Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

spoonful

  • 1 spoonful

    noun (the amount held by a spoon: three spoonfuls of sugar.) colherada
    * * *
    spoon.ful
    [sp'u:nful] n colher cheia, colherada.

    English-Portuguese dictionary > spoonful

  • 2 spoonful

    noun (the amount held by a spoon: three spoonfuls of sugar.) colherada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spoonful

  • 3 spoon

    [spu:n] 1. noun
    1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) colher
    2) (a spoonful.) colherada
    2. verb
    (to lift or scoop up with a spoon: She spooned food into the baby's mouth.) dar à colher
    - spoon-feed
    * * *
    spoon1
    [spu:n] n 1 colher. 2 coisa parecida com colher. 3 isca artificial. 4 certo tipo de raquete. • vt 1 pegar em colher. 2 dar forma de colher. 3 pescar com isca artificial. egg spoon colher para ovos. he was born with a silver spoon in his mouth ele nasceu num berço de ouro, ele é filhinho de papai. table-spoon colher de sopa. wooden spoon colher de pau.
    ————————
    spoon2
    [spu:n] n 1 simplório, bobo. 2 namorado ou apaixonado desajeitado. • vi namorar ostensivamente, acariciar-se, beijocar-se.

    English-Portuguese dictionary > spoon

  • 4 spoon

    [spu:n] 1. noun
    1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) colher
    2) (a spoonful.) colherada, colher
    2. verb
    (to lift or scoop up with a spoon: She spooned food into the baby's mouth.) dar com colher
    - spoon-feed

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spoon

  • 5 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nível
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) andar
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) nivelador
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) no chão
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) raso
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) igual
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) firme
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) nivelar
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) igualar
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) apontar
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) arrasar
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level
    * * *
    lev.el
    [l'evəl] n 1 nível. 2 superfície plana. 3 plano horizontal. 4 altitude. 5 planície. 6 nível social ou cultural. 7 galeria ou passagem horizontal. • vt+vi 1 nivelar, aplainar. 2 apontar (uma arma). 3 dirigir (um ataque). 4 arrasar, demolir. 5 igualar (em condições), equiparar, uniformizar. 6 alisar. 7 fig ser franco e aberto. • adj 1 plano, raso. 2 horizontal. 3 igual, uniforme, nivelado, liso. 4 em pé de igualdade, na mesma posição. 5 monótono. 6 firme, inabalável. 7 sensato, calmo. 8 bem equilibrado. on the level de modo franco e correto. to do one’s level best empregar todos os esforços, fazer o melhor possível, dar o máximo de si. to level against levantar acusação contra (alguém). to level at apontar (arma).

    English-Portuguese dictionary > level

  • 6 heaped

    adjective (having enough (of something) on it to form a heap: A heaped spoonful of sugar.) cheio

    English-Portuguese dictionary > heaped

  • 7 heaped

    adjective (having enough (of something) on it to form a heap: A heaped spoonful of sugar.) cheio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > heaped

  • 8 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nível
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) nível
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) nível
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) plano
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) plano, raso
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) nivelado
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) uniforme
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) nivelar
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) igualar
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) mirar
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) arrasar
    - level crossing - level-headed - do one's level best - level off - level out - on a level with - on the level

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > level

См. также в других словарях:

  • Spoonful — Single par Howlin Wolf Face B Howlin for My Darling Sortie 1960 Enregistrement juin 1960 Chess Studios, Chicago Durée 2:45 Genre …   Wikipédia en Français

  • Spoonful — Howlin’ Wolf Veröffentlichung 1960 Länge 2 min 45 sec Genre(s) Blues, Chicago Blues Autor(en) Willie Dix …   Deutsch Wikipedia

  • Spoonful — Spoon ful ( f[usd]l), n.; pl. {Spoonfuls} ( f[usd]lz). 1. The quantity which a spoon contains, or is able to contain; as, a teaspoonful; a tablespoonful. [1913 Webster] 2. Hence, a small quantity. Arbuthnot. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spoonful — late 13c., from SPOON (Cf. spoon) + FUL (Cf. ful) …   Etymology dictionary

  • spoonful — has the plural form spoonfuls …   Modern English usage

  • spoonful — [spo͞on′fool΄] n. pl. spoonfuls as much as a spoon will hold …   English World dictionary

  • Spoonful — Infobox Single Name = Spoonful Artist = Howlin Wolf Released = 1960 Format = 7 45rpm Recorded = June 1960 Chicago, Illinois, U.S. Genre = Chicago blues Length = 2:45 Label = Chess 1762 Writer = Willie Dixon Producer = Phil and Leonard Chess… …   Wikipedia

  • spoonful — n. a heaping; level spoonful * * * [ spuːnfʊl] level spoonful a heaping …   Combinatory dictionary

  • spoonful — [[t]spu͟ːnfʊl[/t]] spoonfuls N COUNT: usu N of n You can refer to an amount of food resting on a spoon as a spoonful of food. He took a spoonful of the stew and ate it. ...three spoonfuls of sugar …   English dictionary

  • spoonful — UK [ˈspuːnfʊl] / US [ˈspunfʊl] noun [countable] Word forms spoonful : singular spoonful plural spoonfuls the amount of a substance that can be contained in a spoon How many spoonfuls of sugar should I put in? …   English dictionary

  • spoonful — See spoonful, spoonfuls …   Dictionary of problem words and expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»