-
1 sponsern
• unterstützen, finanziell fördern [Denglisch] -
2 sponsor
1. noun(firm paying for event, one donating to charitable event) Sponsor, der2. transitive verb1) sponsern [Wohlfahrtsverband, Teilnehmer, Programm, Veranstaltung]2) (support in election) unterstützen [Kandidaten]* * *['sponsə] 1. verb1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) finanzieren2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) sponsoren2. noun(a person, firm etc that acts in this way.) der/die Sponsor(in)- academic.ru/69749/sponsorship">sponsorship* * *spon·sor[ˈspɒn(t)səʳ, AM ˈspɑ:n(t)sɚ]I. vt1. (support)▪ to \sponsor sb/sth person jdn/etw sponsern [o als Sponsor finanzieren]; government jdn/etw unterstützento join the club, you first need to be \sponsored by two people damit du in den Klub eintreten kannst, müssen erst zwei Leute für dich bürgento \sponsor a bill POL ein Gesetz befürworten [o unterstützento \sponsor negotiations/talks die Schirmherrschaft über Verhandlungen/Gespräche haben3. (to pay for advertising rights)▪ to \sponsor sth etw sponsernII. n1. (supporter) Sponsor(in) m(f); (of a charity) Förderer, Förderin m, f; (for an immigrant, for membership) Bürge, Bürgin m, f; (of a match, event) Sponsor(in) m(f); POL (of a bill) Befürworter(in) m(f), Abgeordnete(r), der/die eine Gesetzesvorlage einbringt [o unterstützt* * *['spɒnsə(r)]1. n1) Förderer m, Förderin f; (for membership) Bürge m, Bürgin f; (for event) Schirmherr(in) m(f); (RAD, TV, SPORT ETC) Geldgeber(in) m(f), Sponsor(in) m(f); (for fund-raising) Spender(in) m(f); (PARL, of bill) Befürworter(in) m(f)to stand sponsor for sb — jdn fördern, für jdn bürgen
to stand sponsor for a child — Pate/Patin eines Kindes sein
2. vt1) unterstützen; (financially) fördern, unterstützen, sponsern; event sponsern, die Schirmherrschaft übernehmen (+gen); future member bürgen für; membership, bill befürworten, empfehlen; (RAD, TV) programme sponsern; (SPORT) event sponsernhe sponsored him ( at) 5p a mile (Brit) — er verpflichtete sich, ihm 5 Pence pro Meile zu geben
2) (as godparent) die Patenschaft (+gen) übernehmen* * *A s1. Bürge m, Bürgin f2. (Tauf)Pate m, (-)Patin f:3. Förderer m, Förderin f, Gönner(in)4. Schirmherr(in)5. Geldgeber(in), Sponsor m, Sponsorin fB v/t1. bürgen für2. fördern3. die Schirmherrschaft (gen) übernehmen4. eine Rundfunk-, Fernsehsendung, einen Sportler etc sponsern:sponsor sb at £1 a mile sich jemandem gegenüber verpflichten, 1 Pfund pro Meile zu spenden;* * *1. noun(firm paying for event, one donating to charitable event) Sponsor, der2. transitive verb1) sponsern [Wohlfahrtsverband, Teilnehmer, Programm, Veranstaltung]2) (support in election) unterstützen [Kandidaten]* * *n.Förderer - m.Schirmherr m. v.protegieren v. -
3 sponsorship
noun1) (financial support) Sponsorschaft, diethe party's sponsorship of somebody — die Unterstützung von jemandes Kandidatur durch die Partei
* * ** * *spon·sor·ship[ˈspɒn(t)səʃɪp, AM ˈspɑ:n(t)sɚ-]n no pl ECON finanzielle Förderung, Sponsoring nt; (by corporation, people) Unterstützung f; (at fund-raiser) Förderung f; (for immigrants) Bürgschaft f; (for potential member) Empfehlung f; POL (of a match, event) Sponsern nt; (of a bill) Befürwortung f; (of negotiations) Schirmherrschaft fcorporate \sponsorship Firmenunterstützung fgovernment/private \sponsorship staatliche/private Unterstützungto get \sponsorship gefördert werden* * *['spɒnsəʃɪp]n1) Unterstützung f; (financial also) Förderung f, Sponsern nt; (of future member) Bürgschaft f; (of membership, bill) Befürwortung f, Empfehlung f; (RAD, TV of programme) Finanzierung f; (SPORT, of event) Finanzierung fhe got into the club under my sponsorship — durch or auf meine Empfehlung kam er in den Klub
2) Patenschaft f* * *1. Bürgschaft f2. Patenschaft f3. Gönnerschaft f4. Schirmherrschaft f5. Sponsoring n* * *noun1) (financial support) Sponsorschaft, die2) (support of candidate) Unterstützung, die* * *n.Patenschaft f.Patenstelle -n f.Schirmherrschaft f. -
4 sponsor
