-
1 spori
-
2 spori
m.keyra [ljósta, slá] hest sporum — пришпорить лошадь
* * *д-а. spora, spura (а. spur), д-в-н. sporo (н. Sporn), ш. sporre, д., нор. spore; к spor -
3 harðspori
-
4 spor
[sb̥ɔ:r̬]n spors, spor1) следrekja spor e-s — идти по чьему-л. следу
feta í spor e-s — идти по чьим-л. следам (тж. перен.)
2) ходьба, шагиhvetja [greiðka] sporið — ускорить шаг, поторопиться
3) па4) колея◊vera í sporum e-s — быть на чьём-л. месте
í mínum sporum — на моём месте, в моём положении
að vörmu spori — по горячим следам, вскоре
-
5 greiða
[g̊rεi:ða]I. f greiðu, greiðurгребень, расчёскаII. greiddi1. vt1) приводить в порядок; вносить ясность2) причёсывать3) платить4) ускорятьgreiða sporið — идти быстрее, ускорить шаг
5) делать, осуществлятьgreiða e-m högg — нанести кому-л. удар
6) помогать, поддерживатьgreiða fyrir e-m, greiða götu e-s — помогать кому-л., оказывать кому-л. поддержку
□2. greiða sér -
6 hvetja
[χε:tʰja]vt hvet, hvatti [χaʰt:ɪ], hvöttum, hvatt1) точить2) перен. побуждать; подстрекать◊hvetja sporið — поторопиться, увеличить скорость
-
7 spretta úr
spretta úr spori — пускать лошадь вскачь, отпускать поводья
-
8 varmur
[varmʏr̬]a vörm, varmtтёплый; б. ч. в погов.:að vörmu spori — по горячим следам, тотчас, сразу же
-
9 sporðr
m. -a-1) хвост (рыбы, кита, змеи)standa e-m á sporði — не уступать кому-л., быть в силах тягаться с кем-л.
vitr maðr ertu, Eyjólfr, svá at fáir munu standa á sporði þér — умный ты человек, Эйольв, не так-то просто тягаться с тобой, Nj. 144
2) (заострённый) низ щита, = skjaldarsporðrþreif Bjǫrn sporð skjaldarins hinni hendinni ok rak í hǫfuð Þórði— Бьёрн схватил низ щита другой рукой и ударил Торда по голове, Bjarn. 32
3) конец моста, предмостье, = brúarsporðr* * *с. м. р. - a- хвост (рыбы); низ щитас-в-н. sporte; к spori
См. также в других словарях:
spori — SPORÍ, sporésc, vb. IV. 1. intranz., refl. şi tranz. A creşte sau a face să crească; a (se) mări, a (se) înmulţi. 2. intranz. A progresa, a înainta, a avea spor2. 3. intranz. (înv.) A şi da silinţa, a se zori. ♦ tranz. A împinge, a îmboldi. 4.… … Dicționar Român
Spöri — Dieter Spöri (* 15. Mai 1943 in Stuttgart) ist ein deutscher Politiker der SPD. Er war von 1992 bis 1996 stellvertretender Ministerpräsident und Wirtschaftsminister des Landes Baden Württemberg. Spöri studierte in Tübingen… … Deutsch Wikipedia
spori- — ⇒SPORO , SPORI , élém. formant Élém. tiré du subst. fr. spore, entrant dans la constr. de nombreux mots sav., notamment en bot. et biol. A. Sporo . [Le 2e élém. est un élém. formant tiré du gr.] V. sporocarpe (rem. s.v. carpe), sporogonie (s.v.… … Encyclopédie Universelle
Spori Ritam Bend — is a Serbian rock music group formed by guitarist, singer and songwriter Dejan Cukić after he split away from Bajaga i Instruktori in the late 1980s. Cukic and Spori Ritam Bend achieved the peak of their popularity in the five years immediately… … Wikipedia
spori- — combining form see spor … New Collegiate Dictionary
spori- — var. of sporo before elements of Latin origin: sporiferous. * * * … Universalium
spori- — spò·ri conf. var. → sporo … Dizionario italiano
spori- — aff. var. of sporo before elements of Latin origin: sporiferous[/ex] … From formal English to slang
spori- — see spor * * * var. of sporo before elements of Latin origin: sporiferous … Useful english dictionary
Dieter Spöri — (* 15. Mai 1943 in Stuttgart) ist ein deutscher Politiker der SPD. Seit 2006 ist er Präsident des Netzwerks Europäische Bewegung Deutschland. Er war von 1992 bis 1996 stellvertretender Ministerpräsident und Wirtschaftsminister des Landes Baden… … Deutsch Wikipedia
Dieter Spöri — (born 15 May 1943 in Stuttgart) is a German politician affiliated with the Social Democratic Party of Germany (SPD). He has been the President of the European Movement Germany since 2006, and was Deputy Prime Minister and minister of Economic… … Wikipedia