-
81 sport
spo:t 1. noun1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) idrett, sport2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) idrett, sportsgrein3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) grei/real person, kjernekar4) (fun; amusement: I only did it for sport.) (for) moro2. verb(to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) skilte med, flotte seg med- sporting- sports
- sports car
- sports jacket
- sportsman
- sportswear
- a sporting chanceidrett--------mutant--------sport--------sportsmannIsubst. \/spɔːt\/1) sport, idrett, idrettsgren2) lek, tidsfordriv, fornøyelse, atspredelse3) leven, gjøn, ap4) noen som hånes, noen man ler av5) offer, fritt vilt (mht. latterliggjøring)6) (hverdagslig, ofte i tiltale) real person, skvær person, ingen dårlig taper, en god sportsmann, en som tåler en spøk7) ( biologi) avvikende individ, mutasjon8) jakt, fiske9) (amer. hverdagslig) playboy, levemann10) (amer. hverdagslig) hasardspillera bad sport en dårlig taperfor sport for moro skyld, for fornøyelsens skylda good sport en god taper en trivelig personin sport på tullmake sport of holde leven med, drive gjøn medthe sport of circumstances et offer for omstendighetenea sport of nature et av naturens lunerwhat sport! (gammeldags, hverdagslig) så gøy!IIverb \/spɔːt\/1) leke, ha det moro, hoppe og danse (spesielt om barn), tumle rundt (om kjæledyr)2) sporte, drive idrett3) drive jakt4) ( biologi) mutere5) flotte seg med, skilte med, ha på seg, vise fremsport one's oak (britisk, gammeldags universitetsslang) bure seg inne, ikke ta imot besøkende, forklaring: lukke den vanligvis åpne eikedøren til ens værelse -
82 sport
m спорт;au pl. se traduit souvent ви́ды спо́рта ou спорт coll.;les sports d'hiver — зи́мние ви́ды спо́рта, зи́мний спорт; faire du sport — занима́ться/заня́ться спо́ртом; quel sport fais-tu? — каки́м спо́ртом ты занима́ешься?; il est allé aux sports d'hiver — он уе́хал [в го́ры] ката́ться на лы́жах (ou avec un autre terme précis); il pratique plusieurs sports — он занима́ется мно́гими ви́дами спо́рта; s'adonner à un sport — занима́ться каки́м-л. ви́дом спо́рта; de sport — спорти́вный;sport d'équipe (individuel) — кома́ндный (индивидуа́льный) вид спо́рта;
souvent par abrév. спорт- fam.;les vêtements (une veste, des chaussures) de sport — спорти́вная оде́жда (ку́ртка, о́бувь); une salle de sport — спорти́вный зал, спортза́л; un terrain de sport — спорти́вная площа́дка, спортплоща́дка; une voiture de sport — спорти́вный автомоби́ль; ● ça c'est du sport! — э́то нелёгкое де́ло!, э́то не шу́тка!; il va y avoir du sport ! — де́ло принима́ет скве́рный оборо́тles articles de sport — спорти́вные това́ры, спорттова́ры;
■ adj.1. спорти́вный;un tailleur sport — спорти́вный костю́м
2. (loyal):il est très sport — он о́чень лоя́лен, он ведёт себя́ по-спорти́вному
-
83 sport
{spɔ:t}
I. 1. спорт, спортни игри
(athletic) SPORTs лека атлетика, атлетически състезания
country SPORTs лов, риболов, стрелба, конни състезания
to have good SPORT връщам се с пълна чанта риба/дивеч
2. шега, закачка, подигравка, присмех, посмешище
3. забавление, развлечение, удоволствие, игра
to make SPORT of подигравам се, присмивам се, взимам на подбив
to be the SPORT of fortune съдбата си играе с мен
4. sl. арабия, добър човек, спортсмен
5. ам. playboy
6. биол. игра на природата, изненадващо отклонение от типа, случайна разновидност
7. и pl attr спортен (за кола, облекло и пр.)
