-
1 drożdże spożywcze
• food yeast -
2 produkty spożywcze udogodnione
• convenience foodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > produkty spożywcze udogodnione
-
3 przetwórstwo spożywcze
• food processingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przetwórstwo spożywcze
-
4 rośliny spożywcze
• food crops -
5 artykuł
- łu; -ły; loc sg -le; m* * *mi1. (= tekst dziennikarski) article; artykuł wstępny dzienn. editorial; artykuł hasłowy ( w leksykografii) entry.2. (= produkt, wyrób, towar) (spożywczy, konsumpcyjny, przemysłowy, papierniczy, chemiczny, gospodarstwa domowego) article, commodity, item; artykuły pierwszej potrzeby necessities; ( o żywności) staples; artykuły spożywcze groceries.4. artykuł wiary rel. article of faith, article of belief, credendum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artykuł
-
6 produkt
-tu, -ty; loc sg - cie; m* * *mi1. (= wytwór) product; produkt końcowy end product; produkt uboczny by-product, spinoff; produkt wysokiej jakości high quality product; cykl życia produktu product life cycle; asortyment produktów product range; produkty krajowe domestic products; produkt krajowy brutto ekon. gross domestic product; produkt narodowy brutto ekon. gross national product; produkty rolne farm produce; produkty mleczarskie dairy produce; produkty pochodzenia zwierzęcego/roślinnego animal/plant products; produkty spożywcze foodstuffs.2. chem. product; produkt reakcji (reaction) product; produkt dyfuzji diffusate; produkt rozpadu promieniotwórczego chem., fiz. decay l. disintegration l. daughter product; produkt sublimacji sublimate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > produkt
-
7 spożywczy
adjsklep spożywczy — grocer's (shop) (BRIT), grocery (store) (US)
* * *a.food; artykuły spożywcze groceries, foods; comestibles, edibles; sklep spożywczy grocery (store), the grocer's; przemysł spożywczy food industry; folia spożywcza cling film; barwnik spożywczy food coloring, Br. food colouring.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spożywczy
-
8 aprowizacja
сущ.• снабжение* * *♀ 1. снабжение ň;2. разг. (artykuły spożywcze) продовольствие ň* * *ж1) снабже́ние n2) разг. ( artykuły spożywcze) продово́льствие n -
9 artykuł
сущ.• артикль• вклад• выработка• изготовление• изделие• лепта• параграф• пожертвование• продукт• пункт• сотрудничество• статья• товар* * *♂, Р. \artykułu 1. статья ž;\artykuł programowy программная статья; wydrukować \artykuł напечатать статью; kropnąć \artykuł разг. черкнуть (накропать) статейку;
2. статья ž, параграф (закона);\artykuł prawa статья закона;
3. товар, продукт;\artykułу przemysłowe промышленные товары; \artykułу powszechnego użytku товары широкого потребления; \artykuł gospodarstwa domowego предметы домашнего обихода;
\artykułу spożywcze продукты, продовольственные товары+2. paragraf 3. wyrób, produkt;
towar* * *м, Р artykułu1) статья́ żartykuł programowy — програ́ммная статья́
wydrukować artykuł — напеча́тать статью́
kropnąć artykuł — разг. черкну́ть (накропа́ть) стате́йку
2) статья́ ż, пара́граф ( закона)artykuł prawa — статья́ зако́на
3) това́р, проду́ктartykuły przemysłowe — промы́шленные това́ры
artykuły powszechnego użytku — това́ры широ́кого потребле́ния
artykuł gospodarstwa domowego — предме́ты дома́шнего обихо́да
artykuły spożywcze — проду́кты, продово́льственные това́ры
Syn: -
10 spożywcz|y
Ⅰ adj. food attr., foodstuff attr.- artykuły spożywcze foodstuffs- hurtownia spożywcza a wholesaler of foodstuffs, a foodstuff warehouse- przemysł spożywczy food industry- przetwórstwo spożywcze food processingⅡ m pot. (sklep) grocery- wyskoczę do spożywczego, żeby kupić masło I’ll pop out to the grocer’s (shop) a. grocery to get some butterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spożywcz|y
-
11 barwnik