spon·sor [ʼspɒn(t)səʳ, Am ʼspɑ:n(t)sɚ] vt1) ( support)to join the club, you first need to be \sponsored by two people damit du in den Klub eintreten kannst, müssen erst zwei Leute für dich bürgen;to \sponsor a bill pol ein Gesetz befürworten1) ( supporter) Sponsor(in) m(f); ( of a charity) Förderer, -in m, f; ( for an immigrant) Bürge, -in m, f; ( for membership) Bürge, -in m, f; (of a match, event) Sponsor(in) m(f); ( of a bill) Befürworter(in) m(f) -
5 sponsorship
spon·sor·ship [ʼspɒn(t)səʃɪp, Am ʼspɑ:n(t)sɚ-] n(by corporation, people) Unterstützung f; ( at fund-raiser) Förderung f; ( for immigrants) Bürgschaft f; ( for potential member) Empfehlung f; pol (of a match, event) Sponsern nt; ( of a bill) Befürwortung f; ( of negotiations) Schirmherrschaft f;corporate \sponsorship Firmenunterstützung f;government/private \sponsorship staatliche/private Unterstützung;to get \sponsorship gefördert werden -
6 sponsor
sponsor1 v 1. GEN fördern, unterstützen; 2. LEIS die Schirmherrschaft übernehmen (event); 3. POL befürworten (bill); 4. S&M sponsern (advertising) sponsor2 1. GEN Förderer m, Förderin f; 2. LEIS Schirmherr m (of event); 3. POL Befürworter(in) m(f) (of bill); 4. S&M, MEDIA Sponsor m, Werbeträger m, Geldgeber(in) m(f) (advertising); 5. PERS Träger m einer Maßnahme -
7 sponsorship
sponsorship 1. GEN Förderung f, Unterstützung f; 2. LEIS Schirmherrschaft f (of event); 3. POL Befürwortung f (of bill); 4. S&M Sponsern n, Sponsoring n (advertising)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sponsorship
-
8 sponsor
['spɒnsə(r)]1. n(of event, programme) Sponsor (-in) m (f)2. vtunterstützen, (event, programme) sponsern -
9 sponsor
['spɒnsə(r)]1. n(of event, programme) Sponsor (-in) m (f)2. vtunterstützen, (event, programme) sponsern
См. также в других словарях:
sponsern — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • mit Geld unterstützen … Deutsch Wörterbuch
sponsern — behilflich sein; begünstigen; den Hut in den Ring werfen (umgangssprachlich); protegieren; beistehen; subventionieren; (jemandem) unter die Arme greifen (umgangssprachlich); unterstützen; bezuschussen; (jemandem) den Rücken … Universal-Lexikon
sponsern — beisteuern, die Kosten tragen, die Kosten übernehmen, die Schirmherrschaft übernehmen, einen Beitrag leisten, einen Zuschuss gewähren/zahlen, finanziell unter die Arme greifen, finanzieren, fördern, helfen, unterstützen; (geh.): Förderung… … Das Wörterbuch der Synonyme
sponsern — spọn|sern 〈V.〉 finanziell ermöglichen od. fördern; einen Sportler sponsern [Etym.: → Sponsor] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
sponsern — Sponsor: Das Fremdwort bezeichnet einen »Förderer, Geldgeber«, aber auch eine »Person oder Gruppe, die Rundfunk oder Fernsehsendungen (zu Werbezwecken) finanziert«. Es wurde in der Mitte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. sponsor übernommen. Lat.… … Das Herkunftswörterbuch
sponsern — spon|sern [ʃp...] <nach gleichbed. engl. to sponsor zu sponsor, vgl. ↑Sponsor> [aus Werbegründen] jmdn. od. etwas finanziell unterstützen, fördern; vgl. ↑Sponsoring … Das große Fremdwörterbuch
sponsern — spọn|sern [ʃp... ] <englisch> (als Sponsor fördern); ich sponsere, habe gesponsert … Die deutsche Rechtschreibung
sponsorn — sponsern Das Verb sponsern leitet sich nicht vom Substantiv Sponsor oder Sponsoring ab, sondern von engl. to sponsor . Die Schreibweise erklärt sich durch die Zurückführung auf das lateinische spondere = feierlich versprechen, geloben, sich… … Korrektes Schreiben
Sponsoring — Spọn|so|ring 〈n. 15; unz.〉 das Sponsern * * * Spọn|so|ring [ʃp… , sp…, engl.: spɔnsərɪŋ], das; s, s [engl. sponsoring]: das Sponsern: S. betreiben; der Konzern gibt für [das] S. jährlich zehn Millionen aus. * * * Sponsoring [ spɔnsərɪȖ;… … Universal-Lexikon
Sponsering — Sponsoring Das Substantiv Sponsoring leitet sich nicht vom Verb sponsern ab, sondern vom Substantiv Sponsor. Aber: das Sponsern; eine gesponserte Veranstaltung. Siehe auch sponsern … Korrektes Schreiben
Nichtrauchergesetz — Rauchverbotszeichen Ein Rauchverbot untersagt, Tabak (und oft auch vergleichbare Substanzen) an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die… … Deutsch Wikipedia