Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

sportively

  • 1 בצורה ספורטיבית

    sportively

    Hebrew-English dictionary > בצורה ספורטיבית

  • 2 लीला _līlā

    लीला [ली-क्विप् लियं लाति ला-क वा Tv.]
    1 Play, sport, pastime, diversion, pleasure, amusement; क्लमं ययौ कन्दुक- लीलयापि या Ku.5.19; oft. used as the first member of comp.; लीलाकमलम्, लीलाशुकः &c.
    -2 Amorous pastime, wanton, amorous or playful sport; उत्सृष्टलीलागतिः R.7. 7;4.22;5.7; क्षुभ्यन्ति प्रसभमहो विनापि हेतोर्लीलाभिः किमु सति -कारणे रमण्यः Śi.8.24; Me.37; (लीला in this sense is thus explained by उज्जवलमणि:- अप्राप्तवल्लभसमागमनायिकायाः सख्याः पुरो$त्र निजचित्तविनोदबुद्ध्या । आलापवेशगतिहास्यविलोकनाद्यैः प्राणेश्वरानुकृतिमाफलयन्ति लीलाम् ॥).
    -3 Ease, facility, mere sport, child's play; लीलया जघान 'killed with ease'.
    -4 Appearance, semblance, air, mien; यः संयति प्राप्तपिनाकि- लीलः R.6.72 'appearing like Pinākin'.
    -5 Beauty, charm, grace; मुहुरवलोकितमण्डनलीला Gīt.6; R.6.1;16 71.
    -6 Pretence, disguise, dissimulation, sham; as, लीलामनुष्यः, लीलानटः &c.
    -7 Frivolity, disrespect; दातव्य- मन्नं विधिवत् सत्कृत्य न तु लीलया Rām.1.13.14.
    -8 Action.
    -Comp. -अ(आ)गारः -रम्, -गृहम्, -वेश्मन् n. a pleasure-house; लीलागारेष्वरमत पुनर्नन्दनाभ्यन्तरेषु R.8.95.
    -अङ्ग a. having graceful limbs; वयोपपन्नं लीलाङ्गं सर्वरत्न- समन्वितम् Mb.13.79.22.
    -अञ्चित a. sportively hand- some.
    -अब्जम्, -अम्बुजम्, -अरविन्दम्, -कमलम्, -तामरसम्, -पद्मम् &c. 'toy-lotus', a lotus-flower held in the hand as a plaything; लीलारविन्दं भ्रमयाञ्चकार R.6. 13; हस्ते लीलाकमलमलके बालकुन्दानुविद्धम् Me.67; Ku.6.84.
    -अवतारः the descent (of Viṣṇu) on the earth for amusement.
    -आभरणम् an ornament worn for mere pleasure (of no value).
    -उद्यानम् 1 a pleasure-garden.
    -2 the garden of gods, Indra's paradise.
    -कलहः 'sportive quarrel', a sham or feigned quarrel; cf. प्रणयकलह.
    -चतुर a. sportively charming; तां वीक्ष्य लीला- चतुरामनङ्गः स्वचापसौन्दर्यमदं मुमोच Ku.1.47.
    -तनुः a form assumed for mere sport.
    -दग्ध a. burnt without effort.
    -नटनम्, -नृत्यम् a sportive dance.
    -मनुष्यः a sham man, a man in disguise.
    -मात्रम् mere sport or play, child's play, absence of the least effort.
    -रतिः f. diversion, sport.
    -वज्रम् an instrument like Indra's thunderbolt.
    -वापी a pleasure-tank.
    -शुकः a parrot kept for pleasure.
    -साध्य a. to be effected with ease, easy of accomplishment.

    Sanskrit-English dictionary > लीला _līlā

  • 3 במשובה

    adv. mischievously, skittishly, sportively

    Hebrew-English dictionary > במשובה

  • 4 בצחוק

    adv. jokingly, playfully, jocosely, sportively ; laughingly

    Hebrew-English dictionary > בצחוק

  • 5 בקלילות

    adv. lightly, with ease, jauntily, airily, buoyantly, facilely, nimbly, sportively

    Hebrew-English dictionary > בקלילות

  • 6 mutwillig

    I Adj. wil(l)ful; Zerstörung etc.: auch wanton
    II Adv.: mutwillig beschädigen auch vandalize
    * * *
    wanton; bratty; sportive
    * * *
    mut|wil|lig ['muːtvIlɪç]
    1. adj
    1) (geh = übermütig) Streiche, Dummheiten mischievous
    2) (= böswillig) malicious; Beschädigung, Zerstörung wilful, malicious
    2. adv
    (= absichtlich) zerstören etc wilfully
    * * *
    2) (without reason; motiveless: wanton cruelty; the wanton destruction of property.) wanton
    * * *
    mut·wil·lig
    I. adj mischievous; (böswillig) malicious
    II. adv deliberately
    * * *
    1.
    Adjektiv wilful; wanton < destruction>; (übermütig) high-spirited
    2.
    adverbial wilfully; wantonly; (aus Übermut) from devilment
    * * *
    A. adj wil(l)ful; Zerstörung etc: auch wanton
    B. adv:
    * * *
    1.
    Adjektiv wilful; wanton < destruction>; (übermütig) high-spirited
    2.
    adverbial wilfully; wantonly; (aus Übermut) from devilment
    * * *
    adj.
    bratty adj.
    mischievous n.
    sportive adj.
    wanton adj. adv.
    sportively adv.
    wantonly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > mutwillig

  • 7 deportivamente

    adv.
    sportively, sportingly.
    * * *
    ADV
    1) (=sin agresividad) sportingly
    2) (=relacionado con el deporte)
    * * *
    Ex. All players got in the game, never gave up, played very sportingly and held their heads high throughout.
    * * *

    Ex: All players got in the game, never gave up, played very sportingly and held their heads high throughout.

    * * *
    sportingly
    se tomó la broma muy deportivamente he took the joke in good part o very sportingly
    * * *
    sportingly

    Spanish-English dictionary > deportivamente

  • 8 अञ्चित _añcita

    अञ्चित pp.
    1 (a) Curved, bent; ˚उचित Dk.125, bent and raised; किंचिदञ्चितां दृष्टिं संचारयन्ती 143. bent or oblique look; दोर्लीलाञ्चितचन्द्रशेखरधनुः Mv.1.54. bent; ˚सव्यजानुः R.18.51. अञ्चितदक्षिणोरुः Bk.2.31,9.4; ˚लाङ्गूलः (कपिः), ˚स्कन्धः (वृक्षः). (b) Arched and handsome (as eyebrows); ˚अक्षिपक्ष्मन् R.5.76; crisped, curled (as hair); स्वसिताञ्चितमूर्धजा Mb.
    -2 Gone.
    -3 Honoured; adorned, graced, graceful, handsome, दोर्दण्डाञ्चितमहिमा अञ्चितामादधानः Mv.7.8 graced, adorned; गतेषु लीलाञ्चित- विक्रमेषु Ku.1.34. cf. also कनकाचलसंकाशदेवतायतनाञ्चिते Śivabhārata IX.53. sportively handsome; ˚ताभ्यां गता- भ्याम् R.2.18, लीलाञ्चितभ्रूलता Dk.124,151; समधुरं मधुरञ्चित- विक्रमः R.9.24 of esteemed or adorable prowess; (अङ्गानि) रोमाञ्चमञ्चिततरं बिभराम्बभूवुः Ki.15.53.
    -4 Sewn or woven, arranged; अर्धाञ्चिता सत्वरमुत्थितायाः (रशना) R.7.1. half-strung or woven (गुम्फित Malli.).
    -Comp. -पत्रम् [ब.] a lotus with curved leaves.
    -भ्रूः a woman having arched or handsome eyebrows.

    Sanskrit-English dictionary > अञ्चित _añcita

  • 9 विलस् _vilas

    विलस् 1 P.
    1 To shine, flash, glitter; वियति च विललास तद्वदिन्दुर्विलसति चन्द्रमसो न यद्वदन्यः Bk.1.69; Me. 49; R.13.76.
    -2 To appear, arise, become manifest; प्रेम विलसति महत्तदहो Śi.15.14;9.87.
    -3 To sport, amuse oneself, play, frolic about sportively; कापि चपला मधुरिपुणा विलसति युवतिरधिकगुणा &Gimacr;t.7; or हरिरिह मुग्धवधू- निकरे विलासिनि विलसति केलिपरे Gīt.1; पर्यङ्के तया सह विललास H.1.
    -4 To sound, echo, reverberate.
    -5 To act upon, work upon, show oneself; (खेदः) त्वयि विलसति तुल्यं वल्लभालोकनेन Māl.3.8.
    -6 To move about, dart, shoot upwards.

    Sanskrit-English dictionary > विलस् _vilas

  • 10 ad-lūdō (all-)

        ad-lūdō (all-) ūsī, —, ere,    to play, sport, joke, jest, do sportively: ad id, T.: varie et copiose: adludit (Ino Tauro), O.: nec plura adludens, dwelling longer on the jest, V.: qui occupato adluserit, jested with him while busy, Ph.: Omnia quae fluctūs adludebant, Ct.—Fig., of the waves, to play against, dash upon: mare litoribus adludit: adludentibus undis, O.

