-
41 укреплять
takviye etmek* * *несов.; сов. - укрепи́ть1) sağlamlaştırmak, berkitmek; saptamakукрепля́ть сте́ну подпо́рками — duvarı payandalamak
укрепи́ть руби́льник на щите́ — şalteri tabloya saptamak
2) kuvvetlendirmek, güçlendirmekспорт укрепля́ет здоро́вье — spor yapmak, insanı daha sağlıklı kılar
э́ти упражне́ния укрепля́ют челове́ка физи́чески — bu alıştırmalar insanın vücudunu kuvvetlendirir
3) воен. tahkim etmekукрепля́ть ме́стность — araziyi tahkim etmek
4) перен. sağlamlaştırmak, pekiştirmek, perçinlemek; güçlendirmek; sıkılaştırmakукрепи́ть своё положе́ние — durumunu sağlamlaştırmak
укрепи́ть свою́ власть — iktidarını perçinlemek
укрепля́ть свою́ национа́льную незави́симость — ulusal bağımsızlığını pekiştirmek
укрепля́ть экономи́ческое могу́щество страны́ — ülkenin ekonomik gücünü artırmak
укрепля́ть взаи́мное дове́рие — karşılıklı güveni artırmak
укрепля́ть всео́бщий мир — dünya barışını sağlamlaştırmak / pekiştirmek
укрепля́ть свя́зи со свои́ми сою́зниками — müttefikleri ile olan bağlarını sıkılaştırmak
укрепля́ть бра́тское сотру́дничество — kardeşçe işbirliğini güçlendirmek
-
42 аргумент
сущ.• argument• argumentacja• dowód• kłótnia• rozumowanie• spór• teza• wnioskowanie• wywód* * * -
43 борьба
сущ.• batalia• bijatyka• bitwa• borykanie• bój• bójka• konflikt• kłótnia• rywalizacja• spór• tępienie• walka• zapaśnictwo• zatarg• zmaganie• zwalczanie* * *batalia перен., walka, zapasy, zapaśnictwo, (тж. перен.) zmagania -
44 дебаты
-
45 дискуссия
-
46 диспут
-
47 конфликт
сущ.• konflikt• spór• walka• zatarg* * *konflikt, kolizja, przeprawa, zatarg -
48 отличие
сущ.• dystynkcja• inność• odmienność• odróżnienie• odrębność• odznaczenie• odznaka• order• oznaka• rozmaitość• rozróżnienie• różnica• różnorodność• spór• urozmaicenie• wyróżnienie• znaczek* * *inność книжн., odznaczenie, odznaka, rozróżnienie, wyróżnienie -
49 полемика
сущ.• dysputa• polemika• spór• zatarg* * *polemika, szermierka słowna -
50 предмет
сущ.• cel• dopełnienie• interes• motyw• obiekt• podmiot• przedmiot• rzecz• sprawa• spór• temat• treść* * * -
51 прения
сущ.• debata• debatowanie• dyskusja• spór* * *debaty, obrady -
52 раздор
сущ.• kłótnia• niezgoda• spór• waśń• zwada* * *niezgoda, rozdział, zwada -
53 различие
сущ.• dyferencja• dyferencjał• dystynkcja• dywergencja• niezgodność• odchylenie• oddalenie• odległość• odmienność• odróżnienie• odstęp• odznaczenie• rozbieżność• rozgraniczenie• rozróżnienie• różnica• różność• spór• wyróżnienie* * *inność книжн., rozróżnienie, różnica, różność -
54 разница
сущ.• dyferencjał• dystynkcja• odróżnienie• odznaczenie• rozrzut• rozróżnienie• różnica• spór• wyróżnienie* * *różnica, różność -
55 соперничество
сущ.• emulacja• konkurs• rywalizacja• spór• współzawodnictwo* * *licytacja, rywalizacja, współzawodnictwo -
56 ссора
сущ.• awantura• bełt• bijatyka• burda• bójka• dysputa• gmatwanina• kłótnia• nieład• polemika• poplątanie• pyskówka• rozróbka• spór• swar• walka• waśń• zagmatwanie• zamęt• zatarg• zgiełk• zwada* * *kłótnia, scysja, zatarg, zwada -
57 горячий
adj. brændende, glødende, hed, hidsig, varm, varm* * *adj1 varmидти по \горячийим следам forfølge et frisk spor2 hed, heftig, hidsig, ilter, ivrig3 travl. -
58 лыжня
sb fløjpe, (ski)spor. -
59 по
