Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

sponge-cake

  • 81 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) esponja
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) esponja
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) bizcocho
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) pasada de esponja

    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) lavar con esponja
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) vivir de gorra
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    sponge n esponja
    tr[spʌnʤ]
    1 (gen) esponja
    2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (cake) bizcocho
    1 (clean) lavar con esponja, limpiar con esponja, pasar una esponja por
    2 familiar (scrounge) gorronear, gorrear, sablear
    1 familiar (scrounge) vivir de gorra, gorrear, dar sablazos
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to give something a sponge pasar una esponja por algo
    to throw in/up the sponge arrojar la toalla
    sponge bag bolsa de aseo, neceser nombre masculino
    sponge cake bizcocho
    sponge ['spʌnʤ] vt, sponged ; sponging : limpiar con una esponja
    : esponja f
    n.
    • esponja s.f.
    v.
    • chapotear v.
    • lavar con esponja v.
    • pegotear v.
    spʌndʒ
    I
    1)
    a) c ( Zool) esponja f
    b) c ( for bath) esponja f; throw in b)
    2) c u ( Culin) sponge (cake) bizcocho m, bizcochuelo m (CS)

    II
    1.
    transitive verb ( clean) pasar una esponja (or una toalla húmeda etc) por

    to sponge the dirt off something — limpiar algo con una esponja/con un trapo


    2.
    vi gorronear (fam), gorrear (fam), garronear (RPl fam), bolsear (Chi fam)

    he lives by sponging on o off his relatives — vive a costillas de sus parientes

    [spʌndʒ]
    1. N
    1) (for washing) esponja f
    - throw in the sponge
    2) (Culin) (also: sponge cake) bizcocho m, queque m, pastel m (LAm)
    3) (Zool) esponja f
    2. VT
    1) (=wash) lavar con esponja, limpiar con esponja
    2) * (=scrounge)

    he sponged £15 off me — me sacó 15 libras de gorra *

    3.
    VI * (=scrounge) dar sablazos *, vivir de gorra *

    to sponge off or on sb — (=depend on) vivir de algn; (on occasion) dar sablazos a algn *

    4.
    CPD

    sponge cake N — bizcocho m, queque m, pastelito m (LAm)

    sponge pudding N — pudín m de bizcocho

    * * *
    [spʌndʒ]
    I
    1)
    a) c ( Zool) esponja f
    b) c ( for bath) esponja f; throw in b)
    2) c u ( Culin) sponge (cake) bizcocho m, bizcochuelo m (CS)

    II
    1.
    transitive verb ( clean) pasar una esponja (or una toalla húmeda etc) por

    to sponge the dirt off something — limpiar algo con una esponja/con un trapo


    2.
    vi gorronear (fam), gorrear (fam), garronear (RPl fam), bolsear (Chi fam)

    he lives by sponging on o off his relatives — vive a costillas de sus parientes

    English-spanish dictionary > sponge

  • 82 sponge

    1. noun
    1) Schwamm, der
    2) see academic.ru/69733/sponge_cake">sponge cake; sponge pudding
    2. transitive verb
    1) see cadge 1.
    2) (wipe) mit einem Schwamm waschen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) der Schwamm
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) der Schwamm
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) der Schwammpudding
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) der Wischer
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) reinigen
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) schmarotzen
    •
    - sponger
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    [spʌnʤ]
    I. n
    1. (foam cloth) Schwamm m
    to give sth a \sponge car etw waschen; floor etw wischen [o SCHWEIZ fegen]; table, wall etw abwischen [o SCHWEIZ abputzen]
    to give sth a \sponge with a cloth etw mit einem Tuch abreiben
    2. (soft cake) Rührkuchen m; (without fat) Biskuit[kuchen] m
    3. ( fam: parasitic person) Schnorrer(in) m(f) fam, Schmarotzer(in) m(f) pej
    4. ( fam: heavy drinker) Schluckspecht m hum fam
    II. vt
    ▪ to \sponge sth etw [mit einem Schwamm] abwaschen [o abwischen]
    ▪ to \sponge oneself sich akk [mit einem Schwamm] waschen
    to \sponge the ceiling/a wall die Decke/eine Wand [mit einem Schwamm] abwischen
    2. (get for free)
    to \sponge cigarettes/lunch/money off of sb von jdm Zigaretten/ein Mittagessen/Geld schnorren
    III. vi ( pej fam)
    ▪ to \sponge on sb jdn ausnutzen
    * * *
    [spʌndZ]
    1. n
    See:
    2)