    Latin-English dictionary > ad-lūdō (all-)

  • 11 compīlātiō

        compīlātiō ōnis, f    [compilo], a pillaging, plundering; sportively of a collection of documents, a compilation: Chresti.
    * * *
    burglary; raking together, pillaging/plundering (L+S); compilation (document)

    Latin-English dictionary > compīlātiō

  • 12 con-lūdō (coll-)

        con-lūdō (coll-) sī, —, ere,    to play together, sport with: paribus, H.—Poet.: videbis in aquā conludere plumas, move sportively, V. — Fig., to have a secret understanding: tecum.

    Latin-English dictionary > con-lūdō (coll-)

  • 13 in-lūdō (ill-)

        in-lūdō (ill-) sī    (inlūsseris, C.), sus, ere, to play at, sport with: haec Inludo chartis, sportively throw on paper, H.: Inlusae auro vestes, gayly inwrought, V. (al. inclusae).—To make sport, make game of, mock, jeer at, ridicule: quod dixeram controversiam esse, etc.: me, T.: miseros: artem, in quā excellis: verbis virtutem superbis, V.: artem inlusus omittas, baffled, H.: Inlusi pedes, i. e. staggering, H.: horum virorum dignitati: rebus Humanis, H.: capto, V.: impune in nos, T.: dicere in Albucium inludens: idonei, In quibus sic inludatis, T.—To fool away, waste, ruin, abuse: tum variae inludant pestes, V.: vitam filiae, T.: cui (frondi) uri adsidue Inludunt, V.

    Latin-English dictionary > in-lūdō (ill-)

  • 14 लीला


    līlā
    f. (derivation doubtful) play, sport, diversion, amusement, pastime MBh. Kāv. etc.;

    mere sport orﾠ play, child's play, ease orﾠ facility in doing anything ib. ;
    mere appearance, semblance, pretence, disguise, sham Kāv. Kathās. Pur. (ibc. sportively, easily, in sport, as a mere joke;
    alsoﾠ = līlayā ind. for mere diversion, feignedly);
    grace, charm, beauty, elegance, lovelniess Kālid. Kathās. Rājat. ;
    (in rhet.) a maiden's playful imitation of her lover, Dalar. Sāh. Pratāp. ;
    a kind of metre (4 times) Col.;
    N. of a Yogini HPariṡ. ;
    - लीलाकमल
    - लीलाकर
    - लीलाकलह
    - लीलाखेल
    - लीलागार
    - लीलागृह
    - लीलागेह
    - लीलाङ्ग
    - लीलाचतुर
    - लीलाचन्द्र
    - लीलाचल
    - लीलातनु
    - लीलाताण्डवपण्डित
    - लीलातामरस
    - लीलाताल
    - लीलादग्ध
    - लीलादेवी
    - लीलाद्रि
    - लीलाधरभट्ट
    - लीलानटन
    - लीलानृत्य
    - लीलापद्म
    - लीलापर्वत
    - लीलापुर
    - लीलाब्ज
    - लीलाभरण
    - लीलामधुकर
    - लीलामनुष्य
    - लीलामन्दिर
    - लीलामय
    - लीलामात्रेण
    - लीलामानुषविग्रह
    - लीलाम्बुज
    - लीलायुध
    - लीलारति
    - लीलारविन्द
    - लीलारसक्रमस्तोत्र
    - लीलावज्र
    - लीलावत्
    - लीलावतार
    - लीलावधूत
    - लीलावापी
    - लीलावेश्मन्
    - लीलाशुक
    - लीलासम्पादनक्रम
    - लीलासाध्य
    - लीलास्वात्मप्रिय

    Sanskrit-English dictionary > लीला

  • 15 लीलाचतुर


    līlā-catura
    mfn. sportively charming Kum.

    Sanskrit-English dictionary > लीलाचतुर

  • 16 सलील


    sa-līla
    mf (ā)n. playing, sporting (not in earnest) MBh. R. ;

    mocking, sneering R. ;
    sportive, coquettish Ṡak. Kathās. ;
    (am) ind. playfully, with ease ( alsoﾠ with iva) R. BhP. ;
    sportively, coquettishly Mṛicch. Kālid. Kir. ;
    - gaja-gāmin m. N. of a Buddha Lalit. ;
    - parihāsa mfn. smiling coquettishly Mālatīm. ;
    - haṉsa-gamanā f. having the wanton gait of a Haṇsa Kathās.

    Sanskrit-English dictionary > सलील

  • 17 सुललित


    su-lalita
    mf (ā)n. very playful orﾠ wanton orﾠ charming MBh. Kāv. etc.;

    greatly pleased orﾠ happy W. ;
    (am) ind. very sportively orﾠ wantonly, with delight, easily ib. ;
    latā-pallava-maya mf (ī)n. consisting of young sprouts of beautiful creepers Bhartṛ. ;
    - vistara m. the beautiful Lalita-vistara (q.v.) Lalit.

