-
1 ваклуша
splotch-faced sheep* * *ваклу̀ша,ж., -и разг. splotch-faced sheep.* * *splotch-faced sheep -
2 kaňka
-
3 paca
splotch, splodge, spot, blob, smudge, blot -
4 петно
spot, stain, blot(разлято) blotch, splodge, splotch, blurпрел. blot. slur, blemish, stain, smearпетно от рождение birth-mark, maculaпетна от пръсти finger-marksпетно мухъл a patch of mouldс петна от влаги damp stainedсветло петно (от светлина) a spot/splash of lightсветли петна на картина bright spots on a pictureслънчеви петна (на пода и пр.) patches/flecks of sunlightбез ни едно петно without a stain on his characterпетно, лепнато на a stigma attached/attaching toна петна spotty, spotted, зоол. бот, punctateставам на петна stain, spotправя петна stain* * *петно̀,ср., -а̀ spot, stain, blot; ( малко) speck, ( голямо) patch, (от кал, боя) splash; ( разлято) blotch, splodge, splotch, blur; прен. blot, slur, blemish, stain, smear; бяло \петноо на челото на животно star; лепвам \петноо на put a stigma on, cast a stain on s.o.’s honour; мазно \петноо grease spot; на \петноа spotty, spotted, зоол., бот. punctate; \петноа от пръсти finger-marks; \петноо, лепнато на a stigma attached/attaching to; \петноо на нечия репутация a dent to s.o.’s image; \петноо от рождение birth-mark, macula; позорно \петноо stigma, brand (за on); с \петноа от влага damp stained; светли \петноа на картина bright spots on a picture; светло \петноо (от светлина) spot/splash of light; слънчеви \петноа (на пода и пр.) patches/flecks of sun-light; слънчево \петноо sun-spot, macula; ставам на \петноа stain, spot.* * *spot: black cat with white spots - черна котка на бели петна; stain: fat петно - мазно петно; blot; blotch; dab{dEb}; daub; fleck; freak; mackle; macle; note{nout}; patch; reflection (прен.); splotch{splOtS}; taint* * *1. (малко) speck, (голямо) patch, (от кал. боя) splash 2. (разлято) blotch, splodge, splotch, blur 3. spot, stain, blot 4. ПЕТНО мухъл a patch of mould 5. ПЕТНО от рождение birth-mark, macula 6. ПЕТНО, лепнато на a stigma attached/ attaching to 7. без ни едно ПЕТНО without a stain on his character 8. бяло ПЕТНО на челото на животно star 9. кърваво ПЕТНО a blood stain 10. лепвам ПЕТНО на put a stigma on, cast a stain/reflect on s. o.'s honour 11. мазно ПЕТНО а grease spot 12. мастилено ПЕТНО an ink-spot/stain 13. мах-вам ПЕТНО take out/remove a stain 14. мътно ПЕТНО (на стъкло и np.) cloud 15. на петна spotty, spotted, зоол, бот, punctate 16. петна от пръсти finger-marks 17. позорно ПЕТНО stigma, brand (за on) 18. правя петна stain 19. прел. blot. slur, blemish, stain, smear 20. с петна от влаги damp stained 21. светли петна на картина bright spots on a picture 22. светло ПЕТНО (от светлина) a spot/splash of light 23. слънчеви петна (на пода и пр.) patches/flecks of sunlight 24. слънчево ПЕТНО sun-spot, macula 25. ставам на петна stain, spot -
5 вакъл
(за животно) splotch-faced, with black splotches round the eyes(за човек) dark (-haired), dark-eyed* * *ва̀къл,прил., -ла, -ло, -ли (за животно) splotch-faced, with black splotches round the eyes; (за човек) dark(-haired), dark-eyed.* * *1. (за животно) splotch-faced, with black splotches round the eyes 2. (за човек) dark (-haired), dark-eyed -
6 obryzgać
pf.obryzgiwać ipf.1. (= chlapać) splash, splotch.2. (= wyzywać) chide, lash (out) ( kogoś at sb).pf.obryzgiwać się ipf. (= opryskiwać się) splash o.s., splotch o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obryzgać
-
7 блик