II. 1. играя, забавлявам се, развличам се
играя си, шегувам се (with с)
2. нося, кича се с, нося за показ, перча се с
3. биол. отклонявам се от нормалния тип, мутирам* * *{spъ:t} n 1. спорт, спортни игри; (athletic) sports лека атлетика; (2) {spъ:t} v 1. играя, забавлявам се, развличам се; играя си,* * *спорт; забавлявам се; играя; лов;* * *1. (athletic) sports лека атлетика, атлетически състезания 2. country sports лов, риболов, стрелба, конни състезания 3. i. спорт, спортни игри 4. ii. играя, забавлявам се, развличам се 5. sl. арабия, добър човек, спортсмен 6. to be the sport of fortune съдбата си играе с мен 7. to have good sport връщам се с пълна чанта риба/дивеч 8. to make sport of подигравам се, присмивам се, взимам на подбив 9. ам. playboy 10. биол. игра на природата, изненадващо отклонение от типа, случайна разновидност 11. биол. отклонявам се от нормалния тип, мутирам 12. забавление, развлечение, удоволствие, игра 13. и pl attr спортен (за кола, облекло и пр.) 14. играя си, шегувам се (with с) 15. нося, кича се с, нося за показ, перча се с 16. шега, закачка, подигравка, присмех, посмешище* * *sport[spɔ:t] I. n 1. спорт; лов, риболов; атлетика; спортни игри; pl атлетически състезания; \sports edition спортно издание; 2. шега, развлечение; игра; I only said it in \sport казах го само на шега; to make \sport of майтапя се с, подигравам се с; to spoil the \sport развалям хубавото настроение; 3. биол. игра на природата, случайна разновидност; 4. разг. прекалено изпълнителен (съвестен) човек; много честен играч; 5. sl веселяк; добър човек, арабия; come on, be a ( good) \sport хайде де, не се опъвай; he is a real \sport той е чудо човек; 6. австр. разг. пич, мъжки (като обръщение); II. v 1. играя, подскачам, лудувам; забавлявам се, развличам се; играя си, шегувам се ( with); 2. нося, кича се с; нося за показ; перча се; she was \sporting a new fur coat тя се перчеше (фукаше) с нов кожух; 3. биол. отклонявам се от нормалния тип; • to \sport o.' s life away пропилявам живота си. -
84 sport
[spo:t] 1. noun1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) desporto2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) desporto3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) boa praça4) (fun; amusement: I only did it for sport.) brincadeira2. verb(to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) usar- sporting- sports
- sports car
- sports jacket
- sportsman
- sportswear
- a sporting chance* * *[spɔ:t] n 1 esporte, atletismo. he goes in for sport / ele pratica esporte. 2 divertimento, passatempo, jogo, prazer. 3 brincadeira. 4 zombaria, escárnio. they made sport of him / zombaram dele. 5 esportista, pessoa de qualidades admiráveis. 6 brinquedo, vítima de brincadeira. 7 camarada, bom companheiro, pessoa alegre, pessoa espalhafatosa. he’s a good sport / ele é bom companheiro. 8 Amer coll jogador (de jogos de azar). 9 Biol animal ou planta que varia repentina ou notavelmente do tipo normal. • vt+vi 1 brincar, passar o tempo, divertir-se. 2 zombar, ridicularizar. 3 coll exibir, ostentar. he sported a red tie / ele ostentou uma gravata vermelha. 4 Bot variar notavelmente do tipo normal, sofrer mutação. • adj de esporte, esportivo. be a sport! não seja desmancha-prazeres! he is the sport of every wind fig ele vira a casaca facilmente. sports esporte em geral, jogos esportivos, competições. the sport of kings corrida de cavalos, turfe, hipismo. to sport one’s oak sl isolar-se dos outros. what (capital) sport! que divertimento (formidável)! -
85 Sport
m -(e)s, -e1) спортaußerschulischer Sport — спортивные занятия в кружках; внешкольные занятия спортомder weiße Sport — теннис; лыжный спортeinen Sport pflegen — заниматься одним видом спортаSport treiben ( betreiben) — заниматься спортомsein neuester Sport ist Briefmarkensammeln — его последнее увлечение - коллекционирование почтовых марокsie hungert aus Sport, sie macht sich einen Sport daraus zu hungern — она морит себя голодом просто из спортивного интереса2) биол. спорт -
