-
21 splinter
['splɪntə] 1. сущ.1) лучина; щепкаSyn:sliver 1.2) занозаto get a splinter (in one's finger) — посадить занозу (в палец), занозить палец
to extract / get out / remove a splinter — вытаскивать, доставать занозу
She got the splinter out of my finger. — Она вытащила мне занозу из пальца.
3) осколок, обломокsplinters of glass / a shell — осколки стекла, снаряда
splinter effect воен. — осколочное действие
to / into splinters — вдребезги
Syn:4) преим. амер. отколовшаяся группа; группа, вышедшая из организации, партииSyn:2. гл.1)а) разбивать (вдребезги); раскалыватьThe stone rocketed into the glass, splintering it. — Камень попал в стакан и разбил его вдребезги.
б) разбиваться (вдребезги); раскалыватьсяThe once-powerful communists have splintered into hundreds of pieces. — Коммунистическая партия, бывшая прежде очень сильной, раскололась на сотни частей.
•Syn:2) = splinter off отделяться; откалываться; отрыватьсяLook at the mark made where that thin branch has splintered off. — Посмотрите на след, оставшийся в том месте, где отломилась эта тонкая ветка.
-
22 splinter
1. n1) осколок, уламок2) тріска3) скабка, скалка, скіпка4) планка5) розм. крихітка; невеликий кусочокnot a splinter — ані крапельки; ніскільки
6) лубок, шинаsplinter group — група, що відкололася
splinter net — військ. захисна сітка
2. v2) поет. пробиватися (проникати), подрібнюючись на частини3) мед. накладати шину* * *I n1) осколок, уламокin (to) splinters — ущент; тріска
2) планка3) скіпа4) скалка5) крихітка; невеликий шматочок6) = splinter groupII v1) розщеплювати, розколювати, розбивати; розщеплюватися, розколюватися, розбиватися2) пoeт. пробиватися, проникати, дроблячись на частини3) відділятися; розділятися, розколюватися ( splinter off) -
23 splinter
شَظِيّة \ splinter: a sharp thin piece of torn wood, metal, broken glass, etc.; such a piece when buried in the skin by accident: Don’t walk without shoes on the road, you might get a splinter (in your foot). \ شَظَّى \ splinter: to tear or break into splinters: The explosion splintered the glass in the shop windows. \ فَلَّقَ \ splinter: to tear or break into splinters: The explosion splintered the glass in the shop windows. \ كِسْرَة رقيقة \ splinter: a sharp thin piece of torn, wood, metal, broken glass, etc.; such a piece when buried in the skin by accident: Don’t walk without shoes on the road, you might get a splinter (in your foot). -
24 splinter
noun (a small sharp broken piece of wood etc: The rough plank gave her a splinter in her finger.) trščica* * *[splíntə]1.nounodkršek, drobec; iver, trska, trščica, odlomljen košček; plena; figuratively drobec, odlomeksplinter party, splinter group politics frakcijato fly (to go) (in)to splinters — raztreščiti se, razbiti se na tisoč koščkov;2.transitive verb & intransitive verbcepiti (se), klati (se), odlomiti (se) v dolge, tanke kose; razbiti (se) na koščke; pleniti se -
25 splinter
nounSplitter, der* * *noun (a small sharp broken piece of wood etc: The rough plank gave her a splinter in her finger.) der Splitter* * *splin·ter[ˈsplɪntəʳ, AM -ɚ]I. n Splitter mII. vi splitternthe conservatives have \splintered into several smaller political parties ( fig) die Konservativen sind in mehrere kleinere Parteien zersplittert* * *['splɪntə(r)]1. nSplitter m2. vt(zer)splittern; (with axe) wood zerhacken; (fig) party spalten3. vi(zer)splittern; (fig party) sich spaltento splinter off — absplittern; (fig) sich abspalten
* * *splinter [ˈsplıntə(r)]A s1. (auch Bomben-, Knochen- etc) Splitter m, Span m2. fig Splitter m, Bruchstück nB v/t zersplittern (auch fig)C v/i1. zersplittern, fig auch sich aufsplittern2. splinter offa) absplittern,* * *nounSplitter, der* * *n.Bruchstück n.Span ¨-e m.Splitter - m. (off) v.absplittern v. v.zersplittern v. -
26 splinter
I[΄splintə] n բեկոր, տաշեղ. մատի փուշ. run a splinter փուշ մտնել. splinter group ան ջատված/ կապերը խզած խումբ/խմբավորումII[΄splintə] v կոտրել, splinter wood փայտ կոտ րել. splinter glass ապակին/հայելին կոտըր(վ)ել -
27 splinter
{'splintə}
I. n отломък, парче, цепеница, треска, подпалка, шрапнел
SPLINTER group/party полит. фракция
II. v цепя (се), разцепвам (се)
натрошавам (се), разтрошавам (се), разбивам (се) (и с off)* * *{'splintъ} n отломък, парче; цепеница, треска; подпалка; шра(2) {'splintъ} v цепя (се), разцепвам (се); натрошавам (се),* * *отломък; парче;* * *1. i. n отломък, парче, цепеница, треска, подпалка, шрапнел 2. ii. v цепя (се), разцепвам (се) 3. splinter group/party полит. фракция 4. натрошавам (се), разтрошавам (се), разбивам (се) (и с off)* * *splinter[´splintə] I. n 1. отломък, парче; 2. треска; подпалка; 3. геол. скала, нарушена от пукнатини; II. v разцепвам (се), нацепвам (се), цепя (се); разбивам (се), разтрошавам (се), натрошавам (се). -