2) Engineering: catchlight, glare, highlight (наиболее), hotspot, patch of light, patch of sun light, speck of light3) Painting: overtone4) Forestry: fleck (of light), sunfleck5) Metallurgy: false image, ghost image6) Polygraphy: catch light, reflex7) TV: flare (в объективе)8) Oil: flare9) Cartography: hotspot (на аэроснимках), hotspot (на снимках)10) Advertising: spot of light11) Robots: blink -
8 большое неровное пятно
General subject: splotchУниверсальный русско-английский словарь > большое неровное пятно
-
9 брести по плохой дороге
General subject: splotchУниверсальный русско-английский словарь > брести по плохой дороге
-
10 грязное пятно
-
11 забрызгать
-
12 заляпать
-
13 мазок
2) Biology: smear preparation, streak preparation4) Engineering: draw-down (краски, пигмента по поверхности)6) Architecture: splodge7) Painting: brushstroke8) Forestry: smear (дефект отделки)10) Immunology: film (крови), film preparation, smear (для микроскопического исследования), spot (напр. крови) -
14 пачкать
1) General subject: bedaub, bedraggle, befoul, begrime, besmear, besmirch, blacken, blot, blur, clart, daub, defile, dirty, discolor, draggle (волоча по земле), filthify, foul, grime, ink, mess, mess hall, mess up, messroom, moil, muck, muss, plaster, puddle, smear, smirch, smooch, smudge, smut, smutch, soil, splotch, spot, stain, sully, maculate3) Railway term: cloud5) Textile: splodge6) Jargon: muck up7) Polymers: dirt -
15 пачкаться
-
16 покрывать бликами
General subject: splotch -
17 покрывать пятнами
-
18 покрывать пятнами или бликами
General subject: splotchУниверсальный русско-английский словарь > покрывать пятнами или бликами
-
19 световое пятно
1) General subject: highlight (в живописи, фотографии), splotch of light2) Medicine: spot (напр. микроскопа)3) Engineering: light spot, luminescent spot, luminous spot4) Polygraphy: fluore spot, high light5) Cartography: light circle (в электрогравировальной машине)6) Advertising: light patch -
20 цветное пятно
General subject: splotch of colour, tache, Spot of color
См. также в других словарях:
Splotch — Splotch! Splotch! jeu de société [[Fichier:|200px]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Splotch! — jeu de société {{{licence}}} Auteur Igor Polouchine Illustrateur Stéphane Bô Éditeur Darwin Project Date de 1re … Wikipédia en Français
splotch — splotch·i·ly; splotch·i·ness; splotch; … English syllables
Splotch — (spl[o^]ch), n. [Cf. {Splash}.] A spot; a stain; a daub. R. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
splotch — informal ► NOUN ▪ a spot, splash, or smear. ► VERB ▪ make a splotch on. DERIVATIVES splotchy adjective. ORIGIN perhaps a blend of SPOT(Cf. ↑spotted) and obsolete plotch «blotch» … English terms dictionary
splotch — [spläch] n. [prob. blend of SPOT + BLOTCH] a spot, splash, or stain, esp. one that is irregular vt., vi. to mark or soil, or be marked or soiled, with a splotch or splotches splotchy adj. splotchier, splotchiest … English World dictionary
splotch|y — «SPLOCH ee», adjective, splotch|i|er, splch|i|est. marked with splotches … Useful english dictionary
splotch — index defacement, stain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
splotch — [splɔtʃ US spla:tʃ] n [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from spot + blotch] a ↑splodge … Dictionary of contemporary English
splotch — c.1600, perhaps a blend of spot, blot, and botch … Etymology dictionary
splotch — splotch1 [ splatʃ ] noun count AMERICAN a large spot of dirt or color ╾ splotch|y adjective splotch splotch 2 [ splatʃ ] verb transitive AMERICAN to put splotches of dirt or color on something … Usage of the words and phrases in modern English