-
61 спорадический
1) General subject: sporadical, sporadic2) Politics: anecdotal3) Genetics: sporadic (характеризует единичную встречаемость вида на какой-л. относительно обширной территории)4) Makarov: scattered -
62 спорадический слой
1) Engineering: sporadic layer (ионосферы)2) Astronautics: sporadic layerУниверсальный русско-английский словарь > спорадический слой
-
63 застройка
* * *застро́йка ж.
building, developmentбеспла́новая застро́йка — sporadic building, sporadic developmentгруппова́я застро́йка — cluster housingпла́новая застро́йка — planned development* * * -
64 сезонные уплотнения E-слоя
Telecommunications: (ионосферного) sporadic E propagation, (ионосферного) sporadic E-Универсальный русско-английский словарь > сезонные уплотнения E-слоя
-
65 штурмовщина
презр.
rush(ed) work, production spurt, sporadic effort* * ** * *rush(ed) work, production spurt, sporadic effort -
66 единичный
1. singular2. individual3. solitary4. sporadic5. identity6. ordinary7. unit8. single; isolated -
67 брекчия, в которой обломки расположены в основной породе
брекчия, в которой обломки расположены в основной породе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > брекчия, в которой обломки расположены в основной породе
-
68 спорадический
adj. sporadicРусско-английский словарь математических терминов > спорадический
-
69 спорадический
1) sporadic
2) sporadical -
70 алгоритм спорадического сервера
Programming: sporadic server algorithmУниверсальный русско-английский словарь > алгоритм спорадического сервера
-
71 беспорядочная стрельба
1) General subject: indiscriminate shooting, ragged fire2) Military: desultory fire, indiscriminate firing, promiscuous firing, sporadic firing3) Criminology: shooting spree (go on a shooting spree - стрелять во всех без разбора/во всех подряд)Универсальный русско-английский словарь > беспорядочная стрельба
-
72 брекчия из редких обломков
Geology: breccia of sporadic fragments, plum-cake rockУниверсальный русско-английский словарь > брекчия из редких обломков
-
73 брекчия из редко встречающихся спорадических обломков
Makarov: breccia of sporadic fragmentsУниверсальный русско-английский словарь > брекчия из редко встречающихся спорадических обломков
-
74 в отдельных случаях
1) General subject: in certain circumstances (АД), in particular cases, depending on individual cases, sometimes2) Mathematics: in some instances, in specific cases, on occasion3) Business: on a sporadic basis4) Programming: in some cases5) Gold mining: in certain casesУниверсальный русско-английский словарь > в отдельных случаях
-
75 внезапный
1) General subject: abrupt, bombshell, extemporaneous, extemporary, heady, rude, snap, sudden, surprise, unexpected, unheralded, unlooked-for2) Biology: subitaneous3) Medicine: impulsive4) Colloquial: quickie5) Economy: windfall6) Australian slang: zip7) Astronautics: sporadic8) Quality control: abrupt (об отказе)9) Aviation medicine: ictal (о припадке)10) Makarov: extempore, flash, flush (воды), precipitate, saltatory (о перемещении осадков) -
76 временно возникающая потребность
Logistics: sporadic demandУниверсальный русско-английский словарь > временно возникающая потребность
-
77 временно возникающий
Logistics: sporadicУниверсальный русско-английский словарь > временно возникающий
-
78 единичная неисправность
Quality control: sporadic faultУниверсальный русско-английский словарь > единичная неисправность
-
79 единичная погрешность
Engineering: sporadic errorУниверсальный русско-английский словарь > единичная погрешность
-
80 единичное заболевание
Makarov: sporadic diseaseУниверсальный русско-английский словарь > единичное заболевание
См. также в других словарях:
sporadic — SPORÁDIC, Ă, sporadici, ce, adj. (Adesea adverbial) Care apare, care se manifestă pe ici, pe colo sau din când în când; lipsit de continuitate; distanţat, rar; împrăştiat, dispersat, răzleţ, izolat; întâmplător. – Din fr. sporadique. Trimis de… … Dicționar Român
Sporadic — Spo*rad ic ( r[a^]d [i^]k), a. [Gr. ? scattered, fr. ?, ?, scattered, fr. ? to sow seed, to scatter like seed: cf. F. sporadique. See {Spore}.] Occurring singly, or apart from other things of the same kind, or in scattered instances; separate;… … The Collaborative International Dictionary of English
sporadic — sporadic. См. спорадический. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
sporadic — I adjective appearing at intervals, casual, changeable, desultory, disconnected, discontinuous, disjunct, dispersed, erratic, fitful, fluctuating, immethodical, inconstant, indefinite, infrequent, intermittent, intermitting, inusitatus, irregular … Law dictionary
sporadic — 1650s (implied in sporadical), from M.L. sporadicus scattered, from Gk. sporadikos scattered, from sporas (gen. sporados) scattered, from spora a sowing (see SPORE (Cf. spore)). Originally a medical term, occurring in scattered instances; the… … Etymology dictionary
sporadic — *occasional, rare, scarce, *infrequent, uncommon Analogous words: scattered, dispersed (see SCATTER): sparse, exiguous, *meager … New Dictionary of Synonyms
sporadic — [adj] on and off bits and pieces*, desultory, few, fitful, fits and starts*, hit ormiss*, infrequent, intermittent, irregular, isolated, occasional, on again off again*, random, rare, scarce, scattered, seldom, semioccasional, spasmodic, spotty,… … New thesaurus
sporadic — ► ADJECTIVE ▪ occurring at irregular intervals or only in a few places. DERIVATIVES sporadically adverb. ORIGIN Greek sporadikos, from sporas scattered … English terms dictionary
sporadic — [spə rad′ik] adj. [ML sporadicus < Gr sporadikos < sporas, scattered: for IE base see SPORE] 1. happening from time to time; not constant or regular; occasional 2. widely separated from others, scattered, or isolated in occurrence;… … English World dictionary
sporadic E — sporadic E, an area of high ionization in the E layer of the ionosphere which interferes with the normal reflection of short wave radio … Useful english dictionary
Sporadic-E — Normalerweise passieren Funksignale oberhalb der normalen Grenzfrequenz der E Schicht (rot) diese. Während eines sporadischen E Ereignisses werden die Signale (blau) entweder ganz oder teilweise in der E Schicht gebrochen, was… … Deutsch Wikipedia