    Sanskrit-English dictionary > सुललित

  • 18 स्वधा


    sva-dhā́
    svá-dhā

    f. ( seeﾠ svadhā́) self-position, self-power, inherent power

    (accord. toﾠ some N. of Nature orﾠ the material Universe;
    sva-dháyā « by self-power») RV. ;
    own state orﾠ condition orﾠ nature, habitual state, custom, rule, law RV. ;
    ease, comfort, pleasure (ánusvadhā́m, svadhā́mánu orﾠ svadhā́ánu, svadháyā, orﾠ svadhā́bhiḥ, « according to one's habit orﾠ pleasure, spontaneously, willingly, easily, freely, undisturbedly, wantonly, sportively») RV. AV. VS. TBr. ;
    own place, home ( svadhé du. « the two places orﾠ homes», heaven andﾠ earth Naigh. III, 30) ib. ;
    « own portion orﾠ share», the sacrificial offering due to each god, (esp.) the food orﾠ libation, orﾠ refreshing drink (cf. 2. su-dhā) offered to the Pitṛis orﾠ spirits of deceased ancestors (consisting of clarified butter etc. andﾠ often only a remainder of the Havis;
    alsoﾠ applied to other oblations orﾠ libations, andﾠ personified as a daughter of Daksha andﾠ wife of the Pitṛis orﾠ of Aṇgiras orﾠ of a Rudra orﾠ of Agni) RV. etc. etc.;
    (- dhá) ind. (with dat. orﾠ gen.) the exclamation orﾠ benediction used on presenting ( orﾠ as a substitute for) the above oblation orﾠ libation to the gods orﾠ departed ancestors
    (accord. toﾠ Mn. III, 252 the highest form of benediction at a Ṡrāddha;
    with kṛi,
    to pronounce the exclamation orﾠ benediction sva-dhā;
    svadhâ̱stu, « let there be a blessing on it»
    cf. RTL. 104, n. 1) RV. etc. etc.
    svadhā́
    f. ( seeﾠ sva-dhā) an axe, knife TS.

    Sanskrit-English dictionary > स्वधा

  • 19 हेला


    helā
    f. (ifc. f. ā) disrespect, contempt (cf. avahelā);

    wanton sport, frivolity, amorous dalliance (of women;
    in dram. one of the 20 natural graces < sattva-jaalaṉkāra> of the Nāyikā) Daṡar. Sāh. etc.;
    sport, pastime, carelessness, ease, facility (ibc. andﾠ instr. sg. orﾠ pl. « in sport», « sportively», « easily», « at once» ;
    tṛiṇa-helayā, « as if it were a straw») Kāv. Kathās. etc.;
    moonlight L. ;
    = prastāva L. ;
    - हेलाचक्र
    - हेलाराज
    - हेलावत्

    Sanskrit-English dictionary > हेला

  • 20 vragolasto

    adv impishly, roguishly, prankish-ly, in a rascally/frolicsome manner, sportively, archly
    * * *
    • elfishly

    Hrvatski-Engleski rječnik > vragolasto

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Sportively — Sportive Sport ive ( [i^]v), a. Tending to, engaged in, or provocative of, sport; gay; frolicsome; playful; merry. [1913 Webster] Is it I That drive thee from the sportive court? Shak. [1913 Webster] {Sport ive*ly}, adv. {Sport ive*ness}, n.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sportively — adverb see sportive …   New Collegiate Dictionary

  • sportively — See sportive. * * * …   Universalium

  • sportively — adverb In a sportive way See Also: sportiveness …   Wiktionary

  • sportively — adv. in a sportive manner; playfully, gaily, merrily …   English contemporary dictionary

  • sportively — spor·tive·ly …   English syllables

  • sportively — adverb in a merry sportive manner • Derived from adjective: ↑coltish …   Useful english dictionary

  • sportive — sportively, adv. sportiveness; Archaic. sportability, n. /spawr tiv, spohr /, adj. 1. playful or frolicsome; jesting, jocose, or merry: a sportive puppy. 2. done in sport, rather than in earnest: a sportive show of affection. 3. pertaining to or… …   Universalium

  • April — A pril, n. [L. Aprilis. OE. also Averil, F. Avril, fr. L. Aprilis.] 1. The fourth month of the year. [1913 Webster] 2. Fig.: With reference to April being the month in which vegetation begins to put forth, the variableness of its weather, etc.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • April fool — April A pril, n. [L. Aprilis. OE. also Averil, F. Avril, fr. L. Aprilis.] 1. The fourth month of the year. [1913 Webster] 2. Fig.: With reference to April being the month in which vegetation begins to put forth, the variableness of its weather,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arch — ([ a]rch), a. [See {Arch }, pref.] 1. Chief; eminent; greatest; principal. [1913 Webster] The most arch act of piteous massacre. Shak. [1913 Webster] 2. Cunning or sly; sportively mischievous; roguish; as, an arch look, word, lad. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»