m dye- barwnik naturalny a natural dye- barwnik spożywczy a food colouring* * ** * *miGen. -a dye, dyestuff; barwniki naturalne natural dyes; barwniki syntetyczne artificial dyes; barwniki spożywcze food coloring dye.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barwnik
-
12 artykuły
artykuły gospodarstwa domowego хозяйственно-бытовые товары, хозяйственные товары artykuły powszechnego użytku товары широкого потребления artykuły przemysłowe промышленные товары artykuły spożywcze продовольственные товарыKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > artykuły
-
13 produkty
продукты, товарыartykuły spożywcze продукты (продовольствие) -
14 aroma|t
m (G aromatu) 1. (przyjemny zapach) aroma, fragrance- aromat kawy the aroma of coffee- roztaczać a. wydzielać aromat to give off an aroma- kwiaty wydzielały niepowtarzalny aromat the flowers gave off a unique fragrance a. scent2. zw. pl (substancja) aromatic substance zw. pl- aromaty spożywcze cooking essences- aromat cytrynowy/waniliowy lemon/vanilla essence- aromat identyczny z naturalnym nature identical flavourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aroma|t
-
15 artyku|ł
m (G artykułu) 1. (w gazecie) article (o czymś on a. about sth)- artykuł krytyczny/polemiczny a critical/polemical article- napastliwy artykuł a scathing article2. zw. pl (produkt) article zw. pl- artykuły biurowe/przemysłowe office/industrial goods a. articles- artykuły spożywcze groceries- artykuły gospodarstwa domowego household articles a. goods- artykuły zbytku luxury goods3. Prawo article- skazany/oskarżony z artykułu 139 kodeksu karnego sentenced/charged under article 139 of the penal code4. Relig. article- artykuł wiary Relig. article of faith- artykuł wstępny Dzien. editorial- ■ artykuły pierwszej potrzeby the basic necessitiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artyku|ł
-
16 chemi|a
f (GD chemii) 1. sgt Nauk. chemistry- lekcja chemii a chemistry lesson2. sgt Chem. (skład) chemistry- chemia węgla/atmosfery the chemistry of coal/the atmosphere3. sgt pejor. chemicals pl- niektóre produkty spożywcze to sama chemia some foodstuffs are just chemicals4. (G pl chemii) pot. (lekcja) chemistry- spóźnić się na chemię to be late for chemistry5. (G pl chemii) pot. (chemioterapia) chemo pot.- □ chemia analityczna Chem. analytical chemistry- chemia farmaceutyczna Chem. pharmaceutical chemistry- chemia fizyczna Nauk. physical chemistry- chemia gospodarcza Chem. domestic detergents- chemia jądrowa Nauk. nuclear chemistry- chemia nieorganiczna Chem. inorganic chemistry- chemia ogólna Chem. general chemistry- chemia organiczna Chem. organic chemistry- chemia radiacyjna Fiz. radiation chemistry- chemia stosowana Chem. applied chemistry- chemia teoretyczna Nauk. theoretical chemistryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chemi|a
-
17 esencj|a
f (G pl esencji) 1. (roztwór, wywar) essence C/U, extract C/U- esencja bulionowa/cytrynowa/waniliowa/ziołowa beef/lemon/vanilla/herbal extract- esencja rumiankowa c(h)amomile essence a. extract- esencja owocowa/zapachowa a fruit/an aromatic essence- esencje spożywcze flavourings GB, flavorings US, extracts2. (napar) infusion; (herbaciana) brew, infusion- mocna esencja a strong brew- wlać esencji do filiżanki i dopełnić gorącą wodą pour a strong infusion of tea into the cup and add hot water3. książk. (istota, sedno) essence- esencja bytu/władzy the essence of existence/power- esencja i sens utworu literackiego the essence and meaning of a literary work4. Filoz. essence- □ esencja octowa Chem., Przem. vinegar essence- esencja perłowa Przem. pearl essenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > esencj|a
-
18 gatunkow|y
adj. 1. Biol. species attr.- nazwa gatunkowa the name of a species- odrębność gatunkowa species distinctness- przynależność gatunkowa species affiliation- różnorodność gatunkowa species diversity- pamięć gatunkowa species memory2. Literat. czystość gatunkowa purity of genre- stylizacja gatunkowa genre stylization3. (dobrej jakości) [artykuły spożywcze] choice; [alkohole, tytoń] fine; [piwo] quality attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gatunkow|y
