-
1 sponsorship
sponsorship ['spɒnsəʃɪp]∎ under the sponsorship of sous le parrainage de(b) (of appeal, proposal) présentation f; Politics (of bill) proposition f, présentation f; (of would-be club member, godchild) parrainage m; (of loan, borrower) cautionnement m►► sponsorship agreement contrat m de sponsoring;sponsorship budget budget m alloué au sponsoring;sponsorship deal contrat m de sponsoringUn panorama unique de l'anglais et du français > sponsorship
-
2 sponsorship
sponsorship [ˈspɒnsə∫ɪp]( = financial support) sponsoring m* * *['spɒnsəʃɪp]to seek/raise sponsorship for something — chercher/trouver des sponsors pour quelque chose
3) [C] (also sponsorship deal) contrat m de parrainage4) Politics (of bill, motion) soutien m -
3 sponsorship
1 Advertg, Fin ( corporate funding) parrainage m, sponsorat m (from de) ; to seek/raise sponsorship for sth chercher/trouver des sponsors pour qch ;5 ( by guarantor) caution f morale. -
4 sponsorship
(of sportsman, team, tournament) sponsoring m, parrainage m; (of film, TV programme) parrainagesponsorship agreement contrat m de sponsoring;sponsorship budget budget m alloué au sponsoring;sponsorship deal contrat de sponsoring -
5 sponsorship
parrainage; en sport: sponsoringEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sponsorship
-
6 sponsorship
noun ((the money given as) the act of sponsoring.) commandite -
7 sponsorship
parrainage m -
8 sponsorship agreement
contrat m de sponsoring -
9 sponsorship budget
budget m alloué au sponsoring -
10 sponsorship deal
contrat de sponsoring -
11 sponsorship, relationship
rapports m de commanditeEnglish-French legislative terms > sponsorship, relationship
-
12 corporate sponsoring sponsorship
Entr. parrainage (ou mécénat) d'entrepriseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > corporate sponsoring sponsorship
-
13 under the co-sponsorship of
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > under the co-sponsorship of
-
14 under the sponsorship of
sous le patronage de; a l'initiative de; sous l'égide de; avec le soutien financier deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > under the sponsorship of
-
15 corporate sponsorship
mécénat m d'entreprise, parrainage m d'entreprises, sponsoring m -
16 corporate
corporatif(ive), d'entreprisecorporate advertising publicité f institutionnelle, publicité d'entreprise;corporate assets biens m pl sociaux;corporate banking banque f d'entreprise;corporate body personne f morale;corporate bond obligation f de société;corporate budget budget m de la société;corporate buy-out rachat m d'entreprise par les salariés;corporate card carte f de crédit professionnelle;corporate culture culture f d'entreprise;∎ their corporate culture emphasizes the need for continuous improvement in customer service leur culture d'entreprise insiste sur la nécessité d'améliorer constamment le service clientèle;corporate entertainment divertissement m fourni par la société;corporate environment environnement m institutionnel;corporate film film m d'entreprise ou institutionnel;corporate finance finance f d'entreprise;corporate finance manager financier(ère) m, f d'entreprise;corporate governance committee groupe m de travail interne au Conseil, comité m de gouvernement d'entreprise;corporate hospitality = réceptions, déjeuners, billets de spectacle etc offerts par une entreprise à ses clients;corporate identity, corporate image image f de marque;∎ the company cares about its corporate image la société se préoccupe de son image;corporate income revenu m de société;corporate income tax impôt m sur les bénéfices des sociétés;corporate institution personne morale;corporate law droit m des entreprises;corporate lawyer juriste m f spécialisé(e) en droit des entreprises;American corporate licensing cession f de licence de marque;corporate literature brochures f pl décrivant une société;corporate member (of association) société-membre f;corporate misery index = indice de mesure de l'évolution des marges bénéficiaires;corporate model modèle m d'entreprise;corporate name raison f sociale;corporate planning planification f de l'entreprise;corporate raider attaquant(e) m, f;corporate responsibility responsabilité f de l'entreprise;∎ the idea of corporate responsibility is now taken seriously by an increasing number of companies de plus en plus de sociétés prennent très au sérieux le concept de responsabilité de l'entreprise;corporate restructuring restructuration f;∎ two subsidiary companies will be sold off as part of the corporate restructuring plan deux des filiales seront vendues dans le cadre du plan de restructuration de la société;corporate sector secteur m des grandes entreprises;corporate sponsorship mécénat m d'entreprise, parrainage m d'entreprises, sponsoring m;corporate strategy stratégie f de l'entreprise;corporate structure structure f de l'entreprise;corporate tax impôt sur les sociétés;corporate video film d'entreprise ou institutionnel;American corporate welfare = aide financière apportée par l'État à des entreprises privéesAs if investors didn't have enough to worry about, a brokerage house has invented a new measure to show that the corporate profit recovery could take longer than the market and some analysts think. A key economic measure in the last decades of the 20th century was the "misery index," which combined inflation and unemployment to show how badly consumers were hurting. But the key gauge for the first decade of the new century could be something called the " corporate misery index."
