-
121 match
n. tändsticka; tävling, match (i sport); jämbördig motståndare; parti (giftermål); motsvarighet; motvikt; sammanparning, äktenskap--------v. tändsticka; like; pendang; (idrotts) match; äktenskap; para ihop; anpassa; motsvara; gifta bort; passa ihop; försäkra sig om enformighet av datorartiklar så att de passar och fungerar bra ihop (data)* * *[mæ ] I noun(a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tändsticka- matchboxII 1. noun1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) match2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) som går (passar) bra ihop3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) like, jämlike4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) giftermål, äktenskap, parti2. verb1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passa till, gå i stil med, matcha2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) mäta [], ställa [] mot, matcha•- matched- matchless
- matchmaker -
122 antreten
an|tre·ten1) ( beginnen)etw \antreten to begin sth2) ( übernehmen)seine Amtszeit \antreten to take office;ein Erbe \antreten to come into an inheritance;vi sein2) ( erscheinen)[zu etw] \antreten to appear [for sth]3) ( eine Stellung beginnen)bei jdm/einer Firma [als etw] \antreten to start one's job [as sth] under sb/at a company[zu etw] \antreten to compete [in sth]2. an|tre·ten irreg vt1) ( fest treten)etw \antreten to tread sth down [firmly]etw \antreten to start sth;einen Motorrad \antreten to kick-start a motorbikevi ( energisch die Pedale betätigen) to sprint -
123 messen;
misst, maß, hat gemessenI v/t1. measure; fig., mit Blicken: size up; die Zeit messen do the timing; die Zeit messen bei einem Wettlauf: time; nach Litern / Metern messen measure in litres (Am. liters) / metres (Am. meters); es wurden 40° ( Wärme) gemessen a temperature of 40° was recorded; Blutdruck, Fieber, Temperatur2. fig. judge ( nach by); (vergleichen) compare; du kannst seine Leistung nicht an i-r messen you can’t compare his performance with ( oder to) hers; seine Kräfte mit jemandem messen pit one’s strength against s.o.II v/refl fig.: sich mit jemandem messen match o.s. against s.o.; geistig: pit one’s wits against s.o.; SPORT compete against s.o.; sich mit jemandem / etw. nicht messen können be no match for s.o. / not bear comparison with s.th.III v/i1. Maßangabe: measure...(long oder high, wide etc.); Person: be... (tall); das Zimmer misst 3 m mal 4 m the room measures ( oder is) 10ft by 13ft -
124 competitive
[kəm'petətiv]1) ((of a person) enjoying competition: a competitive child.) soutěživý2) ((of a price etc) not expensive, therefore able to compete successfully with the prices etc of rivals.) konkurence schopný3) ((of sport etc) organised in such a way as to produce a winner: I prefer hill-climbing to competitive sports.) soutěživý* * *• závodní• soutěžní• soutěžící• soutěživý• konkurenceschopný• konkurenční -
125 competitive
[kəm'petətiv]1) ((of a person) enjoying competition: a competitive child.) súťaživý2) ((of a price etc) not expensive, therefore able to compete successfully with the prices etc of rivals.) konkurenčný3) ((of sport etc) organised in such a way as to produce a winner: I prefer hill-climbing to competitive sports.) športy, v ktorých sa súťaží* * *• sútažný• konkurencie schopný• konkurencný -
126 konkurencj|a
f 1. sgt (rywalizacja) competition, rivalry- konkurencja w pracy/na rynku pracy competition between workers/in the labour market- konkurencja firm krajowych i zagranicznych competition between domestic and foreign companies- trwa konkurencja między firmami ubezpieczeniowymi there is a lot of competition between insurance companies- nieuczciwa konkurencja unfair competition- dopuścić się nieuczciwej konkurencji to engage in unfair trade practices- sprostać konkurencji zagranicznych firm to fight off competition from foreign firms2. sgt Ekon. (zagrożenie, konkurenci) competitors, competition- robić komuś konkurencję to compete with sb- oni są dla nas konkurencją they pose a threat to us, they are our competitors- tanie towary zagraniczne stanowią poważną konkurencję dla towarów krajowych cheap foreign goods pose a serious threat to domestic goods- przejść do konkurencji to join the competitors- konkurencja sprzedaje taniej warzywa i owoce our competitors are selling vegetables and fruit cheaper- konkurencja odbiera nam wielu klientów we’re losing a lot of business to our competitors- konkurencja nie śpi (the) competition is not asleep, our competitors are not lying idle- trzeba podnieść jakość towarów, bo wyprze nas konkurencja the quality of goods must be improved, otherwise our competitors will drive us out of business a. edge us out of the market3. (G pl konkurencji) Sport event- konkurencje alpejskie/lekkoatletyczne/zespołowe alpine/track and field/team events4. sgt Biol. competition- □ wolna konkurencja Ekon. free competitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konkurencj|a
