-
101 Finanzierung eines Rundfunkprogramms übernehmen
Finanzierung eines Rundfunkprogramms übernehmen
to sponsor a radio program(me)Business german-english dictionary > Finanzierung eines Rundfunkprogramms übernehmen
-
102 Geldfachmann
Geldfachmann
professional money manager;
• Geldfälscher counterfeiter, smasher (Br.);
• Geldfälschung counterfeiting of money, forgery of banknotes;
• Geldflüssigkeit liquidity, (Geldmarkt) glut (ease) of money (in money rates), easy (easiness of the) money market, easy money (US);
• Geldforderung claim for money, money claim (demand), monetary claim, pecuniary claim (demand), (ausstehender Gelder) money due;
• Geldforderungen outstanding money;
• Geldforderungen des Kapitalverkehrs financial debts;
• Geldfrage financial question, question (matter) of money;
• Geldfülle abundance (glut) of money;
• Geldfunktion function of money;
• Geldgeber [money]lender, [financial] backer, advancer, financier, investor, funding agency, (Förderer) sponsor;
• Geldgeber für den Einsatz von Risikokapital venture capitalist;
• Geldgeber auftreiben to raise fat-cat money(sl.);
• Geldgefüge monetary structure;
• Geldgesamtbestand monetary aggregate. -
103 Gesetzentwurf befürworten
Gesetzentwurf befürworten
to sponsor a bill.Business german-english dictionary > Gesetzentwurf befürworten
-
104 Gönner
Gönner
friend, sponsor, promoter, protector, furtherer;
• hilfreicher Gönner der Armen a good friend of the poor. -
105 Mäzenatengeschäft
Mäzenatengeschäft
sponsor business. -
106 Neueingestellten einarbeiten
Business german-english dictionary > Neueingestellten einarbeiten
-
107 Pate
-
108 Patenschaft
Patenschaft
(Rundfunkprogramm) sponsorship;
• Patenschaft für ein Rundfunkprogramm übernehmen to sign on as a sponsor;
• Patenschaft für eine Stadt übernehmen to adopt as a twin town. -
109 Patenschaft für ein Rundfunkprogramm übernehmen
Patenschaft für ein Rundfunkprogramm übernehmen
to sign on as a sponsorBusiness german-english dictionary > Patenschaft für ein Rundfunkprogramm übernehmen
-
110 Patronatssendung übernehmen
Patronatssendung übernehmen
to be sponsor to a program(me).Business german-english dictionary > Patronatssendung übernehmen
-
111 Protektor
-
112 Radioprogramm finanzieren
Radioprogramm finanzieren
to sponsor a program(me)Business german-english dictionary > Radioprogramm finanzieren
-
113 Rundfunkprogramm finanzieren
Rundfunkprogramm finanzieren
to sponsor a radio program(me).Business german-english dictionary > Rundfunkprogramm finanzieren
-
114 Rundfunkwerbung betreibende Firma
Rundfunkwerbung betreibende Firma
commercial sponsor, radio advertiserBusiness german-english dictionary > Rundfunkwerbung betreibende Firma
-
115 Schirmherr
Schirmherr
protector, patron, sponsor. -
116 Sendeprogramm finanzieren
Sendeprogramm finanzieren
to sponsor a program(me).Business german-english dictionary > Sendeprogramm finanzieren
-
117 Sender finanzieren
Sender finanzieren
to sponsor a radio program(me) -
118 Stifter
-
119 bürgen
bürgen
to [stand] bail, to become surety, to vouch, (für Einwanderer) to sponsor, (garantieren) to guarantee, to be guarantee for, to warrant, to be answerable for;
• für die Echtheit einer Ware bürgen to guarantee the genuineness of goods;
• für den Eingang eines Betrages bürgen to stand surety for payment of a sum;
• für hohe Qualität bürgen to guarantee high quality;
• für einen Wechsel bürgen to guarantee [for a payment of] a bill (Br.). -
120 herausarbeiten
herausarbeiten
to develop;
• sein Geld wieder herausbekommen to get one’s money back;
• Wechselgeld herausbekommen to get change;
• herausbringen (Buch) to bring (get) out, to publish, to edit, (Fabrikat) to turn (get) out, to come out with, to put (launch) on the market, (Werbung) to sponsor;
• neues Erzeugnis herausbringen to launch a new product;
• Nachricht groß herausbringen to splash (feature) a piece of news;
• herausfliegen (Angestellter) to be fired (sacked) (sl.).
См. также в других словарях:
Sponsor — Sponsor … Deutsch Wörterbuch
sponsor — [ spɔ̃sɔr; spɔnsɔr ] n. m. • 1954; mot angl. « parrrain » ♦ Anglic. Personne, organisme qui soutient financièrement une entreprise à des fins publicitaires. Recomm. offic. ⇒ commanditaire, parrain, parraineur. Sponsor d un voilier, d un coureur,… … Encyclopédie Universelle
sponsor — spon·sor n 1: a legislator who introduces and supports a legislative proposal (as a bill or amendment) 2: a person who assumes responsibility for some other person (as an immigrant) or thing 3 a: one that securitizes assets b: one that promotes,… … Law dictionary
Sponsor — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
sponsor — spónsor s. m., pl. spónsori Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SPÓNSOR sponsori m. Persoană, organizaţie, firmă etc. care susţine financiar o acţiune, în scop publicitar. /<engl. sponsor Trimis de siveco, 22.08.2004.… … Dicționar Român
Sponsor — Sm Geldgeber, Gönner per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sponsor, eigentlich Unterstützer, Pate , dieses aus l. spōnsor Bürge , zu l. spondēre (spōnsum) versprechen, verpflichten . Ebenso nndl. sponsor, nfrz. sponsor,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sponsor — n Sponsor, patron, surety, guarantor, backer, angel are comparable when they denote a person who in a greater or less degree accepts responsibility for another person or for a particular venture or undertaking. Sponsor usually implies public… … New Dictionary of Synonyms
Sponsor — or sponsorship may refer to: Sponsor (commercial), supporter of an event, activity, or person Sponsor (legislative), a person who introduces a bill Sponsor (song), a song by Teairra Marí Child sponsorship, form of charitable giving Sponsor of… … Wikipedia
Sponsor — Sponsor: Das Fremdwort bezeichnet einen »Förderer, Geldgeber«, aber auch eine »Person oder Gruppe, die Rundfunk oder Fernsehsendungen (zu Werbezwecken) finanziert«. Es wurde in der Mitte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. sponsor übernommen. Lat.… … Das Herkunftswörterbuch
sponsor — (n.) 1650s, from L.L. sponsor sponsor in baptism, in Latin a surety, guarantee, from sponsus, pp. of spondere give assurance, promise solemnly (see SPONDEE (Cf. spondee)). Sense of person who pays for a radio (or, after 1947, TV) program is first … Etymology dictionary
sponsor — [spän′sər] n. [L, surety < spondere, to promise solemnly < IE base * spend , to bring a libation, vow > Gr spendein, to promise, spondē, libation] 1. a person or agency that undertakes certain responsibilities in connection with some… … English World dictionary