86 sport
1. n1) спорт; спортивні ігри2) pl спортивні змагання3) полювання; рибна ловля4) розвага; гра; забава, утіха; жартfor sport's sake — заради втіхи; жартома
5) витівка; каверзаto make sport of smb. — потішитися (покепкувати) з когось
6) посміховисько; об'єкт кепкування (жартів, глузування)7) розм. молодець8) амер., розм. (азартний) гравець; болільник9) розм. спортсмен10) фат, франт, хлюст11) біол. мутація; різновид; відхилення від нормального типуsport of kings — перегони; іст. соколине полювання, королівське полювання
2. v1) розм. виставляти напоказ; хизуватися2) пустувати; гратися3) жартувати; кепкувати; глузувати (з — with)4) займатися спортом (спортивними іграми, полюванням)5) розважатися, веселитися, бавитися6) розтринькувати, марнотратити (гроші)7) біол. давати мутаціюto sport one's oak — розм. відмовляти гостям, не приймати гостей
to sport a stone house — розм. жити в кам'яному будинку
* * *I [spxːt] n1) спорт, спортивні ігри; pl спортивні змагання2) любительське полювання, рибний лов3) забава, розвага, гра4) жарт, витівка; глузування, кепкування5) посміховисько, об'єкт жартів, кепкувань6) cл. спортсмен; людина, яка володіє моральними якостями, що властиві хорошому спортсмену7) молодчина; відмінний хлопець; друг, приятель8) cл. азартний гравець (у карти, на перегонах)9) cл. чепурун, франт; гульвісаII [spxːt] v1) виставляти напоказ; хизуватися ( чим-небудь)2) гратися3) ( with) жартувати, висміювати4) займатися спортом, спортивними іграми, полюванням, т. п.5) тринькати, витрачати; смітити (грошима; часто sport away)III [spxːt] n; бот.спорт, брунькова мутаціяIV [spxːt] v; бот.мутувати, давати брунькову мутацію -
87 sport
[spɔːt] 1. сущ.1) спорт2) ( sports) виды спортаaquatic / water sports — водные виды спорта
outdoor sports — виды спорта, которыми занимаются на открытом воздухе
3) ( sports) брит. спортивные соревнования, состязанияintercollegiate sports — межуниверситетские соревнования, состязания
intramural sports — внутриуниверситетские соревнования, состязания
4) разг. человек ( с точки зрения моральных качеств)5) амер. игрокSyn:6) отдых, приятное времяпрепровождениеGreat sport to them was jumping in a sack. — Самым приятным времяпрепровождением для них были прыжки в мешках.
Syn:7) разг. приятный в общении, компанейский человек8) разг. шутка; остро́та; насмешкаHe made sport of us and of our laws. — Он насмехался над нами и нашими законами.
Syn:9) предмет осмеяния, насмешек; шут, посмешищеSyn:10) биол.а) мутация11) разг. колонка спортивных новостей ( в газете)12) разг. спортивный автомобиль; спортивная марка автомобиля13) охота; рыбная ловля2. преим. амер.; = sports 3. гл.There's good sport to be had at a nearby lake. — На близлежащем озере можно хорошо порыбачить.
1) книжн. играть, веселиться, резвитьсяYou can see the big sea animals in the water, sporting with their young ones. — Видно, как большие морские животные играют в воде со своими малышами.
Syn:2) вертеть (чем-л.), легкомысленно обращаться (с чем-л.)The opinions of the electors should not be sported with. — Не следует легкомысленно относиться к мнению избирателей.
My misery is too great to be sported with. (Reade) — Моя печаль слишком велика, чтобы ею пренебречь.
It's unkind to sport with a young girl's feelings like that. — Нельзя так играть чувствами девушки.
Syn:trifle 2.4) разг. носить, выставлять напоказ; щеголять5) биол. вызывать мутацию, давать мутацию6) = sport away расточать, попусту тратить, транжиритьHe had sported away thirty thousand lives. — Он просто так отправил на смерть тридцать тысяч людей.
Syn:7) уст. оживлять, веселить, развлекать (кого-л.)Syn:•• -
88 sport
1. n1) спорт мsport shoes — спорти́вная о́бувь
2) охо́та ж, ры́бная ло́вля, рыба́лка жhave good sport — хорошо́ поохо́титься (порыба́чить)
3) заба́ва ж, игра́ ж, поте́ха жsay something in sport — сказа́ть что́нибудь в шу́тку
4) sl спортсме́н м5) разг молодчи́на м; прия́тный челове́к; па́рень что на́доbe a sport! — будь челове́ком!
- sport shirt 2. vhe's a good sport! — он па́рень что на́до!
