-
1 porcelæn
china, crockery, porcelain* * *(et)( stoffet) china,( finere) porcelain;( genstande af porcelæn) china,( især kunstporcelæn) porcelain;(tallerkener etc af fajance el. porcelæn) crockery ( fx there was a good deal of crockery to wash up). -
2 porcelæn n
porcelain -
3 porcelænsblomst
(bot) London pride. -
4 porcelænsdukke
china doll. -
5 porcelænsfabrik
porcelain factory. -
6 porcelænsfigur
porcelain (el. china) figure (el. statuette);F porcelain (el. china) figurine. -
7 porcelænsisolator
porcelain insulator. -
8 porcelænsjord
china (el. porcelain) clay, kaolin. -
9 porcelænsmaler
china painter. -
10 porcelænsmaling
china painting. -
11 porcelænsfigur fk
porcelain figure -
12 biskuit
-
13 brænde
sg - brǽndetдрова́ мн* * *beat down, blaze, burn, char, cremate, fire, firewood, incinerate* * *I. (et) wood, firewood;(fig) you'll catch it, you'll get it in the neck.II. *( uden objekt) burn;( NB datid burned);( fortæres af ild) burn, be burnt,( om bygning) burn down, be burnt down;( være tændt) be lighted,(elekt) be on ( fx the light was on);( være hed) burn ( fx his hands were burning);[ hvor brænder det?] where is the fire?[ lade lyset brænde] leave the light on, let the light stay on;[ solen brændte] the sun blazed down;( med objekt) burn;( NB datid burnt);( om ligbrænding) cremate;( kaffebønner) roast;(porcelæn etc) fire;(teglsten etc) bake;[ brænde lys] have the light(s) on;( stearinlys) burn candles;[ brænde sit lys i begge ender] burn the candle at both ends;(se også skib);[ brænde af] burn ( fx rubbish), burn down ( fx the house);[ brænde af begær] burn with desire;[ brænde fyrværkeri af] let off fireworks;[ blive brændt `af](dvs svigtet) be let down;(dvs kom ikke) she stood me up;[ brænde efter at] be dying to ( fx he was dying to speak);[ brænde inde] die in a (, the) fire;[ brænde inde med varerne] be left with the goods on one's hands;[ han brændte inde med historien] he never got a chance of telling the story;[ brænde ned ( til grunden)] burn down, be burnt down;F be destroyed by fire;[ brænde op] be burnt, be destroyed by fire;[ brænde over](elekt: smelte) fuse,(om elekt pære) burn out;[ sennep brænder på tungen] mustard burns one's tongue;[ brænde `på]( om mad) catch ( fx the milk has caught); burn ( fx the porridge is burnt);(om slagger etc) cake, clinker;(om motor etc) seize up;(fig) break down;[ brænde ud] burn out;[ brænde sig] burn oneself,(fig) burn one's fingers (på on);[ brænde sig på en nælde] be stung by a nettle; -
14 brænding
* * *(en -er) burning;(af porcelæn etc) firing;( af teglsten) baking;( ligbrænding) cremation;( bølger mod kyst) surf, breakers pl. -
15 figur
sg - figúren, pl - figúrerфигу́ра ж; о́блик м* * *character, figure, frame* * *(en -er) figure;( lille, af porcelæn etc) figurine;[ i bar figur] without an overcoat;[ portræt i hel figur] full-length portrait;[ gøre en ynkelig figur] cut a poor figure. -
16 klinke
* * *I. (en -r)( på dør) latch;( sten) clinker,( til gulv) oblong floortile;( nitte) rivet.II. vb( reparere porcelæn) rivet. -
17 musselmalet
adj:[ musselmalet porcelæn] blue fluted china. -
18 postelin
T = porcelæn. -
19 revne
burst, chink, crack, slit, split* * *I. (en -r)( større, fx i klippe, mur) crevice ( fx plants were growing in the crevices in the cliff (, wall)),F fissure;( sprække) chink ( fx he peered through a chink in the wall);( især i træ) split ( fx in a table top);( i metal, smykkesten) flaw;( i tøj) split,( revet) tear;( i hud) crack,F fissure ( fx in one's lip);(fig) split ( fx in the party);[ jeg fik revner i hænderne] my hands became chapped;[ slå revner] crack;[ alliancen begyndte at slå revner] cracks began to appear in the alliance.II. vb crack,( midt ned igennem) split ( fx his coat split down the back),( om hud) chap, become chapped;( sprænges) burst ( fx the balloon burst);(fig) break up,T split up ( fx their marriage broke (, split) up);[ være ved at revne af grin] nearly split one's sides laughing (el. with laughter);[ være ved at revne af nysgerrighed] be bursting with curiosity.
См. также в других словарях:
Porcel — (del cat. «porcell»; Mur.) m. Porcino (*chichón). * * * porcel. (Del cat. porcell). m. rur. Mur. Chichón, porcino. * * * Porcel, Baltasar Porcel, José Antonio … Enciclopedia Universal
Porcel — [pur sɛl], Baltasar, katalanischer Schriftsteller und Journalist, * Andraitx (bei Palma de Mallorca) 17. 3. 1937; war u. a. 1975 77 Herausgeber der Zeitschrift »Destino«; verfasste zunächst Theaterstücke im Sinne des Existenzialismus und des… … Universal-Lexikon
Porcel — Issu du latin porcellus (= petit cochon), il ne s agit pas forcément d un sobriquet ou d un nom de métier. En effet, Porcus était un anthroponyme latin, et son diminutif Porcellus aussi. On rencontre d ailleurs Porcellus comme nom de personne… … Noms de famille
porcel — (Del cat. porcell). m. rur. Mur. Chichón, porcino … Diccionario de la lengua española
Porcel — Maison des Porcellets Armes de la Maison des Porcellets La Maison des Porcellets (ou de(s) Porcelet, ou de Porcellets, de(s) Porcellet, ou de(s) Porcelets, ou Porcelet[1]) est une importante famille noble, considérée comme une des plus illustres… … Wikipédia en Français
porcelæn — por|ce|læn sb., et, er, erne, i sms. porcelæns , fx porcelænsmaler … Dansk ordbog
Porcelæn — Europas første porcelænsfabrik blev grundlagt i Meissen, Tyskland, i 1710 af August 2 … Danske encyklopædi
Porcel, Baltasar — b. 1937, Andratx (Mallorca) Novelist, playwright and journalist Baltasar Porcel is one of the leading Catalan writers of the post Franco period. He wrote theatre early in his career, but largely abandoned this genre after the 1960s. His… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
porcelænsjord — por|ce|læns|jord sb., en (ler som bl.a. bruges til fremstilling af porcelæn) … Dansk ordbog
porcel — sustantivo masculino Murcia porcino, tolondro, tolondrón, turumbón, chichón … Diccionario de sinónimos y antónimos
Porcel, Baltasar — ► (n. 1937) Escritor español en lengua catalana. Lo más destacado de su producción son sus novelas. Obras: Els escorpins, 1965 (Los escorpiones), Els argonautes, 1960 (Los argonautas), Les maniobres de l amor, 2002 (Las maniobras del amor), etc.… … Enciclopedia Universal