-
1 Spuk
m; -(e)s, kein Pl.1. (gespenstisches Treiben) haunting, ghostly happenings Pl.; nächtlicher Spuk things that go bump in the night; der Spuk beginnt um Mitternacht the haunting begins ( oder the ghosts come out) at midnight; an Spuk glauben believe in ghosts3. fig. (schreckliches Geschehen) nightmare; es erschien wie ein Spuk it all seemed like a bad dream; dem ganzen Spuk ein Ende machen put an end to the whole ghastly business* * *der Spukghost; phantom; spook* * *[ʃpuːk]m -(e)s, -e1)(= Geistererscheinung)
der Spúk fing um Mitternacht an — the ghosts started to walk at midnightich glaube nicht an diesen Spúk — I don't believe the place is haunted
2) (fig) (= Lärm) din, racket (inf); (= Aufheben) fuss, to-do (inf), palaver (inf)* * *(a ghost.) spook* * *<-[e]s, -e>[ʃpu:k]m2. (schreckliches Erlebnis) nightmare* * *der; Spuk[e]s, Spuke1) [ghostly or supernatural] manifestation2) (schreckliches Geschehen) horrific episode* * *nächtlicher Spuk things that go bump in the night;der Spuk beginnt um Mitternacht the haunting begins ( oder the ghosts come out) at midnight;an Spuk glauben believe in ghosts3. fig (schreckliches Geschehen) nightmare;es erschien wie ein Spuk it all seemed like a bad dream;dem ganzen Spuk ein Ende machen put an end to the whole ghastly business* * *der; Spuk[e]s, Spuke1) [ghostly or supernatural] manifestation2) (schreckliches Geschehen) horrific episode* * *nur sing. m.spook n. -
2 Gespenst
n; -(e)s, -er2. fig. (Trugbild) phantom; (Gefahr) spect|re (Am. -er); das Gespenst der Anarchie etc. an die Wand malen raise ( oder conjure up) the spect|re (Am. -er) of anarchy etc.; du siehst ja Gespenster! umg. you’re seeing ( oder imagining) things* * *das Gespenstghost; specter; spook; spirit; wraith; phantom; spectre* * *Ge|spẹnst [gə'ʃpɛnst]nt -(e)s, -erghost, spectre (Brit liter specter (US literfig = Gefahr) spectre (Brit), specter (US)Gespenster sehen (fig inf) — to imagine things
er sieht wie ein Gespenst aus (inf) — he looks like a ghost
* * *(a ghost.) spectre* * *Ge·spenst<-[e]s, -er>[gəˈʃpɛnst]ntan \Gespenster glauben to believe in ghostswie ein \Gespenst aussehen (fam) to look like a ghostdas \Gespenst eines neuen Krieges the spectre of a new war3.* * *das; Gespenst[e]s, Gespenster1) ghostGespenster sehen — (fig.) be imagining things
2) (geh.): (Gefahr) spectre* * *1. ghost;wie ein Gespenst aussehen look like a ghost;da gehen Gespenster um the place is haunted* * *das; Gespenst[e]s, Gespenster1) ghostGespenster sehen — (fig.) be imagining things
2) (geh.): (Gefahr) spectre* * *-er n.ghost n.phantom n.spectre n.spirit n.wraith n. -
3 Schlapphut
m slouch hat* * *Schlạpp|hutmfloppy hat* * *Schlapp·hutm1. (Hut) floppy hat* * *Schlapphut m slouch hat* * *m.slouch hat n. -
4 Geheimdienstler
Ge|heim|dienst|ler [-diːnstlɐ]1. m -s, -,Ge|héím|dienst|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf)man/woman from the secret service* * *Ge·heim·dienst·ler(in)<-s, -> -
5 Fahrer
Fahrer m PERS, LOGIS driver* * *Fahrer
driver (Br.), motorist, runner (US), (Chauffeur) chauffeur, (Motorrad) rider;
• rücksichtsloser Fahrer road-hog, reckless driver, spook;
• unerwünschte Fahrer (Autoversicherung) undesirable risks;