    (= sponging) to give sth a sponge (floor) — etw wischen; car etw waschen; walls etw abwaschen; table etw abwischen

    3) (COOK) Rührkuchen m; (fatless) Biskuit(kuchen) m; (= sponge mixture) Rührteig m, Biskuitmasse f
    2. vt
    1) (= clean) abwischen; wound abtupfen
    2) (inf: scrounge) schnorren (inf) (from bei)
    * * *
    sponge [spʌndʒ]
    A s
    1. ZOOL, auch weitS. Schwamm m:
    throw in the sponge (Boxen) das Handtuch werfen (a. fig);
    have a memory like a sponge umg ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
    2. fig umg Schmarotzer(in), Schnorrer(in) (beide pej)
    3. GASTR
    4. MED Tupfer m
    B v/t
    1. (mit einem Schwamm) reinigen:
    sponge down abreiben;
    sponge off ( oder away) weg-, abwischen
    2. meist sponge out auslöschen (a. fig)
    3. sponge up Wasser etc (mit einem Schwamm) aufsaugen, -nehmen
    4. fig umg (from) (kostenlos) ergattern (von): schnorren (bei, von) pej
    C v/i
    1. sich vollsaugen
    2. Schwämme sammeln
    3. fig umg schmarotzen, schnorren (beide pej):
    sponge off ( oder on) sb auf jemandes Kosten leben;
    sponge off ( oder on) the state auf Staatskosten leben
    * * *
    1. noun
    1) Schwamm, der
    2. transitive verb
    1) see cadge 1.
    2) (wipe) mit einem Schwamm waschen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Schwamm -¨e m.

    English-german dictionary > sponge

  • 83 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) svamp
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) svamp
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) sukkerbrødskage
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) vask
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) vaske med svamp
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) nasse på
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) svamp
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) svamp
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) sukkerbrødskage
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) vask
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) vaske med svamp
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) nasse på
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Danish dictionary > sponge

  • 84 cake

    keik
    1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) pastel
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) pastel; tortita; croqueta
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) pastilla

    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) estar cubierto de
    cake n pastel / tarta
    tr[keɪk]
    1 SMALLCOOKERY/SMALL pastel nombre masculino, tarta, torta
    2 (of soap) pastilla
    1 endurecerse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be a piece of cake estar tirado,-a, estar chupado,-a
    to be caked with something estar cubierto,-a de algo, estar recubierto,-a de algo
    to go like hot cakes / sell like hot cakes venderse como rosquillas
    to have one's cake and eat it querer nadar y guardar la ropa, querer estar en misa y repicando
    to want a slice of the cake figurative use querer una tajada del pastel
    cake shop pastelería
    cake ['keɪk] v, caked ; caking vt
    : cubrir
    caked with mud: cubierto de barro
    cake vi
    : endurecerse
    cake n
    1) : torta f, bizcocho m, pastel m
    2) : pastilla f (de jabón)
    3)
    to take the cake : llevarse la palma, ser el colmo
    n.
    • bizcocho s.m.
    • pan s.m.
    • pastel s.m.
    • pastelillo s.m.
    • pastilla s.f.
    • tarta s.f.
    • torta s.f.
    v.
    • apelmazar v.
    • aterronarse v.

    I keɪk
    1) u c ( Culin) ( large) pastel m, tarta f (Esp), torta f (esp CS); (small, individual) pastel m, masa f (RPl)

    sponge cake — bizcocho m, queque m (AmL exc RPl), bizcochuelo m (CS), ponqué m (Col, Ven), panque m (Méx)

    the icing o (AmE also) frosting on the cake — un extra

    to be a piece of cake — (colloq) ser* pan comido (fam)

    to take the cake — (colloq) ser el colmo (fam); \<\<person\>\> llevarse la palma (fam)

    to go o sell like hot cakes — venderse como pan caliente or como rosquillas

    to have one's cake and eat it: you can't have your cake and eat it too — no puedes tenerlo todo, tienes que elegir

