-
41 не красна изба углами, а красна пирогами
• НЕ КРАСНА ИЗБА УГЛАМИ, А КРАСНА ПИРОГАМИ[saying]=====⇒ it is not outward appearance or splendor that makes a home nice, but hospitable hosts:- - a hearty welcome is the best dish on the table.Большой русско-английский фразеологический словарь > не красна изба углами, а красна пирогами
-
42 OCCUPATION
• It is neither wealth nor splendor, but tranquillity and occupation, which give happiness - Рукам работа - душе праздник (P) -
43 Рукам работа - душе праздник
The satisfaction you get when doing some work gives you a feeling of delight See Где труд, там и счастье (Г)Cf: Busy hands are happy hands (Am.). Employment is enjoyment Br.). It is neither wealth nor splendor, but tranquility and occupation, which give happiness (Am.). Labor is the law of happiness (makes life sweet) (Am.). Man was never so happy as when he was doing something (Am.). Work makes life pleasant (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Рукам работа - душе праздник
-
44 почет
сущ.• cześć• honor• sława• zaszczyt* * *cześć, splendor, zaszczyt -
45 роскошь
сущ.• luksus• obfitość• przepych• splendor• wspaniałość• wykwint• zbytek• świetność* * *luksus, przepych, zbytek -
46 честь
-
47 пышность
............................................................1. splendour(splendor=)شکوه و جلال، زرق و برق، فر........................................................................................................................3. magnificence(n.) شکوه، بزرگی، عظمت -
48 роскошь
............................................................1. magnificence(n.) شکوه، بزرگی، عظمت............................................................2. splendor(splendour=)(n.) شکوه و جلال، زرق و برق، فر............................................................3. luxury(n.) خوش گذرانی، تجمل عیاشی، عیش، نعمت............................................................4. luxuriance(n.) پرنعمتی، وفور، فراوانی، پربرکتی، شکوه و جلال، فراوان، حاصلخیزی، انبوهی............................................................5. lushness -
49 великолепие
/vʲɪlʲɪkɐˈlʲepʲɪ(j)ə/
magnificence, splendor, splendour, brilliance -
50 Великолепие
- magnificentia, splendor; fulgor; cultus; apparatus; lautitia, luxuria, luxus; pompa; dignitas; honor;• принять кого с великолепием, приличным царю - aliquem regio apparatu excipere;
• Пирей в великолепии равнялся с самым городом (Афинами) Piraeus ipsam urbem dignitate aequiparabat;
-
51 Красота
- forma (forma muliebris; injiciet manum formae senectus); formositas; honestum; honestas; virtus formae; pulchritudo; pulchritas; venus; venustas (muliebris; corporis; verborum); decor; decus,oris,n; facies; speciositas; luculentia; nitor; splendor;• красота лица - dignitas oris / vultus; forma;
• статуи замечательной красоты - signa eximiae venustate;
• красота добродетели столь превосходна, что лучше ее и вообразить ничего невозможно - virtus tantam habet pulchritudinem ac splendorem, ut nulla species excogitari posit ornatior;
-
52 Лоск
- nitor; splendor; politura;• наводить лоск - nitorem inducere;
-
53 Ослепительный
- improbus (lumen); acer (splendor; lux); splendidus; nitidus; -
54 Пышность
- abundantia (ludorum; cenae); apparatus (epularum; ludorum venationumque); magnificentia; splendor; luxus; pompa; -
55 Режущий
- acer (splendor; lux); -
56 Сверкание
- fulgor; nitor; ardor; splendor;• сверкание молнии - fulgur, -uris n;
-
57 Сияние
- candentia (lunae); candor; nitor; fulgor; splendor; claritas; lux; ignis; -
58 Слава
- gloria; fama (famam alicujus lacerare); laus; titulus; claritas; splendor; adoria; lux; rumor; opinio; existimatio;• стяжать славу - sumere laudem;
• его увлекла жажда славы - hunc absorbuit aestus gloriae;
• волнуемый, движимый жаждой славы - volitans gloriae cupiditate;
• иметь хорошую славу - bene audire;
• свергнуть кого-л. с вершин славы - aliquem detrahere de caelo;
• быть на вершине славы - esse in caelo;
• слава чьего-л. красноречия - fama eloquentiae alicujus;
• высшая слава в области преподавания - prima in docendo celebritas;
• приносить славу - in laudem verti;
• что-л. кому-л. приносит славу - aliquid alicui est laudi;
• посмертная слава - fama superstes;
• дурная слава - infamia;
-
59 Чистота
- munditia; integritas; splendor; candor;• нравственная чистота - castitas; castimonia;
-
60 Яркий
- clarus; laetus; lucidus; luculentus; illustris; flagrans; intensus; acer (splendor; rubor; lux); candidus (lux; stella; sol);
См. также в других словарях:
Splendor — Données clés Titre original Splendor Réalisation Ettore Scola Scénario Ettore Scola Acteurs principaux Marcello Mastroianni (Jordan) Marina Vlady (Chantal) Massimo Tro … Wikipédia en Français
Splendor — Splen dor, n.[L. fr. splendere to shine: cf. F. splendeur.] 1. Great brightness; brilliant luster; brilliancy; as, the splendor ot the sun. B. Jonson. [1913 Webster] 2. Magnifience; pomp; parade; as, the splendor of equipage, ceremonies,… … The Collaborative International Dictionary of English
splendor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. splendororze {{/stl 8}}{{stl 7}} podniośle (czasem żartobliwie) o wielkiej chwale, wielkim honorze; świetność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Splendor nazwiska. Splendor renomowanej uczelni. Dodać czemuś splendoru.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
splendor — mid 15c., from M.Fr. esplendour, from L. splendor brilliance, from splendere be bright, shine (see SPLENDID (Cf. splendid)) … Etymology dictionary
splendor — [splen′dər] n. [ME splendure < OFr splendeur < L splendor < splendere, to shine: see SPLENDID] 1. great luster or brightness; brilliance 2. magnificent richness or glory; pomp; grandeur splendorous [splen′dər əs] adj. splendrous… … English World dictionary
Splendor — (Париж,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 38 rue Cardinet, 17 й округ: Бат … Каталог отелей
splendor — index prestige Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Splendor — Comédie dramatique d Ettore Scola, avec Marcello Mastroianni, Massimo Troisi, Marina Vlady. Pays: Italie et France Date de sortie: 1989 Technique: couleurs Durée: 1 h 50 Résumé À travers les souvenirs de son propriétaire, la vie… … Dictionnaire mondial des Films
splendor — [n] radiance, glory brightness, brilliance, ceremony, dazzle, display, effulgence, gorgeousness, grandeur, luster, magnificence, majesty, pageant, pomp, refulgence, renown, resplendence, richness, show, solemnity, spectacle, stateliness,… … New thesaurus
splendor — splendorous, splendrous /splen dreuhs/, adj. /splen deuhr/, n. 1. brilliant or gorgeous appearance, coloring, etc.; magnificence: the splendor of the palace. 2. an instance or display of imposing pomp or grandeur: the splendor of the coronation.… … Universalium
splendor — m IV, D. u, Ms. splendororze; lm M. y przestarz. dziś podn. a. żart. «przepych, świetność, wspaniałość, blask; zaszczyt, honor» Splendor niemały, nie lada. Odzyskać (dawny) splendor. Podnieść, podtrzymać, utrzymać splendor czegoś, np. domu,… … Słownik języka polskiego