-
1 spollaiarsi
spollaiarsi v rfl 1) non com слетать с насеста (о курах) far spollaiare qd fig -- заставить подняться кого-л, оторвать от дела 2) встряхиваться, отряхиваться, поправлять перья (о курах) 3) fig fam scherz прихорашиваться, ╚поправлять <чистить> перышки╩ smettila di spollaiarti, tanto quella lì non ti guarda neppure! -- кончай прихорашиваться, она на тебя даже не смотрит! -
2 spollaiarsi
spollaiarsi v rfl 1) non com слетать с насеста ( о курах) far spollaiare qd fig — заставить подняться кого-л, оторвать от дела 2) встряхиваться, отряхиваться, поправлять перья ( о курах) 3) fig fam scherz прихорашиваться, «поправлять <чистить> пёрышки» smettila di spollaiarti, tanto quella lì non ti guarda neppure! — кончай прихорашиваться, она на тебя даже не смотрит! -
3 spollaiarsi
vrfar spollaiare qd перен. — заставить подняться кого-либо, оторвать от дела2) встряхиваться, отряхиваться, поправлять перья ( о курах)smettila di spollaiarti, tanto quella lì non ti guarda neppure! — кончай прихорашиваться, она на тебя даже не смотрит! -
4 spollaiarsi
гл.общ. встряхиваться, отряхиваться (о курах) -
5 встряхиваться
vgener. riscuotersi, spollaiarsi -
6 отряхиваться
См. также в других словарях:
spollaiarsi — spol·la·iàr·si v.pronom.intr. BU 1. di volatile, smettere di essere appollaiato, muoversi scuotendo energicamente le penne 2. fig., scherz., distogliersi da un occupazione, da un attività 3. fig., scherz., darsi da fare per farsi notare, mettersi … Dizionario italiano
spollaiato — spol·la·ià·to p.pass., agg. → spollaiare, spollaiarsi … Dizionario italiano
