-
1 sponsoren
(to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) sponsor -
2 Sponsoren
plsponsors -
3 Sponsor
* * *Spọn|sor ['ʃpɔnzɐ, 'sp-]1. m -s, Sponsoren[-'zoːrən] Spon|só|rin [-'zoːrɪn]2. f -, -nensponsor* * *Spon·sor, Spon·so·rin<-s, -en>[ˈspɔnzɐ, ˈʃp-, -ˈzo:rɪn, pl -ˈzo:rən]m, f sponsor* * *der; Sponsors, Sponsors od. Sponsoren sponsor* * ** * *der; Sponsors, Sponsors od. Sponsoren sponsor -
4 Tropf
—m; -(e)s, -e; MED. drip, Am. I.V.; am Tropf hängen be on a drip (Am. an I.V.); einen Tropf anlegen put up a drip (Am. an I.V.); viele Theater hängen am Tropf von Sponsoren a lot of theat|res (Am. auch -ers) are on permanent life support from their sponsors* * *Trọpf [trɔpf]m -(e)s, -e['trœpfə] (inf)1) (= Schelm) rogue, rascaleinfältiger Tropf — twit (inf), dummy (inf)
armer Tropf — poor bugger (inf) or devil
2) no pl (= Infusion) drip (inf)am Tropf hängen — to be on a drip; (fig inf: finanziell) to be on a drip-feed
* * *(an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) drip* * *Tropf1<-[e]s, -e>[trɔpf]m MED dripam \Tropf hängen (fam: eine Tropfinfusion erhalten) to be on a drip; (fam: subventioniert werden) to be subsidizedTropf2<-[e]s, Tröpfe>[trɔpf, pl ˈtrœpfə]m* * *Ider; Tropf[e]s, Tröpfe (abwertend) twit (Brit. coll.); moron (coll.)IIder; Tropf[e]s, Tropfe (Med.) drip* * *Tropf1 m; -(e)s, Tröpfe; umg, obs simpleton;armer Tropf poor wretch ( oder soul)Tropf2 m; -(e)s, -e; MED drip, US I.V.;am Tropf hängen be on a drip (US an I.V.);einen Tropf anlegen put up a drip (US an I.V.);viele Theater hängen am Tropf von Sponsoren a lot of theatres (US auch -ers) are on permanent life support from their sponsors* * *Ider; Tropf[e]s, Tröpfe (abwertend) twit (Brit. coll.); moron (coll.)IIder; Tropf[e]s, Tropfe (Med.) drip -
5 lead sponsor
■ The sponsor which is the main source of income.Syn. lead sponsor■ Sponsor, der von allen Sponsoren eines bestimmten Wettbewerbs den größten Betrag an den Veranstalter richtet und folglich über die größte Werbepräsenz verfügt. -
6 main sponsor
■ The sponsor which is the main source of income.Syn. lead sponsor■ Sponsor, der von allen Sponsoren eines bestimmten Wettbewerbs den größten Betrag an den Veranstalter richtet und folglich über die größte Werbepräsenz verfügt. -
7 UEFA Kit Regulations
■ Set of rules and guidelines which constitutes the legal basis for the use of any type of equipment in UEFA competitions and ensures equal treatment of clubs, national associations, manufacturers and sponsors in the spirit of fair play.■ Reglement für die Verwendung der Ausrüstung in UEFA-Wettbewerben, das die Gleichbehandlung von Vereinen, Nationalverbänden, Herstellern und Sponsoren im Sinne des Fairplay gewährleistet. -
8 Sponsor
'ʃpɔnzoːrm -
9 werben
'vɛrbənv irr1) ( Werbung machen) faire de la publicité2)(um etw werben) — rechercher, briguer
werbenwẹ rben ['vεrbən] <wịrbt, wạrb, gewọrben>parrainer Kunden2 (zu erhalten suchen) Beispiel: um Vertrauen/neue Sponsoren werben chercher à gagner la confiance/de nouveaux sponsors -
10 Sponsor
-
11 sponsern
См. также в других словарях:
Sponsoren — Unter Sponsoring versteht man die Förderung von Einzelpersonen, einer Gruppe von Menschen, Organisationen oder Veranstaltungen, durch eine Einzelperson, eine Organisation oder ein Unternehmen, in Form von Geld , Sach und Dienstleistungen mit der… … Deutsch Wikipedia
Sponsoren der Fußball-Weltmeisterschaft — Seit der Fußball Weltmeisterschaft 1982 vergibt die FIFA exklusive Marketingrechte, diese Unternehmen dürfen sich dann als einzige offizielle Sponsoren der Fußball Weltmeisterschaft nennen und mit der Marke FIFA und dem jeweiligen WM Logo werben … Deutsch Wikipedia
sponsoren — spon|so|ren (sponsern); ich sponsore, habe gesponsort … Die deutsche Rechtschreibung
Fußball-Weltmeisterschaft/Sponsoren — Seit der Fußball Weltmeisterschaft 1982 vergibt die FIFA exklusive Marketingrechte, diese Unternehmen dürfen sich dann als einzige offizielle Sponsoren der Fußball Weltmeisterschaft nennen und mit der Marke FIFA und dem jeweiligen WM Logo werben … Deutsch Wikipedia
Festspielhaus Beethoven — Das Festspielhaus Beethoven (auch Beethoven Festspielhaus Bonn) ist ein Projekt in Ludwig van Beethovens Geburtsstadt Bonn. Im April 2010 bekundeten der Bonner Oberbürgermeister und die drei Vorstandsvorsitzenden der in Bonn ansässigen… … Deutsch Wikipedia
Ambush Marketing — Unter Ambush Marketing (auch Parasite Marketing oder Schmarotzermarketing) versteht man abwertend Marketingaktivitäten, die darauf abzielen, die mediale Aufmerksamkeit eines Großereignisses auszunutzen, ohne selbst Sponsor der Veranstaltung zu… … Deutsch Wikipedia
2006 FIFA World Cup Germany — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 2006 2006 FIFA World Cup Germany Anzahl Nationen 32 (von 197 Bewerbern) Weltmeister Italien (4. Titel) … Deutsch Wikipedia
FIFA-WM 2006 — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 2006 2006 FIFA World Cup Germany Anzahl Nationen 32 (von 197 Bewerbern) Weltmeister Italien (4. Titel) … Deutsch Wikipedia
FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2006 — 2006 FIFA World Cup Germany Anzahl Nationen 32 (von 197 Bewerbern) Weltmeister Italien (4. Titel) … Deutsch Wikipedia
Fifa worldcup 2006 — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 2006 2006 FIFA World Cup Germany Anzahl Nationen 32 (von 197 Bewerbern) Weltmeister Italien (4. Titel) … Deutsch Wikipedia
Fussball-WM 2006 — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 2006 2006 FIFA World Cup Germany Anzahl Nationen 32 (von 197 Bewerbern) Weltmeister Italien (4. Titel) … Deutsch Wikipedia