    2) c

    cake of soap — pastilla f de jabón


    II
    transitive verb (usu pass)

    to be caked WITH something: our shoes were caked with mud — teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido

    [keɪk]
    1. N
    1) (large) tarta f, pastel m, torta f (LAm); (small) pastel m, queque m (LAm); (sponge, plain) bizcocho m, pan m dulce

    the way the national cake is divided — (fig) la forma en que está repartida la tarta or está repartido el pastel nacional

    - go or sell like hot cakes

    to have one's cake and eat it —

    2) (=bar) [of chocolate] barra f ; [of soap] pastilla f
    2.
    VT

    caked with mud — embarrado, cubierto de barro seco

    3.
    VI [blood] coagularse; [mud] endurecerse
    4.
    CPD

    cake mix N — polvos mpl para hacer pasteles

    cake pan N — (US) bizcochera f

    cake tin N — (for baking) bizcochera f ; (for storing) caja f de pastel

    * * *

    I [keɪk]
    1) u c ( Culin) ( large) pastel m, tarta f (Esp), torta f (esp CS); (small, individual) pastel m, masa f (RPl)

    sponge cake — bizcocho m, queque m (AmL exc RPl), bizcochuelo m (CS), ponqué m (Col, Ven), panque m (Méx)

    the icing o (AmE also) frosting on the cake — un extra

    to be a piece of cake — (colloq) ser* pan comido (fam)

    to take the cake — (colloq) ser el colmo (fam); \<\<person\>\> llevarse la palma (fam)

    to go o sell like hot cakes — venderse como pan caliente or como rosquillas

    to have one's cake and eat it: you can't have your cake and eat it too — no puedes tenerlo todo, tienes que elegir

    2) c

    cake of soap — pastilla f de jabón


    II
    transitive verb (usu pass)

    to be caked WITH something: our shoes were caked with mud — teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido

    English-spanish dictionary > cake

  • 85 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) svamp
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) svamp
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) sukkerbrød, sitronkake
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) tørk, vask
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) vaske/tørke med svamp
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) snylte på
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    svamp
    I
    subst. \/spʌn(d)ʒ\/
    1) svamp, vaskesvamp
    2) ( medisin) tampong, kompress
    3) visker for rengjøring av børsepipe e.l.
    4) ( matlaging) gjærdeig (før elting)
    5) ( også sponge cake) sukkerbrød, kake laget med sukkerbrød
    6) ( matlaging) slags søt pudding
    7) ( dyr i rekken Porifera) svamp
    8) ( hverdagslig) fyllik, dranker
    9) snylter
    have a sponge vaske seg
    throw in the sponge ( hverdagslig) kaste inn håndkleet, gi opp
    II
    verb \/spʌn(d)ʒ\/
    1) vaske, tørke, rense (med svamp)
    2) suge opp væske, absorbere væske
    3) ( hverdagslig) snylte seg til, bomme, låne
    4) ( hverdagslig) snylte
    5) fiske svamper
    sponge off\/on somebody snylte på noen, leve på noen
    sponge out viske ut
    slå en strek over
    sponge up ( om væske) suge opp, absorbere

    English-Norwegian dictionary > sponge

  • 86 sponge

    [spʌndʒ] 1. n
    gąbka f; (also: sponge cake) biszkopt m
    2. vt 3. vi

    to sponge off/on sb — wyciągać od kogoś pieniądze

    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) gąbka
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) gąbka
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) biszkopt
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) wytarcie gąbką
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) wycierać gąbką
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) pasożytować
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Polish dictionary > sponge