-
127 ściga|ć
impf Ⅰ vt 1. (gonić) to chase 2. Prawo to prosecute [przestępstwo]- ścigać kogoś listami gończymi to have a warrant out for sbⅡ ścigać się 1. (gonić się) to race (z kimś sb) 2. pot. (współzawodniczyć) to compete (z kimś o coś against sb for sth) 3. środ., Sport (uczestniczyć w wyścigach sportowych) to race, to take part in a race■ ścigać kogoś docinkami a. śmiechem to jibe at sb- zły los mnie ściga bad luck follows meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ściga|ć
-
128 zawod|y
plt (G zawodów) 1. Sport competition, contest- zawody pływackie/lekkoatletyczne a swimming/track and field competition- zawody w strzelaniu/dżudo a shooting/judo competition- zawody o mistrzostwo świata world championship2. (rywalizacja) competition- zawody w piciu piwa/jedzeniu pączków a beer drinking/doughnut eating competition■ iść w zawody z kimś/czymś to compete for priority with sb/sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawod|y
См. также в других словарях:
Sport in England — Sport plays a prominent role in English life. Cricket is an unofficial national sport, along with association football. The most popular team sport is definitely association football (commonly known as football).Then comes cricket, rugby union… … Wikipedia
Sport in the United Kingdom — plays an important role in British culture, and many people make an emotional investment in their favourite spectator sports. The most popular sport is football, except in Northern Ireland where Gaelic games are the most popular sports and Wales … Wikipedia
Sport in Ireland — Sport on the island of Ireland is popular and widespread. Levels of participation and spectating are high, but as in other western regions participation has been dropping due to the increasing popularity of other activities such as watching… … Wikipedia
Sport in Birmingham — Sports have always been important in Birmingham, England, from the hundreds of diverse grass roots sports clubs to internationally famous teams, associations and venues. The city was the first city to have been awarded the title National City of… … Wikipedia
Sport in Australia — is popular and widespread. Levels of both participation and watching are much higher than in many other countries.Fact|date=February 2007 Testament to this is the level of achievement in the Olympic Games and Commonwealth Games as well as other… … Wikipedia
Sport in Northern Ireland — is important in the lives of many people. Some sports are organised on an all Ireland basis, for example Rugby Union, Gaelic football, Basketball, Hockey and Cricket whereas others, like association football, are organised on a separate basis for … Wikipedia
Sport in the Philippines — Sport has been a part of Philippine culture since the late 19th century. Early observers noted however, Filipinos generally take a passive approach to competition. Three and a half centuries of oppressive colonial rule, yearly natural disasters… … Wikipedia
Sport in Europe — tends to be highly organised with many sports having professional leagues.The origins of many of the world s most popular sports today lay in the codification of many traditional games, especially in Britain.The most common sport in Europe is… … Wikipedia
Sport in New South Wales — Sport is an important part of the culture of the Australian state of New South Wales. Popular sports include rugby league, which has its Australian origins in Sydney, the capital of New South Wales, cricket, in which New South Wales has been the… … Wikipedia
Sport stacking — Sport Sport Stacking Founded 1985 Claim to Fame The Tonight Show with Johnny Carson … Wikipedia
Sport in Scotland — Sport plays a central role in Scottish culture. The temperate, oceanic climate has played a key part in the evolution of Sport in Scotland, with all weather sports like football, rugby union and golf dominating the national sporting consciousness … Wikipedia