-
1 spora
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spora
-
2 spora
• agamete -
3 spo|ry
adj. [zainteresowanie, ilość] considerable; [drzewo, ogród, sypialnia] fair-sized, decent-sized- zaoszczędził sporą sumkę he saved up a tidy sum- miała sporą pensję she earned a respectable salary- do nich jest spory kawał drogi they live quite a long way awayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spo|ry
-
4 spory
adj* * *I.spory1a.( o ilości) substantial, considerable, fair, sizeable; (o domu, pakunku, tłumie) (quite) large, (quite) big; (o dochodzie, zysku) handsome, tidy; (o porcji, kawałku ciasta) generous; ( o podwyżce) significant; spora chwila quite a while; przebyć spory kawał drogi travel quite a long way, cover a lot of ground; w sporej odległości a good distance away.II.spory2pl.Gen. -ów bot. spores, agametes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spory
-
5 ciemni|eć
impf (ciemnieje, ciemniał, ciemniała) Ⅰ vi (tracić jasność) 1. to darken, to grow dark- niebo ciemniało the sky was growing dark ⇒ ściemnieć2. [kolor, włosy, meble, skóra] to grow darker 3. (odcinać się ciemnym kolorem) to stand out dark(ly), to show dark- na podłodze ciemniała spora kałuża krwi a large pool of blood showed dark on the floor- las ciemniał na horyzoncie a forest showed dark on a. against the horizon- ciemniejące w oddali drzewa trees standing out darkly in the distance4. (o wzroku, oczach) to blur- komuś wzrok ciemnieje a. oczy ciemnieją sb’s vision blurs a. is blurred- widziała, jak mu oczy ciemnieją z gniewu she saw his expression cloud over in anger ⇒ pociemniećⅡ v imp. na dworze ciemnieje it’s getting a. growing dark outside- ciemniało jej w oczach, czuła, że za chwilę zemdleje everything went black, and she felt she was going to faintThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciemni|eć
-
6 nazbiera|ć
pf Ⅰ vt 1. (o rzeczach) to gather, to pick a. pick up US [grzybów, jagód]- nazbierać gałęzi na ognisko to gather branches for the fire- nazbierać pieniędzy na kupno samochodu to save up money to buy a car2. (o osobach) to round up, to gather together- nazbierać ochotników to gather together volunteersⅡ nazbierać się (zgromadzić się) [ludzie] to gather, to assemble; [woda] to collect- na moim koncie bankowym nazbierała się spora suma pieniędzy quite a sum of money has accumulated a. piled up in my bank account- na obiektywie nazbierało się mnóstwo kurzu a lot of dust has gathered a. collected on the lens- przed sklepem nazbierał się tłum ludzi a crowd (of people) has gathered outside the shop- nazbierało się w nim wiele nienawiści a lot of hatred has built up inside himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nazbiera|ć
-
7 przepły|nąć
pf — przepły|wać1 impf (przepłynęła, przepłynęli — przepływam) Ⅰ vt (wpław) to swim across [rzekę, jezioro]; (statkiem, łodzią) to sail (across), to cross [jezioro, morze, ocean]- przepłynąć ocean transatlantykiem to cross the ocean on board a transatlantic liner- dwukrotnie przepłynął Atlantyk he crossed a. sailed the Atlantic twiceⅡ vi 1. (o cieczach, gazach, elektryczności) to flow- przez miasto przepływa spora rzeka a major river flows through the town- przez obwód przepływa teraz prąd elektryczny the electric current is now flowing round the circuit2. przen. (przemieścić się) to flow, to pass through- przez ręce kasjerki w banku przepływają ogromne sumy pieniędzy enormous amounts of money pass through a bank cashier’s hands- ulicą przepływały w obu kierunkach tłumy ludzi crowds were flowing in both directions along the streetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepły|nąć
-
8 ur|osnąć2
pf — ur|astać impf (urósł — urastam) vi 1. (powiększyć się) to grow; [ciasto] to rise- jego autorytet urósł po tym zdarzeniu his prestige grew after that event- długi urosły w sporą sumę the debts mounted up2. (powstać) na podwórzu urosła sterta śmieci a pile of rubbish accumulated in the yard■ urastać do rozmiarów a. rangi czegoś to assume the proportions of sth- urosnąć w czyichś oczach a. w czyjejś opinii to rise in sb’s esteem- urosnąć we własnych oczach to grow in self-confidence- urosnąć w sławę/potęgę to grow in fame/powerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ur|osnąć2
-
9 utarg|ować
pf vt 1. (zarobić) to earn, to make- dzisiaj utargował sporą sumę he made quite a lot from sales today2. (kupić po niższej cenie) to talk the price down by- utargował sto złotych he talked the price down by a hundred zlotysThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utarg|ować
См. также в других словарях:
spora — spóra ž DEFINICIJA biol. 1. okrugao ili ovalan oblik nekih vrsta vrlo otpornih bakterija, osobito bacila i klostridija 2. (mn) jednostanične, nespolne rasplodne stanice gljiva, algi i protofita; razvijaju se redukcijskom diobom u sporangijima,… … Hrvatski jezični portal
Spora — ist der Familienname folgender Personen: Christoph Spora (* 1977), österreichischer Golfspieler und Skifahrer Siehe auch: einen Ortsteil der Gemeinde Elsteraue im Burgenlandkreis in Sachsen Anhalt Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
-spora — spora, sporan, sporija DEFINICIJA kao drugi dio riječi označava ono što se odnosi na sijanje, sjemenke [endospora] ETIMOLOGIJA grč. sporá: sijanje, sjeme … Hrvatski jezični portal
Spora — Spora, Samen, bes. der Farrenkräuter, der Laubmoose, Flechten u. vorzugsweise der Schwämme … Pierer's Universal-Lexikon
spora — sporà dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
spora — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Specializuota grybų ir augalų dauginimosi ląstelė. atitikmenys: angl. spore rus. спора … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
-spora — ► sufijo Componente de palabra procedente del gr. sporos, que significa semilla: ■ diáspora. * * * ► Sufijos procedentes del gr. sporá, semilla … Enciclopedia Universal
spora — spò·ra s.f. 1. TS bot. cellula destinata alla riproduzione che, germinando, dà origine al gametofito 2. TS zool. fase del ciclo vitale di alcuni animali inferiori in cui la presenza di un involucro consente la sopravvivenza anche in condizioni… … Dizionario italiano
spora — 1 sporà sf. (2) TrpŽ, NdŽ, DŽ; BTŽ biol. bežiedžių augalų ir kai kurių žemesniųjų gyvūnų (pirmuonių) dauginimosi ląstelė: Pataisų sporos – labai smulkūs ir labai judrūs šviesiai geltoni milteliai rš. Žemėse yra žalingų bakterijų ir grybelių… … Dictionary of the Lithuanian Language
spora — 2 ×sporà sf. (2) NdŽ, Pln, Sd žr. 2 sporas … Dictionary of the Lithuanian Language
-spora — spərə noun combining form Etymology: New Latin, from spora seed, spore : organism having (such) a sporal characteristic in generic names Peronospora Isospora … Useful english dictionary