1) игра́ть, развле́кать(ся)2) носи́ть ( напоказ)3. asport a gold tie pin — носи́ть золоту́ю зако́лку для га́лстука
спорти́вныйsport department — спорти́вный отде́л ( в магазине)
- sport coatsports equipment — спорти́вный инвента́рь
-
89 sport
nm.1. sport; faire du sport sport bilan shug‘ullanmoq; terrain de sport sport maydoni; loc.fam. c'est du sport! bu qaltis ish! il va y avoir du sport ishlar chatoq!2. sport turi; sports d'hiver qishki sport turlari; sport de combat, individuel, d'équipe sportning kurash, yakka, jamoa turlari. -
90 sport
1. noun1) спорт, спортивные игры; охота; рыбная ловля; athletic sports атлетика; to go in for sports заниматься спортом; to have good sport хорошо поохотиться2) (pl.) спортивные соревнования3) collocation спортсмен4) collocation славный малый5) amer. игрок6) забава, развлечение; шутка; to become the sport of fortune стать игрушкой судьбы; in sport в шутку; what sport! как весело!7) посмешище; to make sport of высмеивать8) biol. мутацияSyn:hobby2. adjectiveспортивный; sport clothes спортивная одежда3. verb1) играть, веселиться, резвиться; развлекаться2) заниматься спортом3) шутить4) collocation носить, выставлять напоказ; щеголять; to sport a rose in one's buttonhole щеголять розой в петлице5) biol. давать мутациюsport awayto sport one's oak univ. slang закрыть дверь для посетителей; не принимать гостей* * *(n) спорт* * ** * *[spɔrt /spɔːt] n. спорт; повеса, славный малый; спортивные игры, спортивные соревнования; охота, рыбная ловля; забава, развлечение, шутка; бездельник v. выставлять напоказ, щеголять; резвиться, веселиться; шутить, играть; заниматься спортом* * *спортспортивенспортивный* * *1. сущ. 1) а) спорт б) вид спорта, спортивные игры в) редк. охота; рыбная ловля 2) мн. спортивные соревнования 3) а) разг. спортсмен б) амер. игрок 4) отдых, приятное времяпрепровождение 5) разг. славный малый; компанейский человек 2. прил. спортивный, относящийся к спорту (особ. о стиле одежды) 3. гл. 1) а) играть б) развлекаться, шутить, подшучивать (над чем-л. - with) в) устар. оживлять, веселить, развлекать (кого-л.) 2) вертеть (чем-л.), легкомысленно обращаться (с чем-л.) 3) заниматься спортом 4) разг. носить, выставлять напоказ -
91 Sport
спорт. zur Gesunderhaltung, Körperkultur, Unterrichtsfach физкульту́ра. Unterrichtsstunde уро́к физкульту́ры. Sport frei! физку́льт - приве́т !, физку́льт - ура́ ! außerschulischer Sport спорти́вные заня́тия в кружка́х, внешко́льные заня́тия спо́ртом. obligatorischer Sport обяза́тельные заня́тия физкульту́рой. guten Sport bieten < zeigen> пока́зывать /-каза́ть высо́кое спорти́вное мастерство́. Sport treiben занима́ться спо́ртом der weiße Sport зи́мний спорт. etw. ist jds. neuester Sport что-н. - чьё-н. после́днее увлече́ние. etw. aus Sport betreiben [tun] занима́ться чем-н. [де́лать/с- что-н.] из <ра́ди> спорти́вного интере́са <ра́ди удово́льствия>. jd. macht sich einen Sport daraus э́то у кого́-н. преврати́лось в своего́ ро́да спорт -
92 sport
[spo:t] 1. noun1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) sport; idræt2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) sportsgren3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) flink fyr4) (fun; amusement: I only did it for sport.) sportens skyld; for sjov2. verb(to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) bære- sporting- sports
- sports car
- sports jacket
- sportsman
- sportswear
- a sporting chance* * *[spo:t] 1. noun1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) sport; idræt2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) sportsgren3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) flink fyr4) (fun; amusement: I only did it for sport.) sportens skyld; for sjov2. verb(to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) bære- sporting- sports
- sports car
- sports jacket
- sportsman
- sportswear
- a sporting chance -
93 sport
n. sport; grap; spot; fidele vent; fidele meid; ; spel; vermaak; sportief iemand--------v. sporten, zich ontspannen, zich verlustigen, spelensport1[ spo:t]1 sportieve meid/kerel2 〈 informeel〉meid/kerel ⇒ vriend(in), kameraad♦voorbeelden:2 hello, old sport • zo, beste kerel!1 sport2 jacht♦voorbeelden:1 pret ⇒ spel, plezier2 speelbal ⇒ slachtoffer, mikpunt♦voorbeelden:make sport of • voor de mal houdenIV 〈 meervoud〉1 sportdag ⇒ sportevenement/manifestatie2 atletiek3 sport————————sport2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 pronken met ⇒ vertonen, te koop lopen met♦voorbeelden: -
94 Sport
m -
95 sport ****
[spɔːt]1. n1) sport m invindoor/outdoor sports — sport al chiuso/all'aria aperta
