-
1 split
(en -ter)( slids) slit,( i pen) slit,( i flag) cleft end;( til sikring af bolt) split pin;( til papir) paper fastener, paper binder. -
2 splitte
* * *vb( gøre uenige, dele) divide, split ( fx it divided (el. split) the party), break up;( sprede) scatter,F disperse ( fx a crowd, the enemy);[ splittes](dvs spredes) scatter,F disperse,( dele sig) divide, split, break up;(se også splittet);[ med adv:][ splitte ad](dvs sprede) scatter,F disperse,( opdele) split up,( tage fra hinanden) take to pieces,( ødelægge) break ( fx a new toy);[ splitte op] divide, split up ( fx into groups). -
3 ordkløveri
-
4 personlighedsspaltning
split personality. -
5 brøkdel af et sekund
-
6 flueknepperi
-
7 i forskudt plan
-
8 revne
burst, chink, crack, slit, split* * *I. (en -r)( større, fx i klippe, mur) crevice ( fx plants were growing in the crevices in the cliff (, wall)),F fissure;( sprække) chink ( fx he peered through a chink in the wall);( især i træ) split ( fx in a table top);( i metal, smykkesten) flaw;( i tøj) split,( revet) tear;( i hud) crack,F fissure ( fx in one's lip);(fig) split ( fx in the party);[ jeg fik revner i hænderne] my hands became chapped;[ slå revner] crack;[ alliancen begyndte at slå revner] cracks began to appear in the alliance.II. vb crack,( midt ned igennem) split ( fx his coat split down the back),( om hud) chap, become chapped;( sprænges) burst ( fx the balloon burst);(fig) break up,T split up ( fx their marriage broke (, split) up);[ være ved at revne af grin] nearly split one's sides laughing (el. with laughter);[ være ved at revne af nysgerrighed] be bursting with curiosity. -
9 dele
2дели́тьdéle i — раздели́ть на
déle om — распределя́ть
déle ud — раздава́ть
déle éns sýnspunkter — разделя́ть чьи-л. взгля́ды
* * *divide, go halves with, separate, share, split* * ** divide ( fx a screen divided the room; divide the profits (, the booty)),T split up ( fx the cost, the profit);( være fælles om) share ( fx money, a room; his feelings, interests, views);T split ( fx the cost);( vise deltagelse med) share in ( fx we all share in your sorrow);( uden objekt) share ( fx he must learn to share);[ dele i to lige dele] divide into two equal portions, halve;[ dele ind i] divide into ( fx sections); split up into ( fx three groups);[ dele lige] divide equally,( uden objekt) share and share alike;[ dele det lige over] divide it into two equal parts;[ dele med] share with ( fx you must share with your brother);[ dele noget med en] share something ( fx a room, one's dinner) with somebody;[ dele 20 med 4] divide 20 by 4;[ dele skæbne med] share the fate of;[ dele det mellem dem] divide it (, T: split it up) between (el. among) them, share it out among them,( om to) divide it between them;[ dele sin tid mellem arbejde og sport] divide one's time between work and sport;[ del og hersk] divide and rule;[ dele om] distribute, give out, hand out;[ dele op] divide; split up (i into, fx three groups);[ dele rundt] give round, hand round;[ dele sig] divide, separate, split (up);(i grene etc) branch out,( om vej, flod etc) fork;( fordele) share out ( fx the food, the money);(se også delt). -
10 spalte
cleave, cleft, column* * *I. (en -r)( revne) crack,F fissure;( større) cleft ( fx in the rocks);( sprække) chink;( i tøj, redskab etc) slit;( gletscherspalte) crevasse;(typ) column.II. vb split (up),F cleave,(kem) decompose;( uden objekt) split;[ spalte atomer] split atoms;[ spalte sig] split (up) (i, ud i into),(kem) decompose. -
11 sprænge
blasting, blow, bust, detonate, explode, rupture* * ** burst ( fx a blood vessel, a waterpipe, a boiler),( fagligt) rupture;( ved eksplosive midler) blow up ( fx a house),(en klippe etc) blast,(bombe etc) explode;( atomer) split;( åbne med magt) break open, force open ( fx a door);( opløse) break up ( fx a meeting, a coalition),F disrupt ( fx a union);( ulovlig organisation, om politiet) break, crack ( fx a drug-smuggling ring);( ride i stærk fart) ride at full speed;(se også sprængt);[ sprænges] burst;( dele sig) split ( fx the Cabinet split);[ mit hoved er ved at sprænges] my head is splitting;[ med sb:][ sprænge banken] break the bank;[ sprænge sine handsker] split one's gloves;[ sprænge huset i luften] blow up the house;[ sprænge en tunnel gennem klippen] blast (el. drive) a tunnel through the rock;(se også I. ramme, snor, I. stump, trommehinde). -
12 kløve
1коло́ть; расщепля́ть* * *cleave, hew, split* * *vb split,F cleave;[ kløve brænde] chop (el. split) wood. -
13 splittelse
-
14 flække
I. (en -r)( købstad) small town.II. vb split;[ vi var ved at flække af grin] we nearly split our sides laughing. -
15 fordele