28 splinter
advсовершенно, полностью, абсолютно -
29 splinter
noun (a small sharp broken piece of wood etc: The rough plank gave her a splinter in her finger.) flisflis--------splint--------splintreIsubst. \/ˈsplɪntə\/1) flis, spon, splint2) ( militærvesen) splintsplinters of bone bensplintersplinters of glass glassbrott, glasskårIIverb \/ˈsplɪntə\/1) splintre, flise opp2) splintres, flise seg opp3) ( om brudd) spjelkesplinter off flise seg splitte, splittes -
30 splinter
-
31 splinter
repesz, szálka, szilánk to splinter: szilánkosan reped, darabokra törik, szétforgácsol* * *noun (a small sharp broken piece of wood etc: The rough plank gave her a splinter in her finger.) szálka -
32 splinter
I n1) осколок, уламокin (to) splinters — ущент; тріска
2) планка3) скіпа4) скалка5) крихітка; невеликий шматочок6) = splinter groupII v1) розщеплювати, розколювати, розбивати; розщеплюватися, розколюватися, розбиватися2) пoeт. пробиватися, проникати, дроблячись на частини3) відділятися; розділятися, розколюватися ( splinter off) -
33 splinter
n. splinter, scherf--------v. versplinteren, splinterensplinter1[ splintə] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————splinter2 -
34 splinter
1. noun1) осколок2) заноза3) щепка, лучина4) (attr.) осколочный; splinter effect mil. осколочное действиеSyn:faction2. verbрасщеплять(ся); раскалывать (ся); разбиваться* * *1 (n) осколок2 (v) расщепить; расщеплять* * *1) лучина; щепка 2) заноза 3) осколок, обломок* * *[splin·ter || 'splɪntə(r)] n. осколок, обломок, щепка, лучина, заноза v. расщеплять, раскалывать, разбиваться, дробиться* * *осколокпланкащепка* * *1. сущ. 1) лучина 2) заноза 2. гл. 1) расщеплять(ся) 2) разбивать(ся) 3) отколоться; (тж. splinter off) -
35 splinter
1) ще́пка ж2) оско́лок м (of glass, etc)3) зано́за жa splinter in one's finger — зано́за в па́льце
-
36 splinter
осколок; обломок; щепка; щепа; лучина; II расщеплять; разбивать на осколки- splinter-proof glass -
37 splinter
1. осколок2. расщепляться; расщеплять -
38 splinter
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > splinter
-
39 splinter
[`splɪntə]лучина; щепказанозаосколок, обломокотколовшаяся группа; группа, вышедшая из организации, партиирасщеплять(ся); раскалывать(ся)разбивать(ся)отколоться; (splinter off)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > splinter
-
40 splinter
См. также в других словарях:
Splinter — may refer to: * a sharp fragment of material, usually wood, metal, or fiberglass, see [http://en.wiktionary.org/wiki/splinter wiktionary entry for splinter ] . * Splinter or Schism (organizational), a division of an organization or movement into… … Wikipedia
Splinter — Splinter … Википедия
splinter — late 14c., from M.Du. splinter, splenter a splinter, related to splinte (see SPLINT (Cf. splint)). The verb is from 1580s; figurative sense from c.1600. Related: Splintered; splintering. The adjective (as in splinter party) is first recorded 1935 … Etymology dictionary
Splinter — Splin ter, n. [See {Splinter}, v., or {Splint}, n.] A thin piece split or rent off lengthwise, as from wood, bone, or other solid substance; a thin piece; a sliver; as, splinters of a ship s mast rent off by a shot. [1913 Webster] {Splinter bar} … The Collaborative International Dictionary of English
splinter — [n] thin piece of solid bit, chip, flake, fragment, needle, paring, shaving, sliver, wood; concepts 471,479,831 splinter [v] break into thin, small pieces break to smithereens*, burst, disintegrate, fracture, fragment, pash, rive, shatter, shiver … New thesaurus
splinter — [splin′tər] vt., vi. [ME < MDu, akin to splinte,SPLINT] 1. to break or split into thin, sharp pieces 2. to break into small parts or into groups with divergent views; fragment n. 1. a thin, sharp piece of wood, bone, etc., made by splitting or … English World dictionary
Splinter — Splin ter, v. t. [imp. & p. p. {Splintered}; p. pr. & vb. n. {Splintering}.] [Cf. LG. splittern, splinteren. See {Splint}, n., {Split}.] 1. To split or rend into long, thin pieces; to shiver; as, the lightning splinters a tree. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Splinter — Splin ter, v. i. To become split into long pieces. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
splinter — index break (fracture), rend, separate, sever, split Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Splinter — Sm spleißen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
splinter n — splinter group … English expressions