I'm not interested in sport — lo sport non mi interessa sports npl, (meeting) gare fpl
2) (amusement) divertimento3) (fam: person) persona di spirito2. vt -
96 Sport
m -(e)s, о. PL увлечение. Fotografieren [Premierenbesuchen, Briefmarkensammeln] ist sein neuester Sport, aus [zum] Sport шутл. ради "спортивного интереса". Er verkehrt mit vielen Mädchen aus Sport.Er läßt sich aus Sport einen Bart wachsen.Sie hungert aus [zum] Sport, will schlank bleiben, sich einen Sport aus etw. machen повадиться (делать что-л.). Rainer hat sich einen Sport daraus gemacht, den Neuen in der Klasse ständig zu hänseln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sport
-
97 sport
sm inv [spɔrt] -
98 sport
n infml1)He just wants to be a good sport and get along with people — Он просто хочет быть добрым малым и ни с кем не ссориться
He's a good sport, he doesn't mind losing — Он такой человек, что не будет выступать, если проиграет
He's been a real sport to join in a laugh at his own expense — Он не обиделся на шутку, а засмеялся вместе со всеми
Come on, be a sport — Ну ладно, не обижайся
Go on, be a sport. There's hardly any damage done to your car so there's no need to report the accident to the police — Будь человеком, в самом деле. Ничего с твоей машиной не случилось, и не стоит об этом сообщать в полицию
Sol asked Babs to talk to him and she promised she would, sport that she is — Я попросила Бэбс поговорить с ним, и она мне это обещала как настоящий друг
2)Well, sport, looks like we have a little problem here — Да, дружище, похоже, здесь у нас небольшая загвоздка
-
99 sport
1. mспорт; вид спортаfaire du sport — заниматься спортом••il y a [il va y avoir] du sport разг. — дело дрянь, дело принимает плохой оборотc'est du sport! разг. — это опасное, трудное дело2. adj invar разг.1) спортивныйcostume sport, complet sport — спортивный костюм2) лояльный, честный••être sport — быть честным в игре, в делах; вести себя лояльно, по-спортивному -
100 šport
спортgojiti šport - заниматься (= увлекаться) спортомjahalni šport - вер-.ховóй сл.kolesarski šport - велосипедный сл.zimski šport - зимний сл.vodni šport - водный сл.
См. также в других словарях:
Sport- — Sport … Deutsch Wörterbuch
SPORT — DANS un monde soumis quotidiennement aux bouleversements politiques, aux fluctuations économiques et qui, de surcroît, ne peut ignorer les sources permanentes de conflits qui séparent les consciences, rares sont les langages universels perçus par … Encyclopédie Universelle
Sport+ — Création 1995 Propriétaire Canal+ SA Slogan « La chaîne de ceux qui veulent plus de sport » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
sport — SPORT, sporturi, s.n. Complex de exerciţii fizice şi de jocuri practicate în mod metodic, cu scopul de a dezvolta, de a întări şi de a educa voinţa, curajul, iniţiativa şi disciplina; fiecare dintre formele particulare, reglementate ale acestei… … Dicționar Român
sport — spòrt s.m.inv., agg.inv. FO 1a. s.m.inv., attività fisica volta a mantenere in efficienza il corpo: fare, praticare dello sport 1b. s.m.inv., ciascuna delle discipline sportive (e l insieme degli esercizi atletici e delle gare che le… … Dizionario italiano
sport — sport; sport·abil·i·ty; sport·er; sport·ful; sport·i·ly; sport·i·ness; sport·ing·ly; sport·less; sport·cast; sport·cast·er; sport·ful·ly; sport·ful·ness; … English syllables
Sport TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel und Satellit … Deutsch Wikipedia
Sport — (sp[=o]rt), n. [Abbreviated from disport.] 1. That which diverts, and makes mirth; pastime; amusement. [1913 Webster] It is as sport to a fool to do mischief. Prov. x. 23. [1913 Webster] Her sports were such as carried riches of knowledge upon… … The Collaborative International Dictionary of English
sport — [spôrt] n. [ME sporte, aphetic for DISPORT] 1. any activity or experience that gives enjoyment or recreation; pastime; diversion 2. such an activity, esp. when competitive, requiring more or less vigorous bodily exertion and carried on, sometimes … English World dictionary
sport — /spɔrt, ingl. spɔːt/ [vc. ingl., in origine «divertimento», dall ant. fr. desport] s. m. inv. 1. CFR. diporto, giochi, esercizi fisici, gara, competizione, incontro, spettacolo 2. (est.) divertimento, passatempo, svago, spasso, ricreazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sport — Sm std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sport. Dort gekürzt aus disport Vergnügen , das entlehnt ist aus mfrz. desporter. Dieses wiederum ist umgebildet aus ml. deportare sich betragen, sich vergnügen , das zu l. portāre tragen gebildet… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache