-
21 corporate
corporate ['kɔ:pərət](b) (of a specific company) d'une société, de la société; (of companies in general) d'entreprise; (taxation) sur les sociétés;∎ to make one's way up the corporate ladder faire carrière dans l'entreprise;∎ if we are to be regarded as a good corporate citizen si nous voulons être considérés comme une entreprise qui assume ses responsabilités dans la société;∎ he's a good corporate man il est dévoué à l'entreprise;∎ the restaurant is hoping for good corporate business le restaurant espère attirer une nombreuse clientèle d'affaires;∎ Britain's largest corporate donors les entreprises donatrices les plus généreuses de Grande-Bretagne;∎ we have a number of corporate customers certains de nos clients sont des entreprises;∎ corporate customers provide the bulk of our profits la plus grande partie de nos bénéfices provient des entreprises;∎ one of our largest corporate sponsors un de nos plus importants sponsors(c) (collective → decision, responsibility) collectif►► corporate advertising publicité f institutionnelle, publicité f d'entreprise;corporate assets biens mpl sociaux;corporate banking banque f d'entreprise;corporate body personne f morale;corporate bond obligation f de sociétés;corporate budget budget m de l'entreprise;Finance corporate buy-out rachat m d'une entreprise par les salariés;corporate culture culture f d'entreprise;corporate entertainment divertissement m fourni par la société;corporate finance finance f d'entreprise;corporate hospitality = réceptions, déjeuners, billets de spectacles etc offerts par une entreprise à ses clients;corporate identity, corporate image image f de marque;∎ the company cares about its corporate image la société se préoccupe de son image;∎ the company's corporate image l'image f de la société;∎ our corporate image demands that… notre image en tant que société exige que…;corporate income revenu m de société;corporate income tax impôt m sur les bénéfices des sociétés;corporate institution personne f morale;corporate law droit m des sociétés ou des entreprises;corporate lawyer juriste m spécialisé en droit des sociétés;Finance corporate lending crédit m aux entreprises;corporate literature brochures fpl décrivant une société;corporate member (of association) société-membre f;corporate name raison f sociale;Stock Exchange corporate raider attaquant m;corporate sector secteur m des grandes entreprises;corporate sponsorship sponsoring m, parrainage m d'entreprises;corporate strategy stratégie f de l'entreprise;corporate structure structure f de l'entreprise;Finance corporate tax impôt m sur les sociétés -
22 patronage
patronage ['peɪtrənɪdʒ]∎ I shall take my patronage elsewhere j'irai me fournir ailleurs∎ he got the promotion through the Minister's patronage il a obtenu de l'avancement grâce à l'influence du ministre(d) (sponsorship) mécénat m(e) (condescension) condescendance f(f) (in Church of England) droit m de présentation (à un bénéfice)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sponsorship — комплекс мероприятий: по подбору или организации события; по поручительству или попечительству над ним; по поддержке его проведения с учетом интересов спонсора. См. также: Информационные поводы Отношения с общественностью Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Sponsorship — Spon sor*ship (sp[o^]n s[ e]r*sh[i^]p), n. State of being a sponsor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sponsorship — index accommodation (backing), advocacy, aid (help), appropriation (donation), auspices, behalf … Law dictionary
sponsorship — noun ADJECTIVE ▪ generous, major ▪ lucrative (esp. BrE) ▪ arts (BrE), sports ▪ business (esp. BrE), commercial … Collocations dictionary
sponsorship — A term commonly used for financial or other support in the form of goods and services, given by businesses or members of the public to sports, the arts, education, charities etc. The sponsor receives something in return such as advertising or… … Financial and business terms
sponsorship — spon|sor|ship [ˈspɔnsəʃıp US ˈspa:nsər ] n 1.) [plural, U] financial support for an activity or event sponsorship from ▪ The expedition is looking for sponsorship from one of the major banks. ▪ a $5 million sponsorship deal ▪ commercial… … Dictionary of contemporary English
sponsorship — [[t]spɒ̱nsə(r)ʃɪp[/t]] 1) N UNCOUNT: also N in pl Sponsorship is financial support given by a sponsor. Campbell is one of an ever growing number of skiers in need of sponsorship... Private sponsorships only accounted for a third of all arts… … English dictionary
sponsorship — noun a) The state or practice of being a sponsor. I find that for me, my sponsorship of a child via a charitable NGO provides a sense of great satisfaction. b) The aid or support provided by a sponsor; backing or patronage. The company provided… … Wiktionary
Sponsorship — Spon|sor|ship [ ʃpɔnzo:ɐ̯ʃɪp, sp…, engl.: spɔnsəʃɪp], die; [engl. sponsorship]: Sponsorschaft. * * * Spon|sor|ship [ ʃpɔnzo:ɐ̯ʃɪp, sp..., engl.: spɔnsəʃɪp], die; [engl. sponsorship]: Sponsorschaft … Universal-Lexikon
sponsorship — n. under smb. s sponsorship * * * [ spɒnsəʃɪp] under smb. s sponsorship … Combinatory dictionary
sponsorship — / spɒnsəʃɪp/ noun the act of sponsoring ● the sponsorship of a season of concerts ● The training course could not be run without the sponsorship of several major companies … Marketing dictionary in english