-
19 przetwórstw|o
n sgt processing- przetwórstwo rolno-spożywcze food processing- przetwórstwo rybne/owocowe fish/fruit processing- przetwórstwo drzewne a. drewna timber processingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przetwórstw|o
-
20 wy|łożyć
pf — wy|kładać impf Ⅰ vt 1. (umieścić) to lay out [artykuły spożywcze, karty, towar] (na coś onto sth); to put down [trutkę]; to put out [ręczniki]; to lay down [asa]- wyłożyła na półki rzeczy z walizki she laid out the contents of the suitcase on the shelves- wykładany kołnierzyk a turndown collar2. (pokryć) to cover (czymś with sth); to inlay (czymś with sth); to line (czymś with sth)- wyłożyć łazienkę kafelkami to tile the bathroom- wyłożyć ściany boazerią/tapetą to wainscot/wallpaper the walls- szkatułka wykładana masą perłową a coffer inlaid with mother-of-pearl3. (zapłacić) to put in a. up [pieniądze, sumę] (na coś for sth)- wyłożyć kilka tysięcy dolarów na cele charytatywne to give a few thousand dollars to charity4. (przedstawić) to expound [poglądy, rzecz, teorie]; to lay out [argumenty, idee, propozycje, przyczyny]; to state [cel, powód] 5. przest. (wyprząc) to unharness, to unhitch [konie] Ⅱ wyłożyć się — wykładać się 1. Roln. (ulec pochyleniu) [zboże] to be laid flat 2. pot. (przewrócić się) [osoba] to take a tumble 3. pot. (nie zdać) [uczeń, student] to fail- wyłożył się na części pisemnej he failed the written exam4. Gry to show the dummyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wy|łożyć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pożywienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. pożywić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co spożywa człowiek, co je lub czym karmione jest zwierzę;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Кшивицкий Людвик — Кшивицкий, Крживицкий (Krzywicki) Людвик (21.8.1859, Плоцк, ≈ 10.6.1941, Варшава), польский учёный и публицист, один из первых пропагандистов идей научного социализма. В 1878≈1884 изучал медицину и математику в Варшавском университете, участвовал … Большая советская энциклопедия
Кшивицкий — Крживицкий (Krzywicki) Людвик (21.8.1859, Плоцк, 10.6.1941, Варшава), польский учёный и публицист, один из первых пропагандистов идей научного социализма. В 1878 1884 изучал медицину и математику в Варшавском университете, участвовал в… … Большая советская энциклопедия
Darlowo — Darłowo Darłowo Pays … Wikipédia en Français
Darłowo — Héraldique … Wikipédia en Français
La ville royale de Darłowo — Darłowo Darłowo Pays … Wikipédia en Français
Rügenwalde — Darłowo Darłowo Pays … Wikipédia en Français
akcyza — ż IV, CMs. akcyzazie; lm D. akcyzayz przestarz. «podatek pośredni nakładany na niektóre artykuły spożywcze, przedmioty użytkowe lub usługi pobierany zazwyczaj od przedsiębiorcy, który wlicza go do ceny towarów lub usług» Nakładać akcyzę na… … Słownik języka polskiego
aprowizacja — ż I, DCMs. aprowizacjacji, blm 1. «zaopatrywanie ludności w artykuły pierwszej potrzeby, zwłaszcza w żywność» Aprowizacja miasta. 2. «artykuły spożywcze, żywność» Dostawa aprowizacji. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
artykuł — m IV, D. u, Ms. artykułule; lm M. y 1. «niewielka praca (np. szkic literacki, rozprawka naukowa, felieton, recenzja, reportaż) umieszczona w czasopiśmie, encyklopedii, słowniku itp.» Interesujący artykuł. Artykuł dyskusyjny, krytyczny, polemiczny … Słownik języka polskiego
barwnik — m III, D. a, N. barwnikkiem; lm M. i «substancja barwna pochodzenia naturalnego lub otrzymywana syntetycznie, mająca właściwość trwałego barwienia różnego rodzaju materiałów, jak włókien naturalnych, sztucznych, skóry, futer, papieru, artykułów… … Słownik języka polskiego