  • 87 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) morska goba
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) goba
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) vrsta pudinga
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) čiščenje z gobo
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) umivati (se) z gobo
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) živeti na tuj račun
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    I [spʌndž]
    noun
    zoology (morska) goba; military krpa za čiščenje cevi orožja; pranje, umitje, čiščente z gobo; medicine gobica (iz gaze); naraslo testo; figuratively zastonjkar, prisklednik, parazit; vrsta pudinga
    to pass the sponge over figuratively izbrisati iz spomina, pozabiti (kaj)
    to throw (to chuck, to toss) the sponge up figuratively opustiti boj (borbo) (pri boksanju); vreči puško v koruzo, priznati svoj poraz, opustiti (kaj)
    II [spʌndž]
    transitive verb & intransitive verb
    umivati (se), prati (se) čistiti (se), drgniti (se), treti (se) z gobo; military čistiti (cev strelnega orožja); napojiti se; nabirati (morske) gobe; figuratively biti zastonjkar (prisklednik, parazit), živeti na tuj račun, zastonj jesti ali piti, pustiti si plačati (večerjo itd.); iztisniti (kaj) ( from iz)
    they sponge on him — mora jim plačevati (dajati) za pijačo;

    English-Slovenian dictionary > sponge

  • 88 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) esponja
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) esponja
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) pão-de-ló
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) lavadela
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) limpar
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) viver às sopas de
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    [sp∧ndʒ] n 1 Zool esponja: animal marinho inferior. 2 esponja. 3 coisa parecida com esponja (como bolo, pão ou doce porosos). 4 chumaço de gaze ou algodão. 5 pessoa que consegue absorver como uma esponja (bebida, conhecimentos, etc.). 6 parasita, pessoa que vive à custa de outros. • vt+vi 1 esfregar, limpar, apagar, molhar com esponja. she sponged the baby down / ela lavou bem a criança. 2 absorver. 3 parasitar, explorar. let’s pass the sponge over it! vamos esquecer isso, vamos apagar isso da memória. to sponge on someone viver à custa de alguém. to throw up the sponge dar-se como vencido, entregar os pontos, desistir.

    English-Portuguese dictionary > sponge

  • 89 sponge

    tampon, törlő, ingyenélő, piskótatészta, potyázó to sponge: szivaccsal felitat, tarhál, szivaccsal töröl
    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) szivacs
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) szivacs
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) piskóta
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) szivaccsal (le)törlés
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) szivaccsal (le)töröl
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) potyázik
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Hungarian dictionary > sponge

  • 90 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) svampur
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) svampur
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) svampkaka
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) þurrka af með svampi
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) þurrka/hreinsa með svampi
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) lifa á kostnað annarra
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Icelandic dictionary > sponge

  • 91 sponge

    n. sünger, mayalı kabarık hamur, pandispanya, ayyaş, içkici, alkolik, asalak, otlakçı, beleşçi, uskunca fırçası
    ————————
    v. süngerle silmek, otlakçılık etmek, asalaklık etmek
    * * *
    1. spanç 2. süngerle sil (v.) 3. sünger (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) sünger
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) sünger
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) pandispanya
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) süngerle silme
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) süngerle silmek/temizlemek
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) sırtından geçinmek, otlakçılık etmek
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake, sponge pudding

    English-Turkish dictionary > sponge

  • 92 sponge

    • elää loisena
    • elää kustannuksella
    • sieni (pesu)
    • sienimäinen
    • sieni
    • siipeillä
    • sienellä pyyhkäistä
    • pummata
    • puhdistaa
    • pesusieni
    • taikinanjuuri
    • kuivata
    • kännikala
    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) sieni
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) pesusieni
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) vanukas
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) pyyhkiä
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) pestä sienellä
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) elää siivellä
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Finnish dictionary > sponge

  • 93 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) sūklis
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) sūklis
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) biskvītkūka
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) beršana ar sūkli
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) []berzt ar sūkli; []tīrīt ar sūkli
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) dzīvot uz cita rēķina
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    sūklis; noberšana ar sūkli; poraina viela; biskvītkūka; liekēdis; plencis, pļēgurs; tampons; noberzt ar sūkli; uzsūkt ar sūkli; zvejot sūkļus; dzīvot uz cita rēķina

    English-Latvian dictionary > sponge

  • 94 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) pintis
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) kempinė
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) biskvitas
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) šluostymas/valymas kempine/drėgnu rankšluosčiu ir pan.
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) šluostyti/plauti kempine/drėgnu rankšluosčiu ir pan.
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) melžti, būti išlaikytiniu
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Lithuanian dictionary > sponge

