-
1 pociemnieć
pf.darken, grow dark; od uderzenia pociemniało mi w oczach everything went black when I got hit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pociemnieć
-
2 ciemni|eć
impf (ciemnieje, ciemniał, ciemniała) Ⅰ vi (tracić jasność) 1. to darken, to grow dark- niebo ciemniało the sky was growing dark ⇒ ściemnieć2. [kolor, włosy, meble, skóra] to grow darker 3. (odcinać się ciemnym kolorem) to stand out dark(ly), to show dark- na podłodze ciemniała spora kałuża krwi a large pool of blood showed dark on the floor- las ciemniał na horyzoncie a forest showed dark on a. against the horizon- ciemniejące w oddali drzewa trees standing out darkly in the distance4. (o wzroku, oczach) to blur- komuś wzrok ciemnieje a. oczy ciemnieją sb’s vision blurs a. is blurred- widziała, jak mu oczy ciemnieją z gniewu she saw his expression cloud over in anger ⇒ pociemniećⅡ v imp. na dworze ciemnieje it’s getting a. growing dark outside- ciemniało jej w oczach, czuła, że za chwilę zemdleje everything went black, and she felt she was going to faintThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciemni|eć
См. также в других словарях:
pociemnieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ciemnieć I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pociemnieć — Komuś pociemniało w oczach zob. oko 15 … Słownik frazeologiczny
pociemnieć — dk III, pociemniećeje, pociemniećniał, pociemniećały 1. «stać się ciemnym, ciemniejszym; pokryć się ciemnością» Włosy komuś pociemniały. Pociemniało i zaczął padać deszcz. ◊ Pociemniało komuś w oczach «ktoś przestał dobrze widzieć pod wpływem… … Słownik języka polskiego
zaćmić — dk VIa, zaćmiććmię, zaćmiććmisz, zaćmiććmij, zaćmiććmił, zaćmiććmiony zaćmiewać ndk I, zaćmićam, zaćmićasz, zaćmićają, zaćmićaj, zaćmićał, zaćmićany 1. «uczynić coś ciemnym, ciemniejszym, osłabić światło, blask czegoś, osłabić widoczność czegoś;… … Słownik języka polskiego
poczernieć — dk III, poczerniećeję, poczerniećejesz, poczerniećej, poczerniećniał, poczerniećeli, poczerniećniały, poczerniećniali «stać się czarnym, ciemnym; pociemnieć» Poczerniałe srebro, drewno. Poczerniałe ze starości obrazy … Słownik języka polskiego
przygasnąć — dk Vc, przygasnąćnę, przygasnąćgaśniesz, przygasnąćgaśnij, przygasnąćgasł (przygasnąćnął), przygasnąćsła, przygasnąćgaśli, przygasnąćsły, przygasnąćsłszy (przygasnąćnąwszy) przygasać ndk I, przygasnąćam, przygasnąćasz, przygasnąćają, przygasnąćaj … Słownik języka polskiego
ciemnieć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, ciemniećeję, ciemniećeje, ciemniećniał, ciemniećnieli {{/stl 8}}– pociemnieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}ściemnieć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} stawać … Langenscheidt Polski wyjaśnień