• unfallflüchtiger Fahrer hit-and-run driver (motorist);
• unfallfreier Fahrer top driver;
• pflichtwidrig unversicherter Fahrer insurance dodger;
• Fahrer ohne Verkehrserfahrung unexperienced driver. -
6 rücksichtsloser Fahrer
rücksichtsloser Fahrer
road-hog, reckless driver, spook -
7 Geheimdienstler
Ge·heim·dienst·ler(in) <-s, -> m(f) -
8 Gespenst
Ge·spenst <-[e]s, -er> [gəʼʃpɛnst] ntan \Gespenster glauben to believe in ghosts;wie ein \Gespenst aussehen ( fam) to look like a ghostdas \Gespenst eines neuen Krieges the spectre of a new warWENDUNGEN: -
9 Spuk
2) ( schreckliches Erlebnis) nightmare -
10 herumgeistern
-
11 Spion
m1. mole Br.2. spook coll.3. spym[in der Tür]spyholem[Türspion]peephole -
12 Spuk
mspook -
13 verängstigen
См. также в других словарях:
spook — spook·ery; spook·i·ly; spook·i·ness; spook·ish; spook·ism; spook·ist; spook; … English syllables
spook — (n.) 1801, from Du. spook, from M.Du. spooc spook, ghost, from a common Germanic source (Cf. Ger. Spuk ghost, apparition, M.L.G. spok spook, Swed. spok scarecrow, Norw. spjok ghost, specter, Dan. spèg joke ), of unknown origin. Possible outside… … Etymology dictionary
spook|y — «SPOO kee», adjective, spook|i|er, spook|i|est. Informal. like a spook; suited to spooks; suggesting spooks: »... the view from the North Church belfry of the spooky and moonlit harbor (New Yorker) … Useful english dictionary
Spook — (sp[=oo]k), n. [D. spook; akin to G. spuk, Sw. sp[ o]ke, Dan. sp[ o]gelse a specter, sp[ o]ge to play, sport, joke, sp[ o]g a play, joke.] 1. A spirit; a ghost; an apparition; a hobgoblin. [Written also {spuke}.] Ld. Lytton. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spook — (englisch für „Spuk“ oder „Gespenst“) ist die Bezeichnung einer deutschen Horrorpunkband, siehe The Spook einer Fantasy Reihe von Joseph Delaney, siehe Spook Reihe Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehr … Deutsch Wikipedia
Spook — can mean: * An alternative term (Dutch, from Middle Dutch spooc) for a ghost * A colloquial term for a spy or a member of the Central Intelligence Agency * A derogatory term for a Black man * Spook (band), an Australian trip hop band * A… … Wikipedia
spook — [v] frighten, scare alarm, curdle the blood*, discomfort, horrify, make one’s blood run cold*, make one’s teeth chatter*, panic, petrify, scare away, scare stiff*, scare the pants off of*, scare to death*, startle, strike terror into*, terrify,… … New thesaurus
spook — informal ► NOUN 1) a ghost. 2) chiefly N. Amer. a spy. ► VERB ▪ frighten or become frightened. ORIGIN Dutch … English terms dictionary
spook — ☆ spook [spo͞ok ] Informal n. [Du, akin to Ger spuk] 1. a specter; ghost 2. any person suggestive of a specter or ghost, as an eccentric, a secret agent, etc. vt. 1. to haunt (a person or place) 2. to startle, frighten, make nervous, annoy, etc.… … English World dictionary
spook|er|y — «SPOO kuhr ee», noun, plural er|ies. that which is spooky or characteristic of spooks … Useful english dictionary
spook|i|ly — «SPOO kuh lee», adverb. in a spooky manner: »The owl hooted spookily from the dark woods … Useful english dictionary