-
17 patronage
-
18 tie-in
MARKETING = livre, cassette, vidéo etc lié à un film, une émission ou un concerttie-in promotion promotion f collective;tie-in sale vente f jumeléeBurger King Corp. won exclusive sponsorship rights to the Backstreet Boys' fall tour and will launch a CD and video tie-in in August … This is the first national music tie-in for Burger King, which is targeting teens and tweens with the promotion. Although the chain did not disclose how it would distribute the CD and video, a tie-in with its Big Kids Meal is expected.
-
19 sponsor
['sponsə] 1. verb1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) commanditer2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) commanditer2. noun(a person, firm etc that acts in this way.) commanditaire -
20 broadcast
1 nounRadio & Television émission f;∎ live/recorded broadcast émission f en direct/en différé;∎ repeat broadcast rediffusion f∎ the match will be broadcast live le match sera diffusé en direct;∎ figurative you don't have to broadcast it! ce n'est pas la peine de le crier sur les toits ou le carillonner partout!(b) Agriculture semer à la voléeRadio & Television (station) émettre; (actor) participer à une émission, paraître à la télévision; (show host) faire une émissionRadio radiodiffusé; Television télévisé5 adverbAgriculture à la volée►► Computing broadcast message message m système;broadcast satellite satellite m de radiodiffusion;broadcast signal signal m de radiodiffusion;Marketing broadcast sponsorship parrainage m audiovisuel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sponsorship — комплекс мероприятий: по подбору или организации события; по поручительству или попечительству над ним; по поддержке его проведения с учетом интересов спонсора. См. также: Информационные поводы Отношения с общественностью Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Sponsorship — Spon sor*ship (sp[o^]n s[ e]r*sh[i^]p), n. State of being a sponsor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sponsorship — index accommodation (backing), advocacy, aid (help), appropriation (donation), auspices, behalf … Law dictionary
sponsorship — noun ADJECTIVE ▪ generous, major ▪ lucrative (esp. BrE) ▪ arts (BrE), sports ▪ business (esp. BrE), commercial … Collocations dictionary
sponsorship — A term commonly used for financial or other support in the form of goods and services, given by businesses or members of the public to sports, the arts, education, charities etc. The sponsor receives something in return such as advertising or… … Financial and business terms
sponsorship — spon|sor|ship [ˈspɔnsəʃıp US ˈspa:nsər ] n 1.) [plural, U] financial support for an activity or event sponsorship from ▪ The expedition is looking for sponsorship from one of the major banks. ▪ a $5 million sponsorship deal ▪ commercial… … Dictionary of contemporary English
sponsorship — [[t]spɒ̱nsə(r)ʃɪp[/t]] 1) N UNCOUNT: also N in pl Sponsorship is financial support given by a sponsor. Campbell is one of an ever growing number of skiers in need of sponsorship... Private sponsorships only accounted for a third of all arts… … English dictionary
sponsorship — noun a) The state or practice of being a sponsor. I find that for me, my sponsorship of a child via a charitable NGO provides a sense of great satisfaction. b) The aid or support provided by a sponsor; backing or patronage. The company provided… … Wiktionary
Sponsorship — Spon|sor|ship [ ʃpɔnzo:ɐ̯ʃɪp, sp…, engl.: spɔnsəʃɪp], die; [engl. sponsorship]: Sponsorschaft. * * * Spon|sor|ship [ ʃpɔnzo:ɐ̯ʃɪp, sp..., engl.: spɔnsəʃɪp], die; [engl. sponsorship]: Sponsorschaft … Universal-Lexikon
sponsorship — n. under smb. s sponsorship * * * [ spɒnsəʃɪp] under smb. s sponsorship … Combinatory dictionary
sponsorship — / spɒnsəʃɪp/ noun the act of sponsoring ● the sponsorship of a season of concerts ● The training course could not be run without the sponsorship of several major companies … Marketing dictionary in english