2дели́ть, распределя́ть* * *allot, distribute, divide, portion out, spread* * **( dele ud) distribute ( fx the books to the class);( dele) share out, divide ( fx the money among them);( sprede) spread,F disperse;[ fordele arbejde] allocate work ( til to);[ de fordelte arbejdet mellem sig] they shared out the work;[ fordele det over tre år] spread it over three years;[ fordele sig] split up ( fx they split up into groups),F disperse ( fx groups of people were dispersed along the route);[ de fordeler sig over marken] they distribute themselves over the field;(se også rolle). -
16 spaltning
cleavage, fission* * *(en -er) splitting (up);(biol) fission ( fx of cells);( atomspaltning) splitting, fission;(kem) decomposition;( deling i partier) split, splitting up (into factions),F schism;( en spalte) split,F fissure;[ formering ved spaltning] schizogenesis, reproduction by fission. -
17 splittet
adj divided;( opdelt) split up;[ en splittet personlighed] an unintegrated personality; a divided mind;[ partiet står splittet i dette spørgsmål] the party is divided (el. split) on this issue. -
18 atom
-
19 flænge
gash, rent, rip, slit, tear* * *I. (en -r)(i papir etc) tear;( i huden) scratch;( dybere sår) gash, tear,( langt snit) slash.II. vb (se I. flænge)tear ( fx I tore my dress on the wire); scratch; gash, tear ( fx the fox was torn to pieces); slash;[ et skrig flængede luften] a scream split the air. -
20 fordærvet
1) испо́рченный ( о пище)2) амора́льный, растле́нный* * *bad, dissolute, tainted* * *adj( moralsk) corrupt,F depraved;(dvs rådne) become tainted,T go bad;[ fordærvet kød] tainted meat;[ slå fordærvet] beat to a jelly, knock into a cocked hat;[ han var ved at le sig fordærvet] he nearly split his sides with laughing.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Split — Split … Deutsch Wikipedia
split — 1 vb split, split·ting: to divide into parts or portions: as a: to divide into factions, parties, or groups b: to mark (a ballot) or cast or register (a vote) so as to vote for candidates of different parties c: to divide (stock) by issuing a… … Law dictionary
SPLIT — (also Spliet; It. Spalato; in Jewish sources אישפלטרא), Adriatic port in Croatia. A Jewish community with a cemetery existed in nearby Salona (now Solin) in the third century C.E. When Salona was destroyed by the Avars in 641, the Jews seem to… … Encyclopedia of Judaism
split — (v.) 1580s, from M.Du. splitten, from P.Gmc. *spl(e)it (Cf. Dan., Fris. splitte, O.Fris. splita, Ger. spleißen to split ), from PIE * (s)plei to split, splice (see FLINT (Cf. flint)). Meaning leave, depart first recorded 1954, U.S. slang. Of… … Etymology dictionary
Split — (spl[i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Split} ({Splitted}, R.); p. pr. & vb. n. {Splitting}.] [Probably of Scand. or Low German origin; cf. Dan. splitte, LG. splitten, OD. splitten, spletten, D. splijten, G. spleissen, MHG. spl[=i]zen. Cf. {Splice},… … The Collaborative International Dictionary of English
Split — (spl[i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Split} ({Splitted}, R.); p. pr. & vb. n. {Splitting}.] [Probably of Scand. or Low German origin; cf. Dan. splitte, LG. splitten, OD. splitten, spletten, D. splijten, G. spleissen, MHG. spl[=i]zen. Cf. {Splice},… … The Collaborative International Dictionary of English
Split — Split, n. 1. A crack, rent, or longitudinal fissure. [1913 Webster] 2. A breach or separation, as in a political party; a division. [Colloq.] [1913 Webster] 3. A piece that is split off, or made thin, by splitting; a splinter; a fragment. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Split — Split, a. 1. Divided; cleft. [1913 Webster] 2. (Bot.) Divided deeply; cleft. [1913 Webster] 3. (Exchanges) (a) Divided so as to be done or executed part at one time or price and part at another time or price; said of an order, sale, etc. (b) Of… … The Collaborative International Dictionary of English
Split — /split/, n. a seaport in S Croatia, on the Adriatic: Roman ruins. 180,571. Italian, Spalato. * * * ancient Spalatum Seaport (pop., 2001: 188,694), Dalmatia, Croatia. The Romans established the colony of Salonae nearby in 78 BC, and the emperor… … Universalium
split — ► VERB (splitting; past and past part. split) 1) break forcibly into parts. 2) divide into parts or groups. 3) (often split up) end a marriage or other relationship. 4) (be splitting) informal (of one s head) suffering great pain from a he … English terms dictionary
split — [split] vt. split, splitting [MDu splitten, akin to MHG splīzen < IE base * (s)plei , to split, crack > FLINT] 1. to separate, cut, or divide into two or more parts; cause to separate along the grain or length; break into layers 2. to break … English World dictionary