-
81 единичные нападения
Mass media: sporadic attacksУниверсальный русско-английский словарь > единичные нападения
-
82 единичные попытки
Mass media: sporadic attempts -
83 единичный
1) General subject: identity (например об элементе группы), individual, isolated, one of a kind, singular, solitary, sporadic, unitary, simple, single2) Agriculture: sporadical4) Electronics: unit5) Mechanics: single-piece6) Automation: elementary, job, one-of-a-kind (об изделии), one-off (об изделии)7) Robots: unity8) Makarov: isolated (об оценке обилия)9) Logistics: single-unit -
84 единичный дефект
Oil: sporadic defect -
85 зона прерывистого распространения многолетнемёрзлой породы
Geophysics: sporadic permafrostУниверсальный русско-английский словарь > зона прерывистого распространения многолетнемёрзлой породы
-
86 летний понос
1) General subject: bilious cholera, cholera nostras, sporadic cholera, summer cholera2) Medicine: summer complaint -
87 меняющаяся облачность
Meteorology: intermittent clouds (в сводке погоды - еще \<i\>"переменная облачность"\</i\>; \<b\>intermittent clouds\</b\> (n) are clouds that come and go, are sporadic, or not continuous), a blend of sun and clouds, sunny spellsУниверсальный русско-английский словарь > меняющаяся облачность
-
88 незакономерный
-
89 неорганизованное сопротивление
Military: sporadic resistanceУниверсальный русско-английский словарь > неорганизованное сопротивление
-
90 неорганизованный огонь
Military: sporadic fireУниверсальный русско-английский словарь > неорганизованный огонь
-
91 нерегулярное отражение
1) Engineering: sporadic reflection2) Makarov: irregular Mach reflection (ударных волн), irregular shock reflection (ударных волн)Универсальный русско-английский словарь > нерегулярное отражение
-
92 нерегулярный
1) General subject: casual, extra regular, extra-regular, irregular, non recurring, nonscheduled, occasional, on again off again, on-again-off-again (a), promiscuous, snatchy, sporadic, spasmodic2) Medicine: allorhythmic, spastic3) Rare: non-recurring4) Mathematics: inconstant, irredundant, non-regular5) Economy: non-cyclic, non-repetitive, noncyclic, nonregular, nonrepetitive, nonscheduled (о транспорте), uneven6) Linguistics: anomalous7) Information technology: random8) Banking: irregular (о курсах акций)9) Business: odd10) Network technologies: intermittent11) Polymers: atactic12) Automation: erratic14) Makarov: haywire, irregular (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает) -
93 несквозной талик
Geophysics: sporadic permafrost -
94 островная многолетняя мерзлота
Construction: insular permafrost, sporadic permafrostУниверсальный русско-английский словарь > островная многолетняя мерзлота
-
95 островное распространение многолетнемёрзлых грунтов
Construction: insular permafrost, sporadic permafrostУниверсальный русско-английский словарь > островное распространение многолетнемёрзлых грунтов
-
96 отдельный
1) General subject: detached, discrete, disjunct, distinct, dividual, idiographic, individual, isolated, particular, segregate, segregated, self contained, separate, several, single, solitary, stand-alone, stray, unconnected, independent, special, certain, freestanding2) Computers: stand alone, standalone3) Medicine: sporadic4) Latin: separatum5) Military: nonintegrated6) Engineering: disconnected, singular8) Politics: anecdotal9) Information technology: alone11) Drilling: partial12) EBRD: dedicated13) Polymers: unattached14) Automation: odd15) leg.N.P. sole16) Makarov: divided, independent isolated, insulated, private, scattered, self-contained (о доме, квартире) -
97 периодически возникающие пограничные конфликты
Military: sporadic border conflictsУниверсальный русско-английский словарь > периодически возникающие пограничные конфликты
-
98 поглощение в спорадическом слое
Electronics: sporadic-e obscurationУниверсальный русско-английский словарь > поглощение в спорадическом слое
-
99 поглощение в спорадическом слое E
Makarov: sporadic-E absorptionУниверсальный русско-английский словарь > поглощение в спорадическом слое E
-
100 поглощение в спорадическом слое е
Electronics: sporadic-e absorptionУниверсальный русско-английский словарь > поглощение в спорадическом слое е
См. также в других словарях:
sporadic — SPORÁDIC, Ă, sporadici, ce, adj. (Adesea adverbial) Care apare, care se manifestă pe ici, pe colo sau din când în când; lipsit de continuitate; distanţat, rar; împrăştiat, dispersat, răzleţ, izolat; întâmplător. – Din fr. sporadique. Trimis de… … Dicționar Român
Sporadic — Spo*rad ic ( r[a^]d [i^]k), a. [Gr. ? scattered, fr. ?, ?, scattered, fr. ? to sow seed, to scatter like seed: cf. F. sporadique. See {Spore}.] Occurring singly, or apart from other things of the same kind, or in scattered instances; separate;… … The Collaborative International Dictionary of English
sporadic — sporadic. См. спорадический. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
sporadic — I adjective appearing at intervals, casual, changeable, desultory, disconnected, discontinuous, disjunct, dispersed, erratic, fitful, fluctuating, immethodical, inconstant, indefinite, infrequent, intermittent, intermitting, inusitatus, irregular … Law dictionary
sporadic — 1650s (implied in sporadical), from M.L. sporadicus scattered, from Gk. sporadikos scattered, from sporas (gen. sporados) scattered, from spora a sowing (see SPORE (Cf. spore)). Originally a medical term, occurring in scattered instances; the… … Etymology dictionary
sporadic — *occasional, rare, scarce, *infrequent, uncommon Analogous words: scattered, dispersed (see SCATTER): sparse, exiguous, *meager … New Dictionary of Synonyms
sporadic — [adj] on and off bits and pieces*, desultory, few, fitful, fits and starts*, hit ormiss*, infrequent, intermittent, irregular, isolated, occasional, on again off again*, random, rare, scarce, scattered, seldom, semioccasional, spasmodic, spotty,… … New thesaurus
sporadic — ► ADJECTIVE ▪ occurring at irregular intervals or only in a few places. DERIVATIVES sporadically adverb. ORIGIN Greek sporadikos, from sporas scattered … English terms dictionary
sporadic — [spə rad′ik] adj. [ML sporadicus < Gr sporadikos < sporas, scattered: for IE base see SPORE] 1. happening from time to time; not constant or regular; occasional 2. widely separated from others, scattered, or isolated in occurrence;… … English World dictionary
sporadic E — sporadic E, an area of high ionization in the E layer of the ionosphere which interferes with the normal reflection of short wave radio … Useful english dictionary
Sporadic-E — Normalerweise passieren Funksignale oberhalb der normalen Grenzfrequenz der E Schicht (rot) diese. Während eines sporadischen E Ereignisses werden die Signale (blau) entweder ganz oder teilweise in der E Schicht gebrochen, was… … Deutsch Wikipedia