præp. a, ad, efter, ifølge, med, om, over, på, pr. per* * *Ipræpm dat1 på; (hen) ad, langs; ell. udelades ved overs.идти по улице komme gående på ell. hen ad gaden2 i, rundt i, rundt til; ell. udelades ved overs.разойтись по домам gå hver til sit, gå hjemходить по магазинам gå i forretninger, gå på indkøb3 efter, mod; på; ell. udelades ved overs.скучать по родным længes efter, savne familienстрелять по врагу skyde på, beskyde fjenden4 i, i henseende til; om; ell. udelades ved overs.5 med, langs, efter, i; ell. udelades ved overs.идти по следам когд-н. følge ngns spor; vandre i ngns fodspor6 efter, ifølge, i henhold til, i pagt med; svarende til; ell. udelades ved overs.одет по моде klædt efter moden, moderigtig klædtэто по мне det er som jeg gerne vil have det, det passer mig 7 på grund af, afпо болезни p.g.a. sygdomпростить когд-н. по молодости лет undskylde ngn p.g.a. (med) hans unge alder8 i, med, over, per, viaпо почте med posten, pr. postпо радио i, over radioen, via radio9 af, i henseende til; ell. udelades ved overs.товарищ по оружию våbenbroder, soldaterkammerat 10 for at, med det formål atоперация по разоружению врага operation med det formål at afvæbne fjenden; om, på, i -vis; ell. udelades ved overs.по субботам om lørdagen, på lørdageпо целым дням hele dage, i dagevis; 12 ved angivelse af portion o.l. en (i, til, for, af o.l) hver; en ad gangen, en og en; pr., proвходите поодному! gå ind en og en! дать детям по яблоку give børnene et æble hverс каждого по десятке (det bliver) en tier pr. næse; 13 ved prisangivelse en... stykket, pr., åпо рублю пачка en rubel pakken, en rubel pr. pakkeмарки по копейке frimækQTåen kopek.IIpræpm akk1 indtil, til2 indtil, til (og med)по сей день (endnu) den dag idag, ind- til idag, indtil nu; stadig(væk)с первого по десятое апреля fra 1.-10. april (begge dage incl.J3 på\полевую руку будет вокзал på venstre hånd kommer (så) banegården4 efter, for at henteходить по ягоды plukke, samle bær (i skoven o.l.)5 ved angivelse af pris, portion o.l....hver, per, pro; å,...ad gan- genс каждого почетыре рубля (det bliver) fire rubler per person.IIIpræpm præp efter; vedсразу по истечений срока straks efter fristens udløb. -
60 проблеск
sb. glimt* * *sb m1 glimt; skær2 svagt tegn ell. sporни -а надежды ikke (selv) det mindste håb.
См. также в других словарях:
-spor — spor·ic; … English syllables
spor — spor·al; … English syllables
Spor — Полное имя Джон Гуч Дата рождения 22 августа 1984(1984 08 22) (28 лет) Страна … Википедия
spór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. sporu, Mc. sporze {{/stl 8}}{{stl 7}} dyskusja wynikła z niezgodności poglądów, zdań na jakiś temat; konflikt, nieporozumienie, polemika, zatarg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naukowy spór. Spór trwa. Spór między kolegami … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Spor — 〈m. 1〉 Schimmel(pilz) [zu ahd. spori „faul, mürbe“; Näheres unbekannt] * * * Spor, der; [e]s, e [zu mhd. spœr = trocken, rau, ahd. spōri = mürb, faul, H. u.] (landsch.): Schimmel[pilz]. * * * Spor, der; [e]s, e [zu mhd. spœr = trocken, rau, ahd.… … Universal-Lexikon
şpor — ŞPOR, şpori, s.m. (reg.) Pinten (la cizmă). – Din germ. Sporn. cf. rus. s p o r a. Trimis de LauraGellner, 02.05.2004. Sursa: DEX 98 ŞPOR s. v. pinten, sobă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime şpor … Dicționar Român
spor — sb., et, spor, ene; ikke spor; på sporet; sporene skræmmer … Dansk ordbog
spor... — spor..., Spor... [ʃp..., sp...] vgl. ↑sporo..., Sporo … Das große Fremdwörterbuch
Spor — Sm Schimmel (besonders an Kleidern, Büchern, Holz usw.) per. Wortschatz reg. (19. Jh.) Stammwort. Zu mhd. spör(e) trocken, rauh , ahd. spōri mürb, faul . Weitere Herkunft unklar. ✎ Heidermanns (1993), 533. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spor — (Hüttenw.), so v.w. Spur … Pierer's Universal-Lexikon
Spor — Spor, im Hüttenbaue, S. Spur … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart