — campo di battaglia
на по́ле брани высок. — sul campo di guerra / battaglia
минное по́ле — campo minato
магнитное по́ле физ. — campo magnetico
электрическое по́ле — campo elettrico
по́ле зрения — campo visivo / ottico
2) перен. ( сфера) sfera f, campo mпо́ле деятельности — sfera / campo di attività
3) ( фон) campo m, fondo m4) мн. поля (у книги и т.п.) margini m plзаметки на полях — note in / a margine
5) мн. поля ( у шляпы) falde f pl, tese f pl••ищи ветра в по́ле — chi s'è visto, s'è visto
одного поля ягода по́ле — della stessa risma предосуд.; della stessa pasta; dello stesso stampo
по́ле чудес — campo dei miracoli
* * *n1) gener. campagna, campo, margine (страницы)2) obs. agro3) liter. campo (деятельности) -
15 спортивная площадка
adjgener. campo sportivo, palestra sportiva -
16 спортивное оборудование
adjecon. impianto sportivoUniversale dizionario russo-italiano > спортивное оборудование
-
17 спортивное сооружение
adjecon. impianto sportivoUniversale dizionario russo-italiano > спортивное сооружение
-
18 стадион
-
19 спортивная площадка
Русско-итальянский строительный словарь > спортивная площадка
-
20 натренированный
[natreniróvannyj] agg. (натренирован, натренирована, натренировано, натренированы)allenato; esperto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sportivo — [der. di sport, sul modello del fr. sportif ]. ■ agg. 1. a. [relativo allo sport: attività s. ; impianti s. ] ▶◀ atletico. b. (estens.) [che è fatto per agonismo: nuoto s. ] ▶◀ agonistico, [di vettura] racing. 2. (estens.) … Enciclopedia Italiana
sportivo — spor·tì·vo agg., s.m. FO 1. agg., relativo allo sport: gara sportiva, giornale sportivo, articoli sportivi 2a. agg., adatto, funzionale alla pratica dello sport: sacca, tuta sportiva 2b. agg., estens., di abbigliamento, pratico, comodo, informale … Dizionario italiano
sportivo — {{hw}}{{sportivo}}{{/hw}}A agg. 1 Di sport, dello sport: spettacolo sportivo | Campo –s, luogo dove si praticano gli sport all aperto. 2 Che pratica gli sport: un ragazzo sportivo | Spirito –s, conforme alle norme di lealtà proprie dello sport. 3 … Enciclopedia di italiano
Sportivo Rosario — Saltar a navegación, búsqueda Sportivo Rosario Nombre completo Sociedad Atlética Sportivo Rosario Apodo(s) Guasones, el violeta Fundación 28 de diciembre de 2003 … Wikipedia Español
Sportivo Belgrano — Saltar a navegación, búsqueda Club Sportivo Belgrano Nombre completo Club Sportivo Belgrano Apodo(s) La Verde Fundación 15 de abril de 1914 (95 años) … Wikipedia Español
Sportivo Luqueño — Voller Name Club Sportivo Luqueño Gegründet 1. Mai, 1921 … Deutsch Wikipedia
Sportivo Buenos Aires — Nombre completo Club Social y Sportivo Buenos Aires Fundación 1 de febrero de 1918 o 9 de octubre de 1910 Desaparición años 1960 … Wikipedia Español
Sportivo Olimpo — Saltar a navegación, búsqueda Sportivo Olimpo Nombre completo Club Sportivo Olimpo Apodo(s) El Aurinegro, El Club de la calle Alberdi Fundación 22 de mayo de 1946 (6 … Wikipedia Español
Sportivo Italiano — Full name Club Sportivo Italiano Nickname(s) El ACIA, Azzurro Founded May 7, 1955 … Wikipedia
Sportivo Luqueno — Sportivo Luqueño Voller Name Club Sportivo Luqueño Gegründet 1. Mai, 1921 Stadion … Deutsch Wikipedia
Sportivo Desamparados — Full name Club Sportivo Desamparados Nickname(s) Víboras ( Snakes ) Puyotanos … Wikipedia