  • 95 sponge

    n. tvättsvamp; snyltgubbe, parasit
    --------
    v. tvätta av med en svamp; torka av med en svamp; suga upp; snylta sig till, utnyttja
    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) tvättsvamp
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) tvättsvamp
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) pudding, sockerkaka
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) tvättning, avtorkning
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) tvätta med en svamp
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) snylta
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Swedish dictionary > sponge

  • 96 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) houba
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) houba
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) piškot
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) omytí houbou
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) umýt/utřít houbou
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) žít na účet (koho)
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    • piškot
    • houba
    • mycí houba

    English-Czech dictionary > sponge

  • 97 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) špongia
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) špongia
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) piškóta; piškótový koláč
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) umytie špongiou
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) umyť špongiou
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) žiť na účet (koho)
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    • voš
    • vlhcit
    • vymámit
    • vycistit
    • vytriet
    • využívat
    • vysušit
    • žit na úcet
    • žit ako príživník
    • zmyt
    • šlahaná ovocná pena
    • špongia
    • sušit
    • tampón
    • umyt
    • umývat špongiou
    • príživník
    • cesto pred kysnutím
    • pumpnút (niekoho)
    • piškót
    • plynárska cistiaca špongi
    • parazit
    • ovocný sneh
    • pórovité cesto
    • kysnuté cesto
    • mycia huba
    • navlhcit
    • nákyp so snehom
    • naniest špongiou
    • natriet
    • ochlasta

    English-Slovak dictionary > sponge

  • 98 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) burete de mare
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) burete (de baie)
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) prăjitură
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) a şterge cu buretele
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) a şterge
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) a stoarce pe cineva de bani
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Romanian dictionary > sponge

  • 99 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) σπόγγος
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) σφουγγάρι
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) ελαφρό κέικ
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) σφούγγισμα
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) σφουγγίζω
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) ζω σε βάρος(άλλου)/κάνω τράκα
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Greek dictionary > sponge

  • 100 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) éponge
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) éponge
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) gâteau de Savoie
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) coup d'éponge
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) éponger
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) vivre aux crochets de
    •
    - spongy - spongily - sponginess - sponge cake - sponge pudding

    English-French dictionary > sponge

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sponge cake — is a cake based on flour (usually wheat flour), sugar, and eggs, sometimes leavened with baking powder, Be Ro flour Home recipes 40th edition ] Delia Smith s Book of Cakes Sixth Impression 1981. ] that derives its structure from an egg foam into… …   Wikipedia

  • Sponge cake — Sponge Sponge (sp[u^]nj), n. [OF. esponge, F. [ e]ponge, L. spongia, Gr. spoggia , spo ggos. Cf. {Fungus}, {Spunk}.] [Formerly written also {spunge}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of Spongi[ae], or Porifera. See Illust. and Note… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sponge|cake — sponge cake, or sponge|cake «SPUHNJ KAYK», noun. a light, spongy cake made with eggs, sugar, and flour, but no shortening …   Useful english dictionary

  • sponge cake — sponge cakes N VAR A sponge cake is a very light cake made from flour, eggs, and sometimes fat …   English dictionary

  • sponge cake — n [U and C] a light cake made from flour, sugar, butter and eggs …   Dictionary of contemporary English

  • sponge cake — sponge ,cake noun count or uncount a very light type of cake made with flour, eggs, and sugar …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sponge cake — sponge′ cake n. coo a light, sweet cake containing eggs but no shortening • Etymology: 1795–1805 …   From formal English to slang

  • sponge cake — noun a light porous cake made with eggs and flour and sugar without shortening • Hypernyms: ↑cake • Hyponyms: ↑angel cake, ↑angel food cake, ↑jellyroll, ↑Swiss roll, ↑Madeira cake, ↑Madeira spon …   Useful english dictionary

  • sponge cake — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms sponge cake : singular sponge cake plural sponge cakes a very light type of cake made with flour, eggs, and sugar …   English dictionary

  • sponge cake — noun A light, soft, baked dessert (commonly layered with cream and jam) that is typically made with flour, sugar, baking powder and eggs. I made a sponge cake the other day. It was a disaster: I forgot the baking powder! It didnt rise! …   Wiktionary

  • sponge cake — light and spongy cake without shortening, tort, stirred or mixed cake …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»