Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

split+page

  • 1 čersti

    čersti Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: IV 75-76
    Church Slavic:
    očrěsti `carve' [verb], očrъtǫ [1sg];
    čьrsti (RuCS) `hew, slash' [verb], čьrtǫ
    Old Russian:
    čьrsti `hew, slash' [verb], čьrtu [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kerst-; kirst-
    Lithuanian:
    kir̃sti `hew, slash' [verb], kertù [1sg]
    Latvian:
    cìrst `hew, slash' [verb], cḕrtu [1sg]
    Indo-European reconstruction: (s)kert-
    Page in Pokorny: 941
    Other cognates:
    Skt. kr̯ntáti `cut (off), split, break' [verb];
    OHG scrintan `split (intr.), burst' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > čersti

  • 2 dertì

    dertì Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `tear'
    Page in Trubačev: IV 209
    Czech:
    dříti `rub, flay' [verb], dřu [1sg]
    Slovak:
    driet' (sa) `rub off, toil' [verb]
    Polish:
    drzeć `tear' [verb], drę [1sg]
    Slovincian:
    dřė́c `tear' [verb]
    Upper Sorbian:
    drěć `tear' [verb]
    Serbo-Croatian:
    drijèti `tear, pull out' [verb], dȅrēm [1sg];
    Čak. driẽt `tear up, fleece' [verb], dȅre [3sg]
    Slovene:
    drẹ́ti `tear, pull out' [verb], dérem [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: der(ʔ)tei
    Lithuanian:
    dérti (Žem.) `tear, peel', derù [1sg]
    Indo-European reconstruction: der(H)-
    Page in Pokorny: 206
    Other cognates:
    Skt. dárti `scatter, split' [3sgaorinj];
    Gk. δέρω `flay' [verb];
    Go. distaíran `tear apart' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dertì

  • 3 dě̄rà

    dě̄rà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `crack, hole'
    Page in Trubačev: V 12
    Old Russian:
    děra `opening' [f ā]
    Czech:
    díra `hole' [f ā]
    Slovak:
    diera `hole' [f ā]
    Slovincian:
    ʒė̂ră `hole' [f ā]
    Upper Sorbian:
    dźěra `hole, lair' [f ā]
    Indo-European reconstruction: dēr-
    Page in Pokorny: 206
    Comments: AP (b) confirms the a lengthened grade in the root.
    Other cognates:
    Skt. dárti `scatter, split' [3sgaorinj];
    Gk. δέρω `flay' [verb];
    Go. distaíran `tear apart' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dě̄rà

  • 4 dira

    dira; dir̨a Grammatical information: f. ā; f. jā Proto-Slavic meaning: `crack, hole'
    Page in Trubačev: V 30-31
    Old Church Slavic:
    dira `crack' [f ā];
    dirja `crack' [f ā]
    Russian:
    dirá (dial.) `hole' [f ā];
    dirjá (dial.) `hole' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    dìra (Herc.) `hole' [f ā];
    dȉra (Herc.) `hole' [f ā];
    dȋra (Dubr.) `hole' [f ā];
    dȉra (Elez., RJA) `rags' [f ā];
    dȉra `rags' [f ā];
    dȉra (RSA) `hole, crack' [f ā];
    díra (RSA) `hole, crack' [f ā]
    Indo-European reconstruction: dr-
    Page in Pokorny: 206
    Other cognates:
    Skt. dárti `scatter, split' [3sgaorinj];
    Gk. δέρω `flay' [verb];
    Go. distaíran `tear apart' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dira

  • 5 dir̨a

    dira; dir̨a Grammatical information: f. ā; f. jā Proto-Slavic meaning: `crack, hole'
    Page in Trubačev: V 30-31
    Old Church Slavic:
    dira `crack' [f ā];
    dirja `crack' [f ā]
    Russian:
    dirá (dial.) `hole' [f ā];
    dirjá (dial.) `hole' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    dìra (Herc.) `hole' [f ā];
    dȉra (Herc.) `hole' [f ā];
    dȋra (Dubr.) `hole' [f ā];
    dȉra (Elez., RJA) `rags' [f ā];
    dȉra `rags' [f ā];
    dȉra (RSA) `hole, crack' [f ā];
    díra (RSA) `hole, crack' [f ā]
    Indo-European reconstruction: dr-
    Page in Pokorny: 206
    Other cognates:
    Skt. dárti `scatter, split' [3sgaorinj];
    Gk. δέρω `flay' [verb];
    Go. distaíran `tear apart' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dir̨a

  • 6 dьrati

    dьrati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `tear, flay'
    Page in Trubačev: V 218-219
    Old Church Slavic:
    dьrati `flay' [verb], derǫ [1sg]
    Russian:
    drat' `tear' [verb], derú [1sg], derët [3sg]
    Czech:
    dráti `tear' [verb], deru [1sg]
    Slovak:
    drat' `tear' [verb]
    Old Polish:
    drać `tear' [verb], dziorę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    dráti `flay' [verb];
    derȁti `flay' [verb], dȅrēm [1sg];
    Čak. derȁti (Vrgada) `flay' [verb], dȅreš [2sg];
    Čak. derȁt (Orbanići) `flay' [verb], dȅro [3pl]
    Slovene:
    dę̑rati `flay' [verb], dẹ̑rem [1sg]
    Bulgarian:
    derá `flay' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: dir-
    Lithuanian:
    dìrti `tear, peel' [verb], dìriu [1sg];
    dir̃ti `tear, peel', derù [1sg]
    Latvian:
    dìrât `flay' [verb]
    Page in Pokorny: 206
    Comments: Verb in *- ati with zero grade of the root * der-.
    Other cognates:
    Skt. dárti `scatter, split' [3sgaorinj];
    Gk. δέρω `flay' [verb];
    Go. distaíran `tear apart' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dьrati

  • 7 kolti

    kolti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `stab, sting'
    Page in Trubačev: X 154-156
    Old Church Slavic:
    klati `kill' [verb], koljǫ [1sg]
    Russian:
    kolót' `prick, stab, chop' [verb], koljú [1sg], kóljet [3sg]
    Czech:
    kláti `stab, beat, kill' [verb]
    Slovak:
    klat' `stab, butt, kill' [verb]
    Polish:
    kɫuć `sting, prick' [verb]
    Slovincian:
    klùo̯c `sting, prick' [verb]
    Serbo-Croatian:
    klȁti `chop, cut' [verb], kȍljēm [1sg];
    Čak. klȁti `chop, cut' [verb], kȍl̨eš [2sg];
    Čak. klȁt (Orbanići) `slaughter' [verb], kȍlje [3sg]
    Slovene:
    kláti `sting, bite, slaughter, split, beat' [verb], kǫ́ljem [1sg]
    Bulgarian:
    kólja `slaughter, kill' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kolʔtei
    Lithuanian:
    kálti `beat, forge' [verb]
    Latvian:
    kal̃t `beat, forge' [verb]
    Indo-European reconstruction: kolH-
    Other cognates:
    Lat. calamitas `damage' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kolti

  • 8 krojiti

    krojiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `cut'
    Page in Trubačev: XII 180-182
    Russian:
    kroít' `cut (out)' [verb], krojú [1sg], kroít [3sg]
    Czech:
    krojiti `cut' [verb]
    Polish:
    kroić `cut' [verb]
    Serbo-Croatian:
    kròjiti `cut' [verb], kròjīm [1sg];
    Čak. krojȉti (Vrgada) `cut' [verb], krojĩš [2sg];
    Čak. krojȉt (Orbanići) `cut out (garment from cloth)' [verb], krojĩ [3sg]
    Slovene:
    krojíti `split, disrupt, unstitch, cut (out)' [verb]
    Bulgarian:
    krojá `cut out (a garment), devise' [verb]
    Latvian:
    krijât `skin' [verb]
    Indo-European reconstruction: kroi-

    Slovenščina-angleščina big slovar > krojiti

См. также в других словарях:

  • split page — noun : the first page of the second section of a newspaper * * * 1. (in a newspaper) a page replacing one of an earlier edition and containing chiefly the same material in altered form. 2. the first page of the second section of a newspaper. * *… …   Useful english dictionary

  • split page — 1. (in a newspaper) a page replacing one of an earlier edition and containing chiefly the same material in altered form. 2. the first page of the second section of a newspaper. * * * …   Universalium

  • Split, Croatia — Split   City   City of Split Grad Split Some images of Split and its landmarks …   Wikipedia

  • Split Second — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et Télévision Split Second (film, 1953), un film américain de 1953 avec Stephen McNally Split Second (film, 1992), un film de science fiction… …   Wikipédia en Français

  • Split (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Split peut désigner : Split, ville de Croatie ; Split, groupe de metal français ; un split, terme de bowling ; un split, en musique,… …   Wikipédia en Français

  • Split — Pour les articles homonymes, voir Split (homonymie). Split …   Wikipédia en Français

  • split run — ˌsplit ˈrun noun [countable] MARKETING a newspaper, magazine, or website that is produced in more than one version, with some different advertisements in each, in order to see which advertisements are most effective: • You can analyse your… …   Financial and business terms

  • Split (bowling) — Pour les articles homonymes, voir Split (homonymie). Au bowling, un split est un terme désignant après le premier lancer de quilles, un espace entre deux quilles ou plus. Ils sont généralement considérés comme étant mauvais car ils rendent… …   Wikipédia en Français

  • split-run — UK US (also split run) noun [C] (also split run test) MARKETING ► a newspaper, magazine, website page, etc. that is produced in two or more forms with different advertisements in each to test which advertisements get the best results: »Newspapers …   Financial and business terms

  • Split CD — Split (musique) Pour les articles homonymes, voir Split. En musique, un split (mot anglais signifiant « partager ») est un disque (album, EP ou single) dont les pistes rassemblent des morceaux de deux, voire trois ou quatre groupes au… …   Wikipédia en Français

  • Split Tours — is a Croatian tourist agency founded in 1992. The agency organizes trips to Dalmatian islands by ferries, catamarans and other boats. They also organize routes with larger car ferries to Ancona, Italy.Fleet*Split Prvi, Split mdash